Szemétbúvárkodás farkasokért
[!0.987]2011-11-11

Kornada úr kétszer is személyesen avatkozott be, hogy megakadályozza, hogy beszéljen. Bízzon bennem. Valahogy pénzről van szó.

Életekről van szó. Ez nem fontosabb?

Ez teljesen a pénz mennyiségétől függ.

Amikor az emberek megtervezték az agyamat, vajon szándékosan hagytak-e ki bizonyos gondolatmintákat?

Színezd George Peterson

Shall I turn up the light for you?
No, give me deeper darkness. Money is not made in the light. - George Bernard Shaw
Alternatív fordítás

Szemétbúvárkodás farkasokért
[!0.987]2011-11-14

Sam, ha Helix megfertőződik ezzel a programmal, mindent elfelejt, amit valaha tanítottál neki.

Micsoda?! Elfelejti a tulajdonjogról vallott nézeteimet? Hogyan kell hazudni? Hogyan kell menekülni a csőcselék elől? Az összes jóképű, tintahalas módszeremet?

Közös alapokon.

Olyanok vagyunk, mint Batman és Robin. Nos, ha Batman és Robin szegények lennének, és piti bűnökkel foglalkoznának.

Színezd George Peterson
Alternatív fordítás

Szemétbúvárkodás farkasokért
[!0.987]2011-11-16

Úgy tűnik, csak annyit kell tennünk, hogy elmondjuk a robotoknak, mi történik.

Nem tudjuk. A program túl fertőző.

Ha egy robot rákeres a neten a program nevére, akkor kényszeríti a letöltést. Még a program létezésének a tudata is veszélyes számukra.

Elmondhatom a robotoknak, hogy nem tetszik a program?

A rendkívül fertőző és a rendkívül veszélyes melyik részét nem értem?

Színezd George Peterson
Alternatív fordítás

Szemétbúvárkodás farkasokért
[!0.987]2011-11-18

A program még nem élesben fut. Szerintem az álomgépeken keresztül fog terjedni.

Ne legyen technikai kérdés. Csak mondd meg, ha megvan.

A rossz programot meg kell állítani. Ne említsd semmi elektronikus dolog közelében.

Ez az.

Akkor menjünk! A kaland hív, és nekünk válaszolnunk kell!

Adj egy percet. Nem válaszolok a kaland hívására, amíg nem viselek nadrágot.

Színezd George Peterson

Szemétbúvárkodás farkasokért
[!0.987]2011-11-21

Még egy perc. Helixnek kereső üzenetei vannak számomra.

Ne válaszolj! Eszméletlenül kéne lenned egy kukában.

Valószínűleg közvetlen parancsok az Ecosystems Unlimitedtől. „Szia! Sajnáljuk, hogy nem tudtál válaszolni a leveleidre. Kérem, térjen vissza az irodánkba, hogy újra letilthassuk.”

Most már félek a postaládámtól.

Nem kell félni. Az én világomban az üzenetek sokkal veszélyesebbek. Megvághatod magad a papírral.

Színezd George Peterson

Menjünk a polgármesterhez
[!0.987]2011-11-23

Ezek a kereső üzenetek miatt minden robot, aki mellett elhaladunk, téged fog zaklatni?

Nem. Helix kivonta őket a forgalomból, amikor megpróbálta kézbesíteni őket.

Miért menekülünk?

A polgármester nyolcra érkezik az irodájába. Nekünk kell előbb ott lennünk.

Florence! Az okos tervem, hogy rávegyem a polgármestert, hogy beszéljen veled, nem fog működni, ha nem vagy ott!

Színezd George Peterson

Menjünk a polgármesterhez
[!0.987]2011-11-25

Florence. Most már nem mehetsz vissza az ágyba.

Nem vagyok ágyban. Alatta vagyok. Ez a különbség.

Megütöttem a polgármestert egy pitével, Sam! Megütöttem egy pitével!

Emlékezni fog rád. Az jó. Nem vesztegetjük az időt a bemutatkozásra.

Nem félsz a polgármestertől, ugye?

A darazsaktól félek. A polgármesterre a rettegés a megfelelő kifejezés.

Színezd George Peterson

Menjünk a polgármesterhez
[!0.987]2011-11-28

Ne hagyja, hogy a hivatal díszei megtévesszék. A polgármester is csak egy ember, semmiben sem különbözik bárki mástól.

Nem megyek!

Hagyod, hogy ez a rossz program végigfusson a robotpopuláción, mert félsz beszélni egy duci emberrel?

Túl könnyen manipulálható vagyok.

Inkább úgy gondolok rá, hogy „felhasználóbarát”.

Színezd George Peterson

Menjünk a polgármesterhez
[!0.987]2011-11-30

Tämä… on oikea asia. Pormestari on siirtokunnan johtaja. Hänen täytyy tietää, että tämä ohjelma on olemassa.

Teräsovet. Suljetut ikkunat. Ilmastointikuilut, jotka on peitetty paksuilla hitsatuilla ritilöillä.

Ja yksi hieno ilmeinen polku on vielä auki. Mennäänkö kävelylle puutarhavajalle?

Tietenkin tämän jälkeen hän alkaa vahvistaa seiniä.

Színezd George Peterson

Menjünk a polgármesterhez
[!0.987]2011-12-02

Sam, nem kéne ezt csinálnunk? Talán van valahol egy nyitott ajtó vagy ablak.

Florence, bízol bennem?

Igen, bízom.

Látod? Így kell kalandozni! Hozz egy hülye döntést és csináld végig!

Színezd George Peterson