L'avenir des foules en colère

Et c'est ainsi que commence les premiers pas de bébé vers son destin de vrai personne libre.

Vous nous avez
beaucoup donné à réfléchir aujourd'hui.
Bonne fin de journée.

Tactique de foule. Malhonnêteté. Détestabilité. Egoïsme. Vous nous enseignez des domaines que les humains préfèrent nous laisser ignorer.

Traduit pour vous par Baza

Les affaires ne sont pas aussi amusantes quand elles sont légales

Où étiez-vous ?

Vous aviez laissé la chaise de M. Post chez le marchand de glace. Maintenant, vous pouvez la lui rendre.

Helix, j'ai volé cette chaise. Si je la rendais, ça annulerait tout l'intérêt du vol.

Donc je peux vous la voler à vous, et ensuite aller la donner à M. Post ?

Oui ! Vous voyez ? vous êtes en train d'acquérir des comportements socialement acceptables.

Traduit pour vous par Baza

Les affaires ne sont pas aussi amusantes quand elles sont légales

Excellent ! J'aime bien arriver quand le gros du travail est fait.

Les robots vont entièrement financer le projet. Nous avons déjà les premiers robots actionnaires.

ça devient
techniquement compliqué.
Ils sont en train de m'aider.
Je vais devoir tenir la liste des gens que j'ai encore le droit d'arnaquer.

On a besoin d'embaucher des gens pour planifier les tâches au jour le jour. à moins que vous ne vouliez vous en occupper vous-même ?

Comme organisateur, je ne suis pas la bonne recrue. Par contre si vous aviez besoin d'un désorganisateur, je suis votre homme.

Salut Sam ! On est en train de finaliser le montage de notre parc d'attraction pour robots.

Traduit pour vous par Baza

Les affaires ne sont pas aussi amusantes quand elles sont légales

Max sera notre mandataire. Votre réputation pourrait devenir contreproductive quand nous devrons définir des pratiques honnêtes et sûres.

Non, merci. C'est bien plus amusant d'observer votre frustration quand vous êtes obligé
d'être honnête.

Max, comme c'est déshonorant de voler son partenaire, est-ce que vous ne voudriez pas me racheter mes parts ?

Partenaire ?
Je suis partenaire avec Max ? Je suis partenaire avec Max ?

On est en affaires, partenaire !

Pas de problème. J'adore être payé à ne rien faire.

Traduit pour vous par Baza

Les affaires ne sont pas aussi amusantes quand elles sont légales

Et voilà, maintenant je déprime à nouveau.

Nous
pourrons payer vos créditeurs.

On va faire du profit !
C'est déjà moins pénible.
Oui, ça pourrait marcher.

Sam, Vous devez réfléchir
sur le long terme. Nous allons vers un monde où la majorité de nos clients seront des robots.

Florence ! Vous pourriez me racheter mes parts !

Traduit pour vous par Baza

Les affaires ne sont pas aussi amusantes quand elles sont légales

Merci
M. Post !

Le plaisir est pour moi. Les robots vont adorer ce parc.

Travailler loyalement en groupe ?
Je suis un être libre.
Les épaules céphalopodes n'ont jamais été conçues pour porter le poids de responsabilités.

Nous avons besoin d'agir groupés pour trouver et construire une nouvelle planète pour votre espèce. Payer vos dettes améliorera votre réputation.

Ouais, mais si j'avais pensé sortir un jour de ce trou, j'aurais fait attention à ne pas le creuser si vite.

Traduit pour vous par Baza

Les affaires ne sont pas aussi amusantes quand elles sont légales

La culture humaine est traitresse. Elle essaie tout le temps de m'entraîner vers des activités honnêtes.

c'est vrai que si j'améliorais ma réputation, je pourrais emprunter beaucoup d'argent !

Sam, notre but n'est pas de creuser notre dette !

Je sais, mais c'est quand même mieux d'avoir le choix !

Traduit pour vous par Baza

Indécision policière

Sam Starfall, j'ai à vous parler.

Vous voyez ce que votre honnêteté m'a fait ? Il y a un policier qui arrive, et je ne sais même pas si je dois m'enfuir ou non.

Traduit pour vous par Baza

Indécision policière

M. StarFall, un de mes amis, dans la ceinture, a des problèmes. Le fonctionnement de sa station spatiale lui coûte bien plus cher qu'il ne devrait.

J'aurai bien aimé y aller, mais mon vaisseau spatial est incapable d'aller plus loin que l'orbite.

C'est là que nos intérêts convergent. Il a besoin de quelqu'un qui aille au fond des choses. Il y a, dans sa décharge, un vaisseau spatial comme le vôtre, avec un réacteur à fusion en état de marche.

Ah ! Alors, pendant qu'il est occupé avec ses problèmes, moi je peux voler le réacteur.

Sam, quand une belle opportunité se présente, ce n'est pas le moment de lui faire les poches.

Traduit pour vous par Baza

Indécision policière

Ce réacteur est le paiement de mes services ? D'habitude on ne me paie pas pour me faire venir. On me paie pour que je parte.

La sécurité de la station n'a pas fait d'opposition. Un point de vue extérieur est nécessaire.

C'est une astuce pour me faire quitter la planète ?

Non, bien que ce soit considéré comme un gain supplémentaire.

Traduit pour vous par Baza