Freefall 2001 - 2010 (H)

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2001

Kun robottitehtaat käyvät sotaa
[!0.987]2011-02-25

2001.png
Ehkä sinun pitäisi odottaa täällä, kunnes saamme osat.
Olen samaa mieltä.
Joo! Ihminen jää luoksemme!
Onko sinulla nälkä?
Syövätkö ihmiset todella kasveja?
Teitkö sinä meidät?
Kerro meille tarina!
Prinsessojen kanssa!
Minun pitäisi vaihtaa ammattia. Winston Thurmad. Lastenvahti tonneittain.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2002

Kun robottitehtaat käyvät sotaa
[!0.987]2011-02-28

2002.png
Lue meille tämä! Lue meille tämä!
Princess PID ja vedenpuhdistusjärjestelmä?
Se on suosikkimme!
Olipa kerran kaunis prinsessa. Hänen ihonsa oli hienointa titaaniseosta, ja hänen koodinsa oli niin tyylikäs, ettei hän koskaan hukannut kellojaksoa.
Hän kertoo tarinan hyvin.
Jos prinsessa PID olisi miespuolinen ja ihminen, hän kuulostaisi varmaan aivan samalta.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2003

Kun robottitehtaat käyvät sotaa
[!0.987]2011-03-02

2003.png
Säännöllisen huollon ansiosta prinsessa PID ja vedenpuhdistusjärjestelmä toimivat moitteettomasti myös sen jälkeen. Loppu.
Toinen tarina! Kerro meille toinen tarina!
Olen pahoillani. Winstonin ja minun pitää mennä. Meillä on… muita robotteja vierailtavana.
Ai niin. Sota.
SOTAA!?!
IHMINEN VAARASSA!
Siksi tavallaan välttelin S-sanaa.
IHMINEN VAARASSA!


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2004

Kun robottitehtaat käyvät sotaa
[!0.987]2011-03-04

2004.png
Tässä sodassa ei ole mukana ihmisiä. Olen turvassa.
Pysy sitten luonamme!
En voi jäädä. Minun on palattava lentokoneeseen. Minun täytyy pysäyttää sota.
LENTOKONEET PUTOAVAT ALAS!
IHMINEN VAARASSA!
Tarvitsetko apua?
Ei hätää, kaveri. Et ole ensimmäinen ihminen, jonka olen joutunut pelastamaan ylihuolehtivilta kolmevuotiailta.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2005

Kun robottitehtaat käyvät sotaa
[!0.987]2011-03-07

2005.png
Pue antamani varusteet päällesi. Peitä silmäsi, korvasi, otsasi ja suusi. Tämä menee taskuusi.
Halaa ja pyörähdä. Kävele koneelle ja pyydä neiti Ambrosea tuomaan transponderini.
Haluan halauksen!
Niin minäkin!
Halaa minua seuraavaksi!
Lentäkää, typerykset! En voi häiritä heitä halauksilla loputtomiin!


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2006

Kun robottitehtaat käyvät sotaa
[!0.987]2011-03-09

2006.png
Tämä ei tunnu oikealta. Jätämme kolmevuotiaat yksin autiomaahan.
Ajatteletko adoptoivasi kymmenentuhatta robottivauvaa?
Talo ei ole koti ilman mekaanisten jalkojen tassuttelua.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2007

Kun robottitehtaat käyvät sotaa
[!0.987]2011-03-11

2007.png
Ei, ei, ei. Lentokoneessa. Anna minulle transponderi.
Et voi kulkea työmaalta toiselle ja tuoda kokonaisia robottityöryhmiä mukanasi kotiin vain siksi, että ne ovat söpöjä.
Niin hullut kissanaiset alkavat.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2008

Kun robottitehtaat käyvät sotaa
[!0.987]2011-03-14

2008.png
Viimeinen halaus. Minun on mentävä.
Älä mene, ihminen! Pysy luonamme!
Hän on poissa! Tuo robotti käveli ylös, napsahti sinne missä ihminen oli, ja ihminen katosi!
Ihmiset liikkuvat oudoilla ja salaperäisillä tavoilla.
Kun kasvan isoksi, minusta tulee supersankari! Minusta tulee robotti, jolla on ihmisen voimat!
Ei! Sinua pitää purra radioaktiivinen päivitys tai jotain ennen kuin niin tapahtuu.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2009

Kun robottitehtaat käyvät sotaa
[!0.987]2011-03-16

2009.png
HYVÄÄ NÄKYMIÄ! KIITOS OSISTA!
Piditkö transponderin kanssa tehdystä tempusta? Hain sen Sawtoothista.
Onko se nyt yleisesti tiedossa?
Tehdasrobottien keskuudessa aika paljon. Ensi viikolla meillä on naamiaiset.
Minulla on muutama ylimääräinen transponderi, jos haluat tulla mukaan. Tässä. Kokeile hinaajalla.
Hinaaja saa minut näyttämään leveältä. Onko sinulla mitään moottoripyörää?


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2010

Kun robottitehtaat käyvät sotaa
[!0.987]2011-03-21

2010.png
No hay que preocuparse por estos robots. Tienen muchos años por delante construyendo la planta de fusión y las fábricas que la rodean.
El reto surge cuando el trabajo está hecho y no tienen nada que hacer. Algunas de sus soluciones han sido bastante creativas.
¿Manuales técnicos iluminados?
Versión 2.0. La iluminación era superior en la versión 1.0, pero la 2.0 no utiliza tinta radiactiva.


Väri George Peterson

Tämä sivusto käyttää evästeitä. Käyttämällä sivustoa hyväksyt evästeiden tallentamisen tietokoneellesi. Lisäksi hyväksyt, että olet lukenut ja ymmärtänyt tietosuojakäytäntömme. Jos et ole samaa mieltä, jätä sivusto.Lisätietoja evästeistä