Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 3091
Indecisión policial
[!0.987]2018-03-02
¿Seremos capaces de hacerlo?
Creo que sí. Tenemos una bahía de carga. Podríamos alquilar un reactor de paquete. O tal vez hay un cliente en el cinturón que necesita uno.
Espacio profundo, ¡allá vamos! Sabía que había una forma de evitar las reglas.
Sam, estamos haciendo esto bien. Saltarse las normas que están diseñadas para salvar tu vida no es decente.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 3092
Indecisión policial
[!0.987]2018-03-05
Nos pondremos en contacto con usted si podemos tener nuestra nave lista o no.
Eso está bien. Se lo haré saber a mi amigo.
Veré si podemos conseguir un reactor de paquete.
Creo que tendré más suerte haciendo esto por mi cuenta.
Vamos. Mira esa cara. ¿Quién no querría prestar un reactor nuclear portátil a alguien como yo?
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 3093
¿Qué hace falta para cometer un delito por aquí?
[!0.987]2018-03-07
Los reactores deben ser caros. Normalmente, a la gente le gusta prestarme máquinas peligrosas en las que el riesgo de daños personales es alto.
Hoy he sido sobre todo honesto, y eso no es algo por lo que quiera ser conocido. Un pequeño descuento de cuatro dedos debería mantener mi reputación de mala reputación.
Gracias por su compra, Sr. Starfall. ¿Quiere un recibo?
Color de George Peterson
A four-finger discount Jimbo from The Simpsons called shoplifting.
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 3094
¿Qué hace falta para cometer un delito por aquí?
[!0.987]2018-03-09
¿Me has cobrado por esto?
Sí, Sr. Starfall. Aquí no hay cajas registradoras.
Los datos biométricos le identifican. Se controla el inventario. Coge lo que quieras y se cargará en tu cuenta. No hay colas. No hay que hurgar en la cartera. No hay ajetreo.
Estamos aquí para facilitarle las compras.
Su conveniencia está arruinando mi robo en la tienda
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 3095
¿Qué hace falta para cometer un delito por aquí?
[!0.987]2018-03-12
Bien. Si no puedo robar aquí, cometeré mi robo en otra parte.
Un momento, Sr. Starfall.
Aquí no se puede robar, pero esperamos una pérdida del 2% en el envío. Si vas al centro de distribución, puedes robar un tomate. Tendrás tu robo, y yo me guiaré por el libro.
Porque nuestro objetivo es la satisfacción del cliente al cien por cien.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 3096
¿Qué hace falta para cometer un delito por aquí?
[!0.987]2018-03-14
[!1.1]¡Nuestro ladrón está aquí!
No hay nada malo con los robots, supongo. Si los humanos estuvieran tan contentos de verme, ya estaría huyendo.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 3097
¿Qué hace falta para cometer un delito por aquí?
[!0.987]2018-03-16
Estamos muy contentos de verte. Aquí hay un tomate. ¿Qué ves?
Una pequeña mancha en un lado. Parece que está bien.
Es maravilloso. El hombre no acepta alimentos imperfectos cuando hay alimentos perfectos. Nuestra orden es tirarla. Es un despilfarro. Es ineficiente.
Sin embargo, si alguien roba este alimento bueno pero imperfecto antes de que podamos tirarlo….
Me apunto. Estás en una zona gris y sería un crimen si no te animara.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 3098
¿Qué hace falta para cometer un delito por aquí?
[!0.987]2018-03-19
¿Podemos contar con que nos robe la comida todos los días antes de tirarla?
No. Florencia va a tener un reactor. Vamos al cinturón de asteroides.
Helix tiene razón. Tendrás que hacer otros arreglos.
Es lo mejor. Cuando se contrata a un ladrón, se quiere a un delincuente fiable y de confianza.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 3099
¿Qué hace falta para cometer un delito por aquí?
[!0.987]2018-03-21
Desde que fuimos declarados ciudadanos, muchos robots han expresado su deseo de venir a la ciudad. Quieren estar donde está la gente.
No hay suficientes puestos de trabajo para todos ellos. Tenemos una vacante para un criminal. ¿Se puede enseñar a un robot a ser un criminal?
No entiendo lo que está haciendo y me incomoda.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 3100
¿Qué hace falta para cometer un delito por aquí?
[!0.987]2018-03-23
Por favor, vuelva mañana. Nuestros candidatos deberían estar listos entonces.
El proyecto de anuncio de empleo. “Se busca. Ladrón. Por hurto y rescate de alimentos. No es necesario tener experiencia. La formación se hará in situ”.
Deberías escribir algo sobre la paga.
Buen punto. No podemos esperar que todos los delincuentes sean como Sam y roben por puro idealismo.
Color de George Peterson
«Pro bono» (from Latin pro bono publico “for the public good”) is the provision of professional assistance to charities, NGOs and other non-profit organisations on a pro bono basis.