Freefall 3091 - 3100 (H)

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3091

Niezdecydowanie policji
[!0.987]2018-03-02

3091.png
Czy będziemy w stanie to zrobić?
Tak mi się wydaje. Mamy ładownię. Moglibyśmy wynająć reaktor pakietowy. A może w pasie jest klient, który go potrzebuje.
Deep Space, here we come! Wiedziałem, że jest sposób na obejście przepisów!
Sam, robimy to dobrze. Omijanie zasad, które mają na celu ratowanie życia, nie jest właściwe.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3092

Niezdecydowanie policji
[!0.987]2018-03-05

3092.png
Odezwiemy się do was, czy możemy przygotować nasz statek, czy nie.
To dobrze. Dam znać mojemu przyjacielowi.
Zobaczę, czy uda nam się zdobyć reaktor pakietowy.
Pójdę z tobą.
Myślę, że lepiej będzie mi się powodziło, gdy będę to robić na własną rękę.
No dalej. Spójrz na tę twarz. Kto nie chciałby pożyczyć przenośnego reaktora jądrowego komuś takiemu jak ja?


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3093

Co trzeba zrobić, żeby popełnić tu przestępstwo?
[!0.987]2018-03-07

3093.png
Reaktory muszą być drogie. Zazwyczaj ludzie chętnie pożyczają mi niebezpieczne maszyny, gdzie ryzyko uszkodzenia ciała jest duże.
Byłem dziś głównie szczery, a to nie jest coś, z czego chcę być znany. Mała zniżka na cztery palce powinna utrzymać moją reputację jako niegodną polecenia.
Dziękuję za zakup, panie Starfall. Chce pan pokwitowanie?


Kolor: George Peterson

A four-finger discount Jimbo from The Simpsons called shoplifting.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3094

Co trzeba zrobić, żeby popełnić tu przestępstwo?
[!0.987]2018-03-09

3094.png
Czy policzyłeś mi za to?
Tak, panie Starfall. Nie ma tu żadnych kas fiskalnych.
Dane biometryczne pozwalają na identyfikację użytkownika. Zapasy są monitorowane. Weź to, co chcesz i jest to obciążone na Twoim koncie. Nie ma kolejek. Nie trzeba szukać portfela. Bez zgiełku i hałasu.
Jesteśmy po to, aby ułatwić Ci zakupy.
Twoja wygoda podkręca moje zakupy!


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3095

Co trzeba zrobić, żeby popełnić tu przestępstwo?
[!0.987]2018-03-12

3095.png
Dobra. Jeśli nie mogę kraść tutaj, to popełnię swoją kradzież gdzie indziej.
Chwileczkę, panie Starfall.
Nie można tu kraść, ale spodziewamy się dwóch procent straty na wysyłce. Jeśli pójdziesz do centrum dystrybucji, możesz ukraść pomidora. Ty będziesz miał swoją kradzież, a ja pójdę według książki.
Dlaczego mi to mówisz?
Ponieważ naszym celem jest stuprocentowe zadowolenie klienta.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3096

Co trzeba zrobić, żeby popełnić tu przestępstwo?
[!0.987]2018-03-14

3096.png
[!1.1]Nasz złodziej jest tutaj!
[!1.8]Hooray!
W robotach chyba nie ma nic złego. Gdyby ludzie tak się cieszyli na mój widok, już dawno bym uciekał.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3097

Co trzeba zrobić, żeby popełnić tu przestępstwo?
[!0.987]2018-03-16

3097.png
Tak się cieszymy, że cię widzimy. Oto pomidor. Co widzisz?
Mała plamka na jednym boku. Wydaje się, że jest w porządku.
Wspaniale. Człowiek nie przyjmuje niedoskonałego pokarmu, gdy istnieje pokarm doskonały. Naszym nakazem jest wyrzucenie go. To jest marnotrawstwo. To jest nieefektywne.
Jeśli jednak ktoś ukradnie to dobre, ale niedoskonałe jedzenie, zanim zdążymy je wyrzucić….
Wchodzę w to. Jesteś w szarej strefie i byłoby przestępstwem, gdybym cię nie zachęcił.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3098

Co trzeba zrobić, żeby popełnić tu przestępstwo?
[!0.987]2018-03-19

3098.png
Czy możemy liczyć na to, że codziennie będziesz podkradał nam jedzenie, zanim zostanie wyrzucone?
Nie. Florence dostaje reaktor. Jedziemy do pasa asteroid.
Helix ma rację. Trzeba będzie dokonać innych ustaleń.
To rozczarowujące.
Tak będzie najlepiej. Kiedy zatrudniasz złodzieja, chcesz, aby był to przestępca godny zaufania i wiarygodny.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3099

Co trzeba zrobić, żeby popełnić tu przestępstwo?
[!0.987]2018-03-21

3099.png
Odkąd ogłoszono nas obywatelami, wiele robotów wyraziło chęć przyjazdu do miasta. Chcą być tam, gdzie są ludzie.
Nie dla wszystkich starczy miejsc pracy. Mamy wolne miejsce na stanowisko karnisty. Czy można nauczyć robota, by był przestępcą?
Nie rozumiem, co robisz i to mnie krępuje.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3100

Co trzeba zrobić, żeby popełnić tu przestępstwo?
[!0.987]2018-03-23

3100.png
Proszę wrócić jutro. Nasi kandydaci powinni być wtedy gotowi.
Projekt ogłoszenia o pracę. „Poszukiwany. Złodziej. Do drobnych kradzieży i ratowania żywności. Nie trzeba mieć doświadczenia. Szkolenie do przeprowadzenia na miejscu”.
Powinieneś napisać coś o zbyt dużym wynagrodzeniu.
Słuszna uwaga. Nie możemy oczekiwać, że wszyscy przestępcy będą jak Sam i będą kraść z czystego idealizmu.


Kolor: George Peterson

«Pro bono» (from Latin pro bono publico „for the public good”) is the provision of professional assistance to charities, NGOs and other non-profit organisations on a pro bono basis.

Ta strona używa plików cookie. Będąc tutaj, zgadzasz się na ich przechowywanie na swoim komputerze. Użytkownik potwierdza również, że przeczytał i zrozumiał naszą Politykę prywatności. Jeśli się nie zgadzasz - opuść stronę.Więcej informacji na temat plików cookie