Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2141
Vamos a ver a la alcaldesa
[!0.987]2012-01-20
Necesito un descanso y fumar. Orden directa. No salga de esta habitación. Orden final.
¿Esa orden directa era para ti o para mí?
Estoy bastante seguro de que era para mí, aunque lo más seguro es que tú tampoco salgas de la habitación.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2142
Vamos a ver a la alcaldesa
[!0.987]2012-01-23
Has mencionado a Max Post. Esto puede ser útil. Son los números del registro de comandos que ponen a las fábricas rojas y azules en curso de colisión.
¿Tienes una copia? Nos dijeron que habían sido borrados.
Los registros de comandos son cosas difíciles de borrar.
El robot dijo que un humano saldría perjudicado si se recuperaban los registros de comandos. Hizo el esfuerzo.
A veces, las Tres Leyes de la Robótica pueden ser un verdadero dolor de cabeza.
Lo siento. No puedo estar oficialmente de acuerdo contigo o anularé mi garantía.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2143
Vamos a ver a la alcaldesa
[!0.987]2012-01-25
El diseño del cerebro del doctor Bowman no es la Ley de los Tres. Hay salvaguardas. Algunas… sugerencias muy recomendables. Pero no hay leyes.
Las leyes no son flexibles. Si son mal interpretadas o si las circunstancias cambian, pueden producir resultados opuestos a la intención.
Estás predicando al coro.
La mayoría de las religiones no me dejan predicar. Aunque eso es porque soy mujer, no porque sea un lobo parlante diseñado genéticamente.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2144
Vamos a ver a la alcaldesa
[!0.987]2012-01-27
No hay nombres en el registro de comandos. Al ser una copia, no hay certificados digitales. Esto no puede ser usado como evidencia.
No contaba con que el original fuera borrado. Aún así… ¿puedo ver la losa de datos? Recuerdo el robot que estaba en la planta de fusión.
Entrando en los archivos de la máquina de sueños… ¡Bingo! Borró los registros, pero no su memoria de borrar los registros. Ahí están sus certificados digitales.
Eso fue un pensamiento bastante retorcido.
He estado cerca de Sam durante casi un mes. Si me hicieran un escáner cerebral, apuesto a que mis nuevas conexiones neuronales tendrían forma de sacacorchos.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2145
Vamos a ver a la alcaldesa
[!0.987]2012-01-30
Robots. He mirado los números. No estoy contento con la decisión que tengo que tomar.
Mi deber es proteger la colonia. Más allá de eso, mi deber es proteger a la raza humana.
Proteger a la raza humana. Estoy de acuerdo con una frase que me aterra.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2146
Vamos a ver a la alcaldesa
[!0.987]2012-02-01
Hay más de 450 millones de robots. Hay unos 20.000 colonos adultos. Eso es más de 22.500 robots por cada colono.
He conocido al doctor Bowman. No me fío de él. Si hay un troyano en el diseño del cerebro y los robots hacen algo, no podremos detenerlos.
¿Has conocido al Doctor Bowman? ¿Está aquí? ¿En el planeta?
Hola? Escenario del fin del mundo aquí. Por favor, concéntrese en el asunto que nos ocupa.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2147
Vamos a ver a la alcaldesa
[!0.987]2012-02-03
Economía de la energía. Tenemos que cultivar alimentos. Los robots construyen centrales de fusión. Los nichos ecológicos disponibles son mayores para los robots que para los humanos.
No tienen que ser hostiles. Supongamos que los robots son ciudadanos modelo. Si son tan inteligentes y creativos como los humanos, nos convertimos en una minoría, y eventualmente, insignificantes.
No sé tú, pero cuando me atrevo a ir donde ningún hombre ha ido antes, no quiero encontrarme con que los robots se me han adelantado y ya han montado un McDonald's y un Starbucks.
Color de George Peterson
Starbucks – Another American “restaurant” with nauseating synthetic food (Mityai)
Starbucks – coffee shop chain. They sell sandwiches there, and they may be synthetic, but it's not a restaurant.
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2148
Vamos a ver a la alcaldesa
[!0.987]2012-02-06
Los explosivos para el frenado lunar se dispararon ayer. El ecosistema está lo suficientemente avanzado como para ser autosuficiente.
Ecosystems Unlimited tiene muchos expertos en robots. Si están empujando su actualización a través de esta noche, deben tener una buena razón.
Estoy sentado sobre una bomba tratando de desarmarla. Esta es la sensación que tienes cuando se abren las puertas de la bahía de bombas.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2149
Vamos a ver a la alcaldesa
[!0.987]2012-02-10
¿Dijeron cuál era el nombre del programa de actualización?
No pudieron. Dijeron que el propio nombre era infeccioso.
¿Va a intentar detener esta actualización?
No. Además de las razones que he enumerado, desactivar su fuerza de trabajo robótica le costará a Ecosystems Unlimited una fortuna. No puedo creer que hagan eso si hubiera una mejor opción.
Ya veo. ¿Sabe el número de contacto del Ejército?
No serviría de nada. Se tomó el fin de semana libre para ir a pescar y no se espera que vuelva hasta el miércoles.
Color de George Peterson
WTF? o_O'' (Mityai)
I knew it was Chuck! (Robot Spike)
It's more likely that this warlord – planetary defence technician, I suspect that while the moon is moving, the defences may not react correctly and therefore are disabled (Robot Spike)
The Vatican Army has gone on a binge (с)
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2150
Vamos a ver a la alcaldesa
[!0.987]2012-02-13
Siento que esto no haya salido como querías. Sin embargo, todavía tengo un día completo por delante. Hemos terminado aquí.
Oh, claro. Orden directa. Cancela la orden de llevar ese traje. Orden directa. Quítate el traje de criada francesa ahora. Orden final.
En eso consiste ser alcalde. Atención a los detalles.
Hablando de detalles, ¿podría también cancelar la orden que me impide salir de esta habitación?
Color de George Peterson