Freefall 3951 - 3960 (D)

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3951

Título provisional: Calmar en el taller de mantenimiento
[!0.987]2023-08-30

3951.png
Un cycler Aldrin es una estación espacial como ésta. En lugar de orbitar alrededor del sol, su órbita la acerca a dos planetas.
Los robots quieren terraformar una luna que orbita el gigante gaseoso. Un ciclador les ayudaría a hacerlo.
¡Y nosotros ganamos dinero con la especulación de tierras en esa nueva luna!
¡No! …Espera. En realidad es una idea bastante buena. Así que sí, pero más tarde.
Juno
Jean
Cycler

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3952

Título provisional: Calmar en el taller de mantenimiento
[!0.987]2023-09-01

3952.png
¿Está hablando
de convertir esta estación en una cicladora?
Sí. Exac­tamente.
¿Podríamos incluso mover la estación?
¡Podemos! ¡Mi fábrica
hace dispositivos de pulso nuclear! ¡Movimos una luna!
Como dijo Rover17. Aunque aquí querríamos un empujón más suave
y constante y menos un empujón
de varios megatones.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3953

Título provisional: Calmar en el taller de mantenimiento
[!0.987]2023-09-04

3953.png
No veo cómo va
a funcionar esto. Hay formas más baratas de mover carga que con una cicladora.
No eres un transportista a granel. Tienes que pensar como tus clientes.
La mayoría de los robots crecen rodeados de máquinas. Es su entorno natural. Un lugar donde se sienten cómodos y relajados.
Miran a su alrededor y ven una fea
fábrica orbital. Para los robots, con un poco de trabajo, tenemos un resort itinerante de cinco estrellas.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3954

Título provisional: Calmar en el taller de mantenimiento
[!0.987]2023-09-06

3954.png
Rover17, ¿prefieres quedarte parado cerca de una piscina o recon­struir una bomba?
¡Reconstruir una bomba!
¿Y si pudieras reconstruir una bomba con un humano?
[x0.9] ¡Alegría!
Aquí es donde ustedes tienen
una oportunidad. No sólo seréis el departamento de mantenimiento. También estaréis a cargo de divertidas actividades para los pasajeros.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3955

Título provisional: Calmar en el taller de mantenimiento
[!0.987]2023-09-08

3955.png
Vuelves
a la mano de obra robótica gratuita.
No. Estos son tus pasajeros. Seguirás necesitando un grupo básico en el taller de mantenimiento para cuando no tengas invitados a los que entretener.
También tendrás que enseñar
a los robots colonos a mantener el entorno al que van. A medida que aprendan lo que se necesita para vivir en una luna helada, te transmitirán los conocimientos y podrás formar al siguiente grupo que llegue.
Así que seremos
una combinación
de fábrica orbital, escuela y luxury
de lujo.
En resumen, una ciudad. Este lugar ya es bastante grande, pero no es demasiado pronto para pensar en la expansión.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3956

Título provisional: Calmar en el taller de mantenimiento
[!0.987]2023-09-11

3956.png
Has mencionado un segundo método para salvar la estación.
Resulta que conozco
un planeta de calmares con tentáculos que podrían beneficiarse
de tener un segundo planeta en el que vivir.
El primer paso es encontrar ese planeta. Necesito muchas sondas interestelares. Este lugar tiene capacidad de fabricación y no está sentado en el fondo
de un pozo de gravedad.
¿Toda tu especie vive
en un solo planeta? Tío, ¡eso
me pondría nervioso! Cualquier cosa que le pase a ese planeta
y ¡BOOM! Se acabó todo.
Sí. Es una preocupación que nunca tuve hasta que conocí a los humanos.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3957

Título provisional: Calmar en el taller de mantenimiento
[!0.987]2023-09-12

3957.png
Nos has dado mucho en qué pensar. Deberíamos dejarlo por hoy.
Una última cosa. Tenemos nuevos robots en la estación a los
que les gustaría trabajar.
¿Contratarlos como aprendices del sindicato
y aumentarles el sueldo
a medida que se cualifiquen en los sistemas?
Puedo vivir con eso.
Esperaba
más oposición.
Descubrir que hay una
rampa de salida en el camino a la ruina financiera siempre me pone de buen humor.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3958

Título provisional: Calmar en el taller de mantenimiento
[!0.987]2023-09-15

3958.png
Buenas noches. Si puedes, me gustaría que trajeras
a los trabajadores
de mantenimiento para conocer a los robots por la mañana.
Puedo hacerlo. Probablemente
sea mejor así.
No sentirán que
su tienda está siendo invadida.
Niomi, gracias
de nuevo por dejarnos usar tu apartamento. Nos iremos por el túnel
de mantenimiento.
¿Qué han hecho?
Sólo negociaciones normales.
Sin embargo, ahora tienen tiempo para pensar y quiero cierta distancia entre el Sr. De Morel
y yo cuando eso ocurra.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3959

Título provisional: Calmar en el taller de mantenimiento
[!0.987]2023-09-18

3959.png
Parece que ese pequeño tipo azul salvó la estación. ¿Cuánto le pagas?
No le estoy pagando. Tenemos
un acuerdo.
Trató de hablar rápido para obtener el 51 por ciento. Eso
no se sostendrá en la corte.
Él obtiene lo que acordamos.
17 por ciento de lo que ahorra.
¡No! ¡No! ¡No, no,
no, no, no! ¡NO!

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3960

Título provisional: Calmar en el taller de mantenimiento
[!0.987]2023-09-20

3960.png
Sam no está aquí.
Entró en los túneles
de mantenimiento. ¿Cuánto te engañó?
Mucho.
Al menos, creo que
me engañó. Ahora estaré mejor que si no me hubiera engañado. ¿Me han engañado?
Vete a casa. Duerme
bien. La gente que pilla
a Sam en tu estado tiende
a arrepentirse.
Eso…
parece un
buen consejo.
Este sitio web utiliza cookies. Al utilizar el sitio web, usted acepta almacenar cookies en su computadora. También reconoce que ha leído y entendido nuestra Política de privacidad. Si no está de acuerdo abandone el sitio web.Más información