Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3691

Vorbereitung für das Abendessen auf einer Raumstation, mit einem kleinen Umweg
[!0.987]2021-12-29

Band Anfang 3690

3692 4143 Band

Das Abend­es­sen lief gut.

Der Fisch und
die Nudeln waren wirklich gut.

Deine Eltern haben uns bei der Scharade vernichtend geschlagen.

Das liegt daran, dass
sie schummeln.

Ich glaube, sie kennen sich einfach gut.

Sie schummeln. Nur Schummler „erkennen“ das „Pascalsche Gesetz“ nach nur zwei Sekunden Pantomime.

Color by George Peterson.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3692

Vorbereitung für das Abendessen auf einer Raumstation, mit einem kleinen Umweg
[!0.987]2021-12-31

Band Anfang 3691

3693 4143 Band

Wir können einen Reaktor herstellen lassen, weil es eine Robotertradition gibt. Wenn man einer künstlichen Intelligenz das Leben rettet, schuldet sie einem zwei Prozent ihrer Restlaufzeit. Sie werden alles tun, was man von ihnen verlangt, wenn es vernünftig ist.

Ich habe nachgedacht. Du hast mein Leben gerettet. Also schulde ich dir aus Tradition zwei Prozent meiner Laufzeit. Fällt dir etwas ein?

Ich weiß nicht, ob ich das Rezept auswendig lernen oder es verbrennen soll.

Color by George Peterson.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3693

Vorbereitung für das Abendessen auf einer Raumstation, mit einem kleinen Umweg
[!0.987]2022-01-03

Band Anfang 3692

3694 4143 Band

Kohlenstoff, Wasserstoff, Sauerstoff und Stickstoff, dazu noch ein paar andere Elemente.

Atome! Sie sind köstlich!

Color by George Peterson.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3694

Vorbereitung für das Abendessen auf einer Raumstation, mit einem kleinen Umweg
[!0.987]2022-01-05

Band Anfang 3693

3695 4143 Band

Oh, hi. Du weißt, dass du hier drin keine Kleidung tragen musst.

Lass mich den Teller halten und wir werden das Hemd waschen. Winston hat es schon den ganzen Tag an.

Mir geht's gut. Ich würde es gerne noch eine Weile tragen. Ich danke Ihnen trotzdem.

Ich hatte Recht. Dr. Bowmans neurales Design ist ausgeklügelt genug, um Gefühle wie Verlegenheit zu verarbeiten.

Bitte sag mir, dass Du das nicht durch praktischen Versuch entdeckt hast.

Color by George Peterson.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3695

Vorbereitung für das Abendessen auf einer Raumstation, mit einem kleinen Umweg
[!0.987]2022-01-07

Band Anfang 3694

3696 4143 Band

Ach so. Florence hat mir das Hemd, das sie trug, nicht gegeben. Sie war mehr um ihre eigene Peinlichkeit besorgt als um meine Wünsche. Das war eine egoistische Handlung.

Du klingst glücklich darüber.

Bin ich auch. Ein physisches Unheimliches Tal mag das erste sein, was die Leute bemerken, aber ein mentales Unheimliches Tal? Das wäre schwer, eine Beziehung darüber aufzubauen.

Color by George Peterson.
Uncanny valley - ein besonderer psychologischer Effekt. Menschen nehmen das ihnen am meisten vertraute Aussehen sehr positiv wahr, fühlen sich in der Nähe von visuell künstlichen Objekten weniger wohl und nehmen Objekte, die dem Vertrauten sehr nahe kommen, sich aber in einigen subtilen Details von ihm unterscheiden, stark negativ wahr. Dieser Effekt ist insbesondere ein Hindernis für die Einführung von menschenähnlichen Robotern

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3696

Sams Jagd nach Geld und Ersparnissen beginnt
[!0.987]2022-01-10

Band Anfang 3695

3697 4143 Band

Aufwachen, Helix! Es ist Zeit, Geld zu verdienen!

Wir werden einige Lagerräume besuchen.
Und dann gehen wir zu Monsieur de Morel.

Sollen wir nicht erst zu Monsieur de Morel gehen und uns die Schlüssel abholen?

Nein, natürlich nicht. Wir sind auf der falschen Seite des Gesetzes bei diesem Job. Ein kleiner Einbruch sollte uns zumindest zur Neutralität zurückführen.

Color by George Peterson.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3697

Sams Jagd nach Geld und Ersparnissen beginnt
[!0.987]2022-01-12

Band Anfang 3696

3698 4143 Band

Dieses Lagerhaus
ist voll.

Jawohl.

Bevor ich Buchhaltung gelernt habe, hätte ich nicht gedacht, dass man jemanden abzocken kann, indem man ihm zu viel Zeug gibt.

Color by George Peterson.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3698

Sams Jagd nach Geld und Ersparnissen beginnt
[!0.987]2022-01-14

Band Anfang 3697

3699 4143 Band

Schau dir die Daten an, Helix. Alle
acht Monate schickt Flimflam Inc.
dem Sender die doppelte Menge an Produkten, die er angefordert hat.

Wir sind sehr weit weg. Wenn man
eine doppelte Lieferung bekommt, ist es billiger, sie zu behalten, als sie zurückzuschicken. Als die nächste Bestellung nicht storniert wurde, erkannte Flimflam, dass sie ihre Gewinne mit einer gelegentlichen Doppellieferung steigern konnten.

Wir werden Flimflams Gewinn schmälern.
Ich beginne zu verstehen, warum manche Unternehmen sich gegen Überschwemmungen, Feuer, Erdbeben und Wirtschaftsprüfer versichern wollen.

Color by George Peterson.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3699

Sams Jagd nach Geld und Ersparnissen beginnt
[!0.987]2022-01-17

Band Anfang 3698

3700 4143 Band

Was für ein unorganisiertes System. Diese Station würde den Amazon-Test niemals bestehen.

Amazon-Test?

Das ist ein Maß dafür, wie viel Bürokratie man in der Lieferkette hat.

Wenn es für einen Angestellten, der etwas braucht, einfacher ist, online ein neues Geschäftskonto bei Amazon zu erstellen und das Benötigte zu bestellen, als es aus dem firmeneigenen Lager zu holen, hat man ein Problem.

Color by George Peterson.

Freefall 3700

Sams Jagd nach Geld und Ersparnissen beginnt
[!0.987]2022-01-19

Band Anfang 3699

3701 4143 Band

Was sind Sie hier rein­gekommen?

Die Tür war nicht verschlossen. Wir haben etwa zehn Minuten gewartet.

Ach, war das so? Lassen Sie uns dazu mal einen kurzen Blick auf das Sicherheitsvideo werfen, einverstanden?

Hier sieht man, wie sie ankommen, zur Tür gehen und… öh. Die Tür war offen.

Natürlich war die Tür offen, schließlich bin ich kein Ama­teur. Nur wenn man die letz­ten zwei Stunden ansieht, sieht man, wie ich vorbeikam, um das Schloss zu knacken.

Color by George Peterson.