Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2031

Wenn Roboterfabriken in den Krieg ziehen
[!0.987]2011-05-09

Band Anfang 2030

2032 4141 Band

Wie kommen wir rein?

Gib mir eine Sekunde. Es ist wahrscheinlich eine sehr einfache Lösung. Sie wissen, dass wir kommen.

Wenn ich ein zehn Tonnen schwerer Terraforming-Roboter wäre, wäre die Antwort offensichtlich.

Du hättest anklopfen können.

Türen sind für die Schwachen.

Farbe von George Peterson

Favorite AIBO of Chuck Norris

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2032

Wenn Roboterfabriken in den Krieg ziehen
[!0.987]2011-05-11

Band Anfang 2031

2033 4141 Band

Um die Minen von Moria zu betreten, sprach Gandalf „mellon“ und die Türen öffneten sich.

Oh, hallo! Ich dachte, ich hätte hier draußen jemanden reden hören.

Wird das Wissen über den „Herrn der Ringe“ oft in der realen Welt angewendet?

Nein, soweit ich weiß, ist dies das erste Mal.

Farbe von George Peterson

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2033

Wenn Roboterfabriken in den Krieg ziehen
[!0.987]2011-05-13

Band Anfang 2032

2034 4141 Band

Die neue Ein­/Ausgabeplatine installiert.

Meine Anzeigen sind grün. Lassen Sie uns etwas Helium herstellen.

Die magnetische Eindämmung wird hochgefahren. Die Verriegelungsbedingungen sind erfüllt. Positive Anzeige des Tritiumflusses. Neutrale Teilchenstrahlen in Betrieb. Plasma kommt auf Temperatur. Wir haben die Zündung.

Alles war so viel einfacher, als wir noch zwei Stäbchen aneinander reiben konnten.

Eines Tages wird dies als das Äquivalent zum Aneinanderreiben von zwei Stöcken betrachtet werden.

Farbe von George Peterson

29 September 1901  - Geburtstag von Enrico Fermi

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2034

Wenn Roboterfabriken in den Krieg ziehen
[!0.987]2011-05-16

Band Anfang 2033

2035 4141 Band

Ich benötige Zugang zu den Kommunikations­unterlagen für das Gelände.

Nein. Externe Roboter sind nicht berechtigt, auf unsere Aufzeichnungen zuzugreifen.

Tja. Da ich hier nicht ruhig
sitzen und Aufzeichnungen durchgehen kann, installiere
ich den Neutronenmonitor.

Oh, sieh mal. Da ist noch eine Wand im Weg. Noch jedenfalls.

Außer unter besonderen Umständen, wie der Rettung der Anlage vor weiterem Schaden. Ich fange an, die Daten zu übertragen.

Farbe von George Peterson

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2035

Wenn Roboterfabriken in den Krieg ziehen
[!0.987]2011-05-18

Band Anfang 2034

2036 4141 Band

Suche. Auffälliges. Viele redundante Dateidownloads einer bestimmten Unterhaltungsserie.

Interessant. Sie benutzen diese Serie, um ein Grundverhalten zu entwickeln. Das könnte der Grund sein, warum sie die blauen Fabrikroboter nicht angegriffen haben, als sich die Gelegenheit bot.

Dennoch müssen wir andere Roboter hierher bringen, die andere Ansichten haben. Man kann keine Gesellschaft aufbauen, die nur auf den Lehren von „My Little Pony“ basiert.

Farbe von George Peterson

Anmerkung eines russischen Übersetzers: Wenn hier gemeibt ist, Ponies wären immer pazifistisch, ist das nicht richtig. Die Episoden S02E26 and S04E26 beweisen deutlich, dass sie sich zur Wehr setzen können.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2036

Wenn Roboterfabriken in den Krieg ziehen
[!0.987]2011-05-20

Band Anfang 2035

2037 4141 Band

Zwei rote Roboter wurden in den letzten 48 Stunden funktionsunfähig gemacht. Einer vollständig zerstört. Speicher nicht wiederherstellbar. Alle persönlichen Dateien gelöscht. Befehlsprotokolle… nicht zugänglich.

Diese Roboter haben einen grundlegenden Sinn für Recht und Unrecht. Roboter können sich einem ordnungsgemäß autorisierten Befehl nicht widersetzen. Aber wenn einer so beschädigt wäre, dass er den Befehl nicht ausführen könnte…

Ich habe ein paar Augenblicke, bevor der Reaktor hochfährt. Zeit genug, um einen nicht funktionierenden Roboter zu schnappen und zu verschwinden, bevor jemand merkt, dass eine Rettung stattgefunden hat.

Farbe von George Peterson

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

e

Freefall 2037

Wenn Roboterfabriken in den Krieg ziehen
[!0.987]2011-05-23

Band Anfang 2036

2038 4141 Band

Keine Alarme. Wie der Wind bin ich ein subtiler Taifun der Unauffälligkeit.

Wahrscheinlich hilft es, dass der Strom immer noch weg ist.

Farbe von George Peterson

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2038

Wenn Roboterfabriken in den Krieg ziehen
[!0.987]2011-05-25

Band Anfang 2037

2039 4141 Band

Der arme Roboter, der die Eingangs-/Ausgangsplatine zerbrochen hat, wurde vollständig zerstört. Alle seine persönlichen Aufzeichnungen sind weg.

Kernkraftwerke sind regelbasiert. Jede Arbeit wird mit einem genehmigten Arbeitsauftrag ausgeführt. Roboter befolgen gerne die Regeln.

Und jetzt kommt's. Lektion für zukünftige Kraftwerksattentäter. Stellt sicher, dass eure Waffe keine selbstdokumentierenden Kugeln verwendet.

Farbe von George Peterson

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2039

Wenn Roboterfabriken in den Krieg ziehen
[!0.987]2011-05-27

Band Anfang 2038

2040 4141 Band

Befehlsprotokollnummern. Nicht so gut wie ein Name, aber man kann sie zu der Person zurückverfolgen, die den Auftrag erteilt hat.

Schau! Die Lichter gehen an. Wir haben heute Abend einen Krieg verhindert und zwei Fabriken gerettet.

Wenn das keinen Kuss verdient, dann weiß ich nicht, was ihn verdient.

[!0.96]'Ey! Der Mensch gehört nicht dir allen! Ich will auch meinen Kuss!

Farbe von George Peterson

Anmerkung eines russischen Übersetzers: Im englische Orginal verwrendet Benny deie Bezeichnung „bogarting“ für mit Beschlag belegen, der aus der Cannabisszene stammt.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2040

Wenn Roboterfabriken in den Krieg ziehen
[!0.987]2011-05-30

Band Anfang 2039

2041 4141 Band

Uuund?

Es ist nie klug, eine Erfahrung nur anhand eines einzigen Datenpunkts zu beurteilen.

Wer sagt, dass Ingenieure nicht romantisch sein können?

Immer noch kein Kuss für mich? Liegt das daran, dass ich keine Lippen habe?

Farbe von George Peterson