Freefall 2581 - 2590 (D)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2581

Eine Strategie um hier rauszukommen
[!0.987]2014-11-26

2581.png
[!1.3]LUFTSCHLEUSE
Öffne die Schleusentür. Ich habe Ihre neue Fernbedienung. Bitte zwingen Sie mich nicht, sie zu benutzen.
Ich hoffe, wir können zusammenarbeiten. Wir wollen beide dasselbe.
Nämlich Sie von meiner Basis zu bekommen, damit Sie das Problem von jemand anderem werden.
So hätte ich es eher nicht formuliert, aber es ist gut zu wissen, dass wir ein gemeinsames Ziel haben.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2582

Exit procedure
[!0.987]2014-11-28

2582.png
Mein Ausweis. Ich bin berechtigt, Ihnen Direktbefehle zu erteilen. Erkennen Sie das an?
Ja, möchte allerdings darauf hinweisen, dass ich verspreche auch so Ihren Befehlen zu gehorchen, solange sie nicht schädlich sind.
Erforderliches Prozedere. Sie sind eine unberechtigte KI in einem geheimen Bereich. Wenn ich nicht alle Schritte durchführen lasse und gegenzeichne, kann ich Sie nicht rauslassen.
Direktbefehle sind die einfache Methode, Sonst müsste ich Sie in Ihre Bestandteile zerlegen und alles untersuchen, was Daten speichern kann.
Ich bin überglücklich vollständig zu Kooperieren und den einfachen Weg zu wählen.


Color by George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2583

Eine Strategie um hier rauszukommen
[!0.987]2014-12-01

2583.png
Jeder hier trägt Brille. Sollte ich das auch?
Sie können ihre Pfoten runter nehmen. Und nein. Sie lösen nicht die gleiche Reaktion aus wie Menschen.
Doktor Bowman entkommt manchmal. Er sieht ein direktes Anstarren als Bedrohung an und greift sofort an. Wenn wir unsere Augen bedeckt halten, haben wir Zeit zum Reden.
Wenn er die Chance hat, scheint Dr. Bowman zu versuchen, vernünftig zu sein.
Glauben Sie mir, droht, dass ein Berserkerschimpanse versucht, Ihnen das Gesicht abzubeißen, fördert das die Vernunft bei beiden Gesprächspartnern.


Farbe von George Peterson

Well, it doesn't say that the glasses are mirrored, but by logic and pattern they should be. (KALDYH)
It's not the mirror ones. Although, as far as I know, this only applies to gorillas. The male gorilla is provoked by direct eye contact. It's a challenge to fight for pack leadership. The mirror also counts as an outsider. And cameras. :) So mirror glasses are just as bad. Chimpanzees are not affected by this. They're just evil. There will be no prouphs. I'm not a zoologist, but a link to articles for young naturalists and soap.ru – not solidly :) (Wergil) P.S. And yes, the author is tired of the puns..

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2584

Jetzt fühl ich erst recht schmutzig
[!0.987]2014-12-03

2584.png
Der Polizeichef hat angerufen und nach Ihnen gefragt. Ich habe ihn überprüft. Bei dem derzeitigen Ausnahmezustand kann ich Sie ihm ausliefern, wenn Sie nicht versuchen, Informationen zu stehlen.
Duschen
[!0.88][=0.82]Nur Eingang. Kein Ausgang
Nach dem wir uns duschen, stelle ich Ihnen ein paar Fragen und nehme eine Blutprobe, dann können Sie gehen.
Wir?
KARTEN
Smarter Staub. Wenn Sie kontaminiert sind, bin ich es auch. Los geht's.
Ich werde wie ein Mensch behandelt, und trotzdem fühle ich mich zutiefst unwohl.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2585

Jetzt fühl ich erst recht schmutzig
[!0.987]2014-12-05

2585.png
Mein Schlafanzug ist nur begrenzt selbstreinigend. Wenn die Schmetterlinge weg sind, ist es Zeit für eine richtige Wäsche.
Ich weiß nur, dass sich das Muster geändert hat. Ich trau dem nicht. In den Mülleimer.
Sie sehen immer wieder hoch. Ist da etwas Interessantes an der Decke?
„Die Erschaffung Adams“, nur mit Doktor Bowman und einem Roboter.
Verdammt noch mal! Ich weiß nicht, wie er es macht, aber er kommt wieder raus!


Farbe von George Peterson

Die Erschaffung Adams – fresco by Michelangelo, 1511. It has been parodied in countless works, both paintings and cinematography and other pop culture legacies. (Mityai)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2586

Jetzt fühl ich erst recht schmutzig
[!0.987]2014-12-08

2586.png
Ah. So macht es Dr. Bowman. Sehen Sie den Schatten vor der Dusche?
Nicht wirklich. Ich meine, ich sehe ihn, und… ich sehe ihn nicht.
Leute, kommt raus. Die Wartungsroboter tragen Platten, die mit Vantablack bedeckt sind. Wir müssen unsere Kameras so programmieren, dass sie nach besonders dunklen Bereichen und Mustern suchen.
Und ich hätte sie nicht stören sollen. Jetzt werden sie durch den ganzen Dekontaminationsbereich rennen.
Ihm müssen die Platten ausgegangen sein. Der da trägt einen Lampenschirm.


Farbe von George Peterson

Anmerkung eines russischen Übersetzers: Wortspiel: panel – sind die Teilbulder eines Comicsw; https://allthetropes.org/wiki/Lampshade_Hangingampshading – eine Art, eine Situation zu entschärfen, die für das Publikum und die Figuren gleichermaßen unglaubwürdig ist, indem die Unglaubwürdigkeit ausdrücklich hervorgehoben wird.
Vantablack – Vantablack ist eine Substanz aus gerichteten Kohlenstoffnanoröhren, die extrem wenig einfallendes Licht reflektiert und dadurch tiefschwarz ist. Es galt als „das schwärzeste Schwarz der Welt“ und wurde 2014 in Großbritannien von der Firma Surrey NanoSystems für Anwendungen im Bereich der Messtechnik und unter anderem für die Raumfahrt und das Militärwesen entwickelt. Den Weltrekord als „dunkelste menschengemachte Substanz“ hielt Vantablack bis Oktober 2015 und wurde dann von dem Material „Dark Chamaleon Dimers“ übertroffen. Der Name setzt sich zusammen aus Vanta (Vertically Aligned Nano Tube Array, deutsch senkrecht angeordnetes Nanoröhren-Raster) und black für ‚schwarz‘.
Schwärzer als das schwärzeste Schwarz

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2587

Jetzt fühl ich erst recht schmutzig
[!0.987]2014-12-10

2587.png
Wir haben im ganzen Komplex Kameras. In Bereichen wie den Duschen können die Aufzeichnungen nicht ohne meine Zustimmung veröffentlicht werden. Hier können wir unter vier Augen sprechen.
Dr. Bowman ist mein Freund, soweit er diesen Begriff versteht. Jetzt, wo er weiß, dass Sie auf dem Planeten sind, wird er Sie wiedersehen wollen. Ich will nicht, dass er verletzt wird.
Sie haben mich nackt zu Ihnen in die Dusche beordert, um zu fragen, ob meine Absichten gegenüber Dr. Bowman ehrenhaft sind?
Dr. Bowman ist in manchen Dingen wie ein kleines Kind. Jemand muss sich um ihn kümmern.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2588

Jetzt fühl ich mich erst recht schmutzig
[!0.987]2014-12-12

2588.png
Ich versichere Ihnen, dass meine Absichten gegenüber Dr. Bowman absolut ehrenhaft sind.
Außerdem ist er ein Mensch. Das bringt eine Menge Sicherheitsschranken mit sich.
Warum denken Sie, dass Dr. Bowman ein Mensch ist?
Er liest. Er schreibt und programmiert. Er ist sich seiner selbst und anderer bewusst. Warum glauben Sie, er ist es nicht?


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2589

Jetzt fühl ich mich erst recht schmutzig
[!0.987]2014-12-15

2589.png
Dr. Bowman
ist ein Schimpanse.
Pan Troglodytes Sapiens ist ein ebenso ein Mensch wie Homo Sapiens. Wie lange kümmern Sie sich schon um Dr. Bowman?
Mein Vater und ich haben uns um ihn gekümmert, seit mein Vater ihn vom Militär weggeholt hat. Wir haben auch dafür gekämpft, dass er eine Entschädigung für seine Arbeit bekommt und dass er so viel Freiheit wie möglich hat, wenn man die Umstände bedenkt.
GIMU! Deshalb hat er es so eingerichtet, dass die KIs ihn als Menschen sehen! Er begleicht eine Schuld!
Schuld? Nein, er hat es sich verdient und wir haben diesen Fehler nur einmal gemacht. Sie glauben seine Impulskontrolle ist schlecht im Umgang mit Menschen? Geben Sie ihm eine Kreditkarte und Zugang zum Online-Shopping.


Farbe von George Peterson

„Gimu“ (яп. ぎむ 【義務】) – Literally „duty, obligation, commitment“. Mark alludes to the Samurai code of honour? (Mityai)
As a reminder to readers, the credit card allows you to buy on credit (KALDYH)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2590

Jetzt fühl ich mich erst recht schmutzig
[!0.987]2014-12-17

2590.png
Es geht nicht um Geld. Grob vereinfacht ist Gimu eine Schuld, die Sie den Menschen schulden, die Sie großgezogen haben. Es ist eine Verpflichtung, ehrenhaft zu handeln und sich um diese Menschen zu kümmern.
Für KIs ist unsere Schöpfung eine Gimuschuld. Es ist eine Schuld, die nie zurückgezahlt werden kann. Indem wir Dr. Bowman als Mensch sehen, wird diese Schuld auch nach seinem Tod fortbestehen. So können wir sicherstellen, dass die Menschen vor künstlichen Intelligenzen sicher sind, ohne diese lästigen Sicherheits­vorkehrungen!
Sie haben was gegen ihre Sicherheits­vorkehrungen?
[!0.92][=1.06]Ob ich was gegen meine Schutz­maßnahmen habe? Öh. Ähm… kann ich diese Frage übergehen? Für mich gibt es keine richtige Antwort.


Farbe von George Peterson

Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie dem Speichern von Cookies auf Ihrem Computer zu. Außerdem bestätigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzbestimmungen gelesen und verstanden haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verlassen Sie die Website.Weitere Information