Jetzt fühl ich erst recht schmutzig
[!0.987]2014-12-08

Ah. So macht es Dr. Bowman. Sehen Sie den Schatten vor der Dusche?

Nicht wirklich. Ich meine, ich sehe ihn, und… ich sehe ihn nicht.

Leute, kommt raus. Die Wartungsroboter tragen Platten, die mit Vantablack bedeckt sind. Wir müssen unsere Kameras so programmieren, dass sie nach besonders dunklen Bereichen und Mustern suchen.

Und ich hätte sie nicht stören sollen. Jetzt werden sie durch den ganzen Dekontaminationsbereich rennen.

Ihm müssen die Platten ausgegangen sein. Der da trägt einen Lampenschirm.

Farbe von George Peterson

Anmerkung eines russischen Übersetzers: Wortspiel: panel – sind die Teilbulder eines Comicsw; https://allthetropes.org/wiki/Lampshade_Hangingampshading – eine Art, eine Situation zu entschärfen, die für das Publikum und die Figuren gleichermaßen unglaubwürdig ist, indem die Unglaubwürdigkeit ausdrücklich hervorgehoben wird.
Vantablack – Vantablack ist eine Substanz aus gerichteten Kohlenstoffnanoröhren, die extrem wenig einfallendes Licht reflektiert und dadurch tiefschwarz ist. Es galt als „das schwärzeste Schwarz der Welt“ und wurde 2014 in Großbritannien von der Firma Surrey NanoSystems für Anwendungen im Bereich der Messtechnik und unter anderem für die Raumfahrt und das Militärwesen entwickelt. Den Weltrekord als „dunkelste menschengemachte Substanz“ hielt Vantablack bis Oktober 2015 und wurde dann von dem Material „Dark Chamaleon Dimers“ übertroffen. Der Name setzt sich zusammen aus Vanta (Vertically Aligned Nano Tube Array, deutsch senkrecht angeordnetes Nanoröhren-Raster) und black für ‚schwarz‘.
Schwärzer als das schwärzeste Schwarz