Freefall 1981 - 1990 (D)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1981

Wenn Roboterfabriken in den Krieg ziehen
[!0.987]2011-01-07

1981.png
Entschuldigen Sie die Unterbrechung, mein Herr. MFr. Ambrose. Wir haben ein Problem, bei dem ich hoffe, dass Sie uns helfen können.
In kürzester Zeit werden zwei Gebiete mit über fünfzigtausend Robotern gegeneinander in den Krieg ziehen.
Das ist eines der wenigen Dinge, die jemand sagen könnte, der meine Aufmerksamkeit wieder auf sich lenkt, nachdem mir ein Triebwerk Sand ins Kleid geblasen hat.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1982

Wenn Roboterfabriken in den Krieg ziehen
[!0.987]2011-01-10

1982.png
Gegen einen Krieg kann ich nichts tun.
In beiden Territorien sind die Fusionsreaktoren innerhalb von fünf Minuten ausgefallen. In jedem wurde ein anderes wichtiges Teil beschädigt.
Das ist…
Jedes Gebiet hat das Teil, das das andere braucht. Kein Ersatzteil. Es gibt auch keine Ersatzteile im Inventarsystem.
Das sind zu viele Zufälle, um Zufall zu sein.
Deshalb brauche ich sowohl einen Fusions­ingenieur als auch einen Detektiv! Kommen Sie, Watson, kommen Sie! Das Spiel ist im Gange!


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1983

Wenn Roboterfabriken in den Krieg ziehen
[!0.987]2011-01-12

1983.png
Entschuldigung. Ich
habe heute Abend nicht mit einem Roboter­konflikt gerechnet.
Möchtest Du, dass ich mitkomme?
Ich würde mich freuen, wenn du mitkommst.
Das ist eine gute Idee. Es wäre von großem Vorteil für uns, einen Menschen dabei zu haben.
Sawtooth, für jemanden, der Sherlock Holmes sein will, bist Du erbärmlich schlecht beim Verstehen mensch­licher Beweg­gründe.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1984

Wenn Roboterfabriken in den Krieg ziehen
[!0.987]2011-01-14

1984.png
Wenn wir ihre Reaktoren in Gang bringen können, können wir diesen Krieg beenden, bevor er beginnt.
Dvorak sagte mir, dass alle drei Monate eine Million Roboter hinzukommen.
Roboter brauchen Infrastruktur. Es sollten mehrere Fusionsreaktoren im Bau sein, die die Teile haben, die wir brauchen.
Das… ist eine gute Idee.
Es steht zwar nicht in den Lebensläufen, aber ein guter Schnorrer zu sein, ist ein Talent, das jeder technische Arbeitgeber sucht.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1985

Wenn Roboterfabriken in den Krieg ziehen
[!0.987]2011-01-17

1985.png
Da ein Mensch bei uns ist, habe ich einen Fracht­transporter um­geleitet.
Du hast ei-
nen Fracht­transporter für mich umgeleitet?
Mensch-
liche Wünsche haben Vorrang vor Roboter­bedürfnissen.
Das ist doch lächerlich. Was ist, wenn ein Frachter gebraucht wird, um Hunderte von Robotern zu retten, und ein paar Menschen wollen, dass er zu einer Geburts-tagsparty fliegt?
Mensch­liche Wünsche haben Vor­rang. Lasst sie Kuchen essen!
Wir bewegen uns auf eine Revolution zu, nicht wahr?
Nein. Eher so, als würde man eines Morgens aufwachen und feststellen, dass alle Arbeiter weggelaufen sind.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1986

Wenn Roboterfabriken in den Krieg ziehen
[!0.987]2011-01-19

1986.png
Ich habe mich noch nicht vorgestellt. Sawtooth Rivergrinder, zu Ihren Diensten.
Hei. Winston Thurmad.
Unser erster Halt wird der im Bau befindliche Reaktor sein. Bitte bedenken Sie, dass die meisten Roboter dort unter drei Jahren alt sind und noch nie einen Menschen gesehen haben.
Mach Sie sich keine Sorgen. Ich werde nichts Dummes tun und behaupten, ich sei ein Gott.
Das ist gut. Zu behaupten, ein Gott zu sein, hieße, sich vom Menschsein zu entfernen. In ihren Augen wäre das ein Rückschritt.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1987

Wenn Roboterfabriken in den Krieg ziehen
[!0.987]2011-01-21

1987.png
Herzlich willkommen. Ich bin Bennie, das ist mein Jet. Kommen Sie an Bord.
Müssen wir nicht durch die Sicherheits­kontrolle und werden geröntgt oder befummelt
oder so?
Nööö. Ihr seht für mich okay aus.
Hätte ich gewusst, dass ich mit intakter Würde in ein Flugzeug steigen kann, wäre ich schon lange Fracht geflogen.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1988

Wenn Roboterfabriken in den Krieg ziehen
[!0.987]2011-01-24

1988.png
In Ordnung, schnallen wir dich an. Ich bin nicht vom Ende der Welt in Ihre Stadt gekommen, um dich in meinem Laderaum herumrutschen zu lassen.
Was Sie betrifft, Sir, wir haben ein paar Plätze vorne.
Und entschuldigen Sie die Verspätung, Sir. Bitte bedenken Sie, dass die meisten meiner Passagiere bereits in ihren eigenen Frachtcontainern ankommen.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1989

Wenn Roboterfabriken in den Krieg ziehen
[!0.987]2011-01-26

1989.png
Danke, dass Du uns mitgenommen hast.
Keine Ursache. Ich weiß, wie gerne du Detektiv spielst.
Außerdem benutzt Sawtooth Fernbedienungen, und ich verdanke es ihm, dass er mir bei einem Problem mit dem Körperbild geholfen hat, das ich hatte.
Jetzt bin ich vollkommen zufrieden damit, mich mit dem Körper zu identifizieren, in dem mein Gehirn nicht ist.
Es ist einfach, wenn man es mit einer Person zu tun hat. Komplexer wird es, wenn sich zwei Personen um die Fernbedienung streiten.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1990

Wenn Roboterfabriken in den Krieg ziehen
[!0.987]2011-01-28

1990.png
Ist das Ihr Gehirn?
Ja, genau. Tragbar und lässt mich mehr als ein Flugzeug fliegen. Aber ich, der Sitz meines Bewusstseins, sitze genau hier hinter meinen Augen.
Egal, in welchem Flugzeug ich mich befinde, ich bleibe derselbe, obwohl ich den Koffer schon ein paar Mal verlegt habe. Haben Sie jemals etwas getan und sich gefragt: „Wo war mein Gehirn, als ich das getan habe?“
Dann habe ich mir einen Sender in den Koffer einbauen lassen und musste nie wieder befürchten, den Verstand zu verlieren.
Der Rest von uns sollte es so einfach haben.
[!0.64]Schalten Sie Ihr Gehirn nicht aus, während das Flugzeug in Bewegung ist.


Farbe von George Peterson

Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie dem Speichern von Cookies auf Ihrem Computer zu. Außerdem bestätigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzbestimmungen gelesen und verstanden haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verlassen Sie die Website.Weitere Information