Freefall 1981 - 1990 (D)
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös. (Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 1981
Kun robottitehtaat käyvät sotaa
Anteeksi keskeytys, sir. Ms Ambrose. Meillä on tilanne, jossa toivon teidän voivan auttaa meitä.
Lyhyen ajan sisällä kaksi aluetta, joilla on yli viisikymmentätuhatta robottia, ryhtyy sotaan toisiaan vastaan.
Tuo on yksi niistä harvoista asioista, jotka saisivat minut keskittymään uudelleen sen jälkeen, kun suihkumoottori puhalsi hiekkaa mekkooni.
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös. (Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 1982
Kun robottitehtaat käyvät sotaa
Molempien alueiden fuusioreaktorit sammuivat viiden minuutin sisällä toisistaan. Kummassakin vaurioitui eri elintärkeä osa.
Kummallakin alueella on osa, jota toinen tarvitsee. Ei varaosia. Myöskään inventaariojärjestelmässä ei ole varaosia.
Se on liian monta yhteensattumaa ollakseen sattumaa.
Siksi tarvitsen sekä fuusioinsinöörin että etsivän! Tule, Watson, tule! Peli on käynnissä!
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös. (Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 1983
Kun robottitehtaat käyvät sotaa
Olen pahoillani. En odottanut robottikonfliktia tänä iltana.
Haluatko, että tulen mukaan?
Se olisi mukavaa, jos tulisit mukaan.
Hyvä idea. On suuri etu, että ihminen on mukana.
Sawtooth, Sherlock Holmesiksi pyrkivältä ihmiseltä puuttuu tärkeitä johtolankoja.
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös. (Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 1984
Kun robottitehtaat käyvät sotaa
Si logramos poner en marcha sus reactores, podemos detener esta guerra antes de que empiece.
Dvorak me dijo que se agregan un millón de robots cada tres meses.
Los robots necesitan infraestructura. Debe haber varios reactores de fusión en construcción que tienen las partes que necesitamos.
No aparece en los currículos, pero ser un buen gorrón es un talento que todo empleador técnico busca.
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös. (Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 1985
Kun robottitehtaat käyvät sotaa
Koska ihminen on kanssamme, olen ohjannut rahtilaivan.
Ohjasit rahtilaivan minun takiani?
Ihmisten toiveet menevät robottien tarpeiden edelle.
Tuo on naurettavaa. Entä jos rahtilaivaa tarvitaan satojen robottien pelastamiseen ja pari ihmistä haluaa sen synttäreille?
Ihmisten toiveet ovat etusijalla. Antaa heidän syödä kakkua!
Me valmistaudumme vallankumoukseen, eikö niin?
Ei. Ennemminkin kuin heräisit eräänä aamuna huomaamaan, että kaikki työntekijäsi ovat karanneet.
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös. (Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 1986
Kun robottitehtaat käyvät sotaa
En ole esitellyt itseäni. Sawtooth Rivergrinder, palveluksessanne.
Ensimmäinen pysähdyspaikkamme on rakenteilla oleva reaktori. Muistakaa, että useimmat robotit ovat alle kolmevuotiaita eivätkä ole koskaan nähneet ihmistä.
Ei hätää. En tee mitään typerää, kuten väitä olevani jumala.
Hyvä. Hyvä. Jumalaksi väittäminen olisi askel pois ihmisenä olemisesta. Heidän silmissään se olisi askel alaspäin.
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös. (Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 1987
Kun robottitehtaat käyvät sotaa
Tervetuloa. Olen Bennie, tämä on minun suihkukoneeni. Tulkaa kyytiin.
Eikö meidän tarvitse mennä turvatarkastuksen läpi ja tulla läpivalaisuun tai tunnustella tai jotain?
Naaw. Näytätte minusta ihan hyviltä.
Jos olisin tiennyt, että pääsen lentokoneeseen arvokkuuteni säilyttäen, olisin lentänyt rahtilentoa jo kauan sitten.
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös. (Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 1988
Kun robottitehtaat käyvät sotaa
Hyvä on, laitetaan sinut turvavyö kiinni. En tullut maailmanlopusta kaupunkiinne, jotta voisitte liukastella ruumassani.
Mitä teihin tulee, sir, meillä on paikkoja edessä.
Anteeksi viivästys, sir. Muistakaa, että useimmat matkustajani saapuvat jo pakattuina omiin kontteihinsa.
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös. (Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 1989
Kun robottitehtaat käyvät sotaa
Kiitos, että annoitte meille kyydin.
Ei hätää. Tiedän, kuinka paljon rakastat salapoliisileikkejä.
Sitä paitsi, Sawtooth käyttää kaukosäätimiä, ja omistan hänelle runtimea siitä, että hän auttoi minua ruumiinkuvaan liittyvissä ongelmissani.
Nyt tunnistan itseni mielelläni siihen kehoon, jossa aivoni eivät ole.
Se on helppoa, kun on tekemisissä yhden ihmisen kanssa. Asiat muuttuvat monimutkaisemmiksi, kun kaksi ihmistä taistelee kaukosäätimestä.
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös. (Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 1990
Kun robottitehtaat käyvät sotaa
Onko tuo sinun aivokotelosi?
Jep. Se on kannettava ja sen avulla voin lentää useammalla kuin yhdellä koneella. Mutta minä, tietoisuuteni istuin, istun tässä silmieni takana.
Olinpa missä koneessa tahansa, olen sama. Vaikka olen muutaman kerran hukannut kotelon. Oletko koskaan tehnyt jotain ja miettinyt ”missä olivat aivoni, kun tein sen?”.
Sitten laitatin koteloon lähettimen, eikä minun tarvinnut enää koskaan huolehtia siitä, että menetän aivoni.
Meillä muilla pitäisi olla näin helppoa.
[!0.64]Älkää kytkekö aivoja pois päältä koneen ollessa liikkeessä.
Tämä sivusto käyttää evästeitä. Käyttämällä sivustoa hyväksyt evästeiden tallentamisen tietokoneellesi. Lisäksi hyväksyt, että olet lukenut ja ymmärtänyt tietosuojakäytäntömme. Jos et ole samaa mieltä, jätä sivusto.
OK Lisätietoja evästeistä
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
