Freefall 1981 - 1990 (D)

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 1981

Cuando las fábricas de robots van a la guerra
[!0.987]2011-01-07

1981.png
Perdón por la interrupción, señor. Sra. Ambrose. Tenemos una situación en la que espero que pueda ayudarnos.
En muy poco tiempo, dos territorios con más de cincuenta mil robots van a entrar en guerra entre sí.
Esa es una de las pocas cosas que alguien podría decir que volvería a centrar mi atención después de tener un motor a reacción soplando arena en mi vestido.


Color de George Peterson

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 1982

Cuando las fábricas de robots van a la guerra
[!0.987]2011-01-10

1982.png
No puedo hacer nada contra una guerra.
Ambos territorios tuvieron sus reactores de fusión en cinco minutos de diferencia. Una parte vital diferente fue dañada en cada uno.
Eso es…
Cada territorio tiene la parte que el otro necesita. No hay repuestos. Además, no hay repuestos en el sistema de inventario.
Son demasiadas coincidencias para ser coincidencia.
¡Por eso necesito un ingeniero de fusión y un detective! ¡Vamos, Watson, ven! ¡El juego está en marcha!


Color de George Peterson

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 1983

Cuando las fábricas de robots van a la guerra
[!0.987]2011-01-12

1983.png
Lo siento. No esperaba un conflicto de robots esta noche.
¿Quieres que te acompañe?
Me encantaría que vinieras.
Buena idea. Será una gran ventaja tener a un humano con nosotros.
Sawtooth, para alguien que aspira a ser Sherlock Holmes, te faltan algunas pistas importantes.


Color de George Peterson

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 1984

Cuando las fábricas de robots van a la guerra
[!0.987]2011-01-14

1984.png
Si logramos poner en marcha sus reactores, podemos detener esta guerra antes de que empiece.
Dvorak me dijo que se agregan un millón de robots cada tres meses.
Los robots necesitan infraestructura. Debe haber varios reactores de fusión en construcción que tienen las partes que necesitamos.
Eso… es una buena idea.
No aparece en los currículos, pero ser un buen gorrón es un talento que todo empleador técnico busca.


Color de George Peterson

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 1985

Cuando las fábricas de robots van a la guerra
[!0.987]2011-01-17

1985.png
Ya que un humano está con nosotros, he desviado un transportador de carga.
¿Desviaste un transportador de carga para mí?
Los deseos humanos tienen prioridad sobre las necesidades de los robots.
Eso es ridículo. ¿Qué pasa si se necesita un carguero para salvar a cientos de robots y un par de humanos lo quieren para ir a una fiesta de cumpleaños?
Los deseos humanos tienen prioridad. ¡Déjalos comer pastel!
Nos estamos preparando para una revolución, ¿no?
No. Es más bien como despertarse una mañana y descubrir que todos tus trabajadores han huido.


Color de George Peterson

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 1986

Cuando las fábricas de robots van a la guerra
[!0.987]2011-01-19

1986.png
No me he presentado. Sawtooth Rivergrinder, a su servicio.
Hola. Winston Thurmad.
Nuestra primera parada será el reactor que está en construcción. Por favor, tenga en cuenta que la mayoría de los robots allí tendrán menos de tres años y nunca han visto a un humano antes.
No te preocupes. No haré ninguna tontería como pretender ser un dios.
Bien. Afirmar ser un dios sería alejarse de ser humano. A sus ojos, eso sería un paso atrás.


Color de George Peterson

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 1987

Cuando las fábricas de robots van a la guerra
[!0.987]2011-01-21

1987.png
Bienvenido. Soy Bennie, este es mi jet. Suban a bordo.
¿No tenemos que pasar por seguridad y que nos pasen por los rayos X o nos metan mano o algo así?
Naaw. A mí me parece que estáis bien.
Si hubiera sabido que podía subir a un avión con mi dignidad intacta, habría volado de carga hace tiempo.


Color de George Peterson

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 1988

Cuando las fábricas de robots van a la guerra
[!0.987]2011-01-24

1988.png
Muy bien, vamos a abrocharte el cinturón. No he venido desde el fin del mundo a tu ciudad para que te deslices por mi bodega.
En cuanto a usted, señor, tenemos algunos asientos adelante.
Y disculpe el retraso, señor. Por favor, tenga en cuenta que la mayoría de mis pasajeros llegan ya embalados en sus propios contenedores de transporte.


Color de George Peterson

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 1989

Cuando las fábricas de robots van a la guerra
[!0.987]2011-01-26

1989.png
Gracias por llevarnos.
No te preocupes. Sé lo mucho que te gusta jugar a los detectives.
Además, Sawtooth utiliza mandos a distancia y le pertenezco por haberme ayudado con un problema de imagen corporal que tenía.
Ahora soy perfectamente feliz identificándome con el cuerpo en el que no está mi cerebro.
Es fácil cuando se trata de una sola persona. Las cosas se vuelven más complejas cuando dos personas se pelean por el mando.


Color de George Peterson

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 1990

Cuando las fábricas de robots van a la guerra
[!0.987]2011-01-28

1990.png
¿Ese es el caso de tu cerebro?
Sí. Es portátil y me permite volar más de un avión. Pero yo, el asiento de mi conciencia, está aquí detrás de mis ojos.
No importa en qué avión esté, sigo siendo el mismo. Aunque he extraviado el maletín algunas veces. ¿Alguna vez has hecho algo y te has preguntado “dónde estaba mi cerebro cuando lo hice”?
Entonces me pusieron un transmisor en el maletín y nunca más tuve que preocuparme por perder la cabeza.
Los demás deberíamos tenerlo tan fácil.
[!0.64]No hay que desconectar el cerebro mientras el avión está en movimiento.


Color de George Peterson

Este sitio web utiliza cookies. Al utilizar el sitio web, usted acepta almacenar cookies en su computadora. También reconoce que ha leído y entendido nuestra Política de privacidad. Si no está de acuerdo abandone el sitio web.Más información