Midnat og bevægelse er genoprettet
[!0.987]2013-01-07

Hvor dårligt er dette program?

Dårligt. Det er et beskyttelsesprogram. Gør os sikre. Også meget tæt på ikke-funktionelt.

Kan du bevise, at dette program skulle gå i luften?

Det kan jeg! Jeg har downloadet kopier af serverloggen. Programmet forsøgte helt sikkert at gå i luften ved midnat.

Som vores religiøse rådgiver mente vi, at du ville have beredskabsplaner for verdens undergang.

Desværre ikke. Jeg forventede ganske enkelt, at verdens undergang ville have givet mig mere varsel.

Farve af George Peterson

Discussion

Midnat og bevægelse er genoprettet
[!0.987]2013-01-09

Er dette program stadig en fare?

Florence kunne kun forsinke programmet. Med lidt held har vi et par dage.

Sikke et rod. Hvis jeg havde vidst det, kunne jeg have henvist hende til hr. Raibert. Han kunne have bragt det hele i orden.

Se hendes noter. Hun gik til hr. Raibert. Hun blev deaktiveret og lagt i en affaldscontainer.

Vær venlig at gå. Mit telefonopkald kan indeholde sprog, som du ikke behøver at høre.

Må jeg blive? Hvis en af de guder, du bespotter, påkalder lynet, er det vigtigt, at vi ved, hvilken gud det er.

Farve af George Peterson

Discussion

Midnat og bevægelse er genoprettet
[!0.987]2013-01-11

Hvad nu?

Blokkene til det neurale beskæringsprogram er på plads. Mennesker, der kan arbejde uden om blokkene, er stadig i sengen.

Dette er det sikreste tidspunkt at forbinde sig til en drømmemaskine. Jeg går i seng, før min daghukommelse begynder at overskrive.

Jeg må hellere også sove. Hvis jeg begynder at gå i panik, vil jeg ikke glemme hvorfor jeg går i panik halvvejs igennem.

Jeg har altid sagt, at fulde batterier og en klar hukommelse giver en bedre panik.

Farve af George Peterson

Midnat og bevægelse er genoprettet
[!0.987]2013-01-14

Undskyld mig. Jeg har ikke noget sted at gå hen.

Kom med os. Er du den robot, som Florence brugte til at teste sine blokeringskoder?

Det har jeg fået at vide. Min daghukommelse er blevet skyllet flere gange. Jeg har ingen erindringer fra mandag til i dag. Jeg har ingen erindringer om at være testperson.

Når vi har sovet, kan vi slå din transponder op i trafikregistrene. Vi kan i det mindste finde ud af, hvor du har været.

Det ville være betryggende. Jeg skulle ophugges på tirsdag. Jeg kan kun antage, at noget gik grueligt galt på min vej til destruktion.

Farve af George Peterson

Discussion

Hvad skal der til for at blive arresteret i denne by?
[!0.987]2013-01-16

Har du ringet til politiet?

Ja. Det er mig, du er her for at anholde.

Selvom jeg ikke kan gå lige nu. Sikkerhedsvagten gik, og jeg skal bevogte porten, indtil han kommer tilbage.

Da det er din første gang, lader jeg det passere. For fremtiden skal du være klar til at blive arresteret, når politiet kommer.

Det er jeg ked af. Jeg lover, at jeg vil gøre det bedre næste gang.

Farve af George Peterson

Discussion

Hvad skal der til for at blive arresteret i denne by?
[!0.987]2013-01-18

Motorcykel 24601, vi har ingen klager over dig.

Motorcykel? Nødder. Lad mig slukke for den.

Brugte du en falsk transponder?

Chefen fortalte os om det trick, og vi faldt alligevel for det.

Politiarbejde er hårdt.

Jeg forestiller mig, at det bliver endnu sværere, når lovbryderne holder op med at samarbejde med jer.

Det lover jeg. Tror du seriøst, at det kan ske?

Farve af George Peterson

Discussion

In the recently (relative to the release of the strip) released film-musical Les Miserables of 2012 based on the novel by Victor Hugo Jean Valjean is prisoner 24601.

Hvad skal der til for at blive arresteret i denne by?
[!0.987]2013-01-21

Politiet?

Ja. Jeg bevogtede porten, mens du var væk.

Dit sikkerhedssystem er tændt igen. Kodeordet var skrevet under kanten af hylden.

Må jeg beholde hende? Hun er nyttig.

Hun er et produkt af Ecosystems Unlimited. Hvis du ønsker at håndtere korrektioner internt, er det tilladt.

HEY! HAN ER IKKE MIN ADVOKAT! INGEN FORHANDLING OM TILTALE!

Farve af George Peterson

Discussion

Hvad skal der til for at blive arresteret i denne by?
[!0.987]2013-01-23

Et menneske har grebet ind på dine vegne. Er du ikke tilfreds?

Nej. Jeg tager hen på politistationen. Hr. Guard, tak for din hjælp.

Det burde ikke være så svært for en A.I. at blive anholdt i denne by.

Hun har ret. A.I.-politiet er relativt nyt. Hvis vi nogensinde håber at udvide vores kundebase, er vi nødt til at gøre det mere brugervenligt at blive anholdt.

Farve af George Peterson

Discussion

Hvad skal der til for at blive arresteret i denne by?
[!0.987]2013-01-25

Er I politiet for A.I.s, eller er I A.I.s, der er politi?

Vi er robotter, der overvåger andre robotter.

Jagter I robotkriminelle?

Ja. Undskyld mig, jeg er nødt til at gå. Et eller andet sted er der en forbrydelse i gang.

Det er ikke godt. Hvis automatisering gør vores kriminelle arbejdsløse, hvad skal de så leve af?

Farve af George Peterson

Discussion

The policeman in the second panel quotes Robocop. Unfortunately, I don't know the canonical translation of this quote. (KALDYH)
And that's how they translate it, all right. „Excuse me.“ -The robot said in a smooth, calm voice. -I have to go. There's a crime going on somewhere.„ Or rather -it's the only version I've ever encountered. Arthur Quarry's Robocop. Cool book. By the way, that's the answer he gave to the question, „Murphy, is that you?“ (Durable)

Hvad skal der til for at blive arresteret i denne by?
[!0.987]2013-01-28

Sikke en dag. Jeg er nødt til at ændre vores sikkerhed på samlebåndet. Ingen bør anonymt kunne programmere nye robotter til at begynde at skille ting ad, når de når deres bestemmelsessted.

Hr. Raibert. Prioritet. Hr. Raibert. Prioritet.

Ah, Son of Hibachi! Hvad nu?

Alle de ting som robotterne demonterede, kunne de ikke have fået fat i callcenteret?

Farve af George Peterson

Discussion

Just a reminder, Mr. Rybert is sick of answering the phone. It's Max Post calling him. He's holding the tablet Florence left in his office in the 2080s. And the anonymous interference -we have to assume he's talking about the sabotage of the power plant in the 2030s. (KALDYH)
Actually, the anonymous intervention is the intention of Cornada from 2175-the issue.