Za panem Raibertem

Slečno Emberová. Není tam někde Bowmanův vlk?

Mluvící fenka? Před chvílí tady byla.

Mohla byste…

Zkontrolovat budovu? Už se stalo. Zaslala jsem cílenou zprávu. Jakmile se něco dozvím, dám vám vědět.

Kdyby sekretářky nebyly teritoriální, už by se dávno spojily a převzaly svět.

Za panem Raibertem

Protože nemáme moc času, začneme. Jak to vypadá s oddělením pana Ishiguroa?

Několik problémů s elektronickými kartami. Zase mi měnili zámky.

A nějaké jiné potíže? S prořezávacím programem je vše
v pořádku?

Žádných problémů jsem si nevšiml.

Vy jste nikdy moc všímavý nebyl.

Moje parketa je popírání. Nemůžete čekat, že budu vynikat ještě v něčem dalším.

Za panem Raibertem

Hovoříme tu už čtvrt hodiny a na žádnou svou otázku jsem ještě nedostal odpověď.

Možná byste si měl promluvit s panem Ishiguroem. Vrátí se v pondělí.

To udělám. Vy zadržte vśechny aktualizace prořezávacího programu, dokud si s ním nepromluvím.

Jedna aktualizace už je naplánovaná na dříve.

Není důležitá. Když se zpozdí, nikomu to vadit nebude.

Právě naopak. Je velmi důležitá, protože její zdržení bude vadit mně.

Za panem Raibertem

Tohle mě neomezí. zahradník ve tmě vyjde podle plánu v pátek.

Každý přece ví, že příkaz, který není na papíře, není příkaz.

A pokud se mohu zbavit dokumentace, tak na papíře není.

Za panem Raibertem

Poslala jsem zprávy panu Ishigurovi a slečně Ambrosii, ve které jsem oznámila odložení prořezávacího programu. A příšel ten pán na půl jedenáctou.

Víte o tom, že datový panel ve vaší čekárně nefunguje?

Podivné. Bývají
velmi spolehlivé. Podívám se na něj později. Takže, co pro vás mohu udělat?

Máme na krku pohromu.

Samé pohromy. Proč mi nikdo nepřináší dobré zprávy?

No, kdyby někdy nastala dobrá pohroma, budete první, komu o tom řeknu.

Vlci a odpadní kontejnery

předpokládaný zvuk pultu

Jsi vzhůru! Dobrý večer!

[!0.7]Komunální odpad

Že ale spíš tvrdě. Šťouchali jsme do tebe klackama a hazeli jsme po tobě shnilou zeleninu, dokud si Helix nevzpomněl na tvé dálkové ovádání a nepřinesl ho z lodi.

Jsi jedna z mála osob, co znám, které dokážou skloubit výraz vděčnosti s pohledem, který by zabíjel.

Vlci a odpadní kontejnery

Jsem v popelnici. Proč jsem v popelnici?

Nízký nájem, jídlo zdarma a lokalita, lokalita, lokalita.

Tohle je budova Ecosystems Unlimited. Byla jsem tu, abych si promluvila s panem Raibertem. Co se přes den stalo? Jak jsem se dostala do popelnice?

Pojďme to zjistit. Mají odemčeno.

Bylo odemčeno i před půl minutou?

Teda, na někoho, kdo spí v popelnicích, jsi sakra vybíravá.

[!0.4][=0.9]Komunální odpad

Vlci a odpadní kontejnery

Mám pro tebe dvě cílené zprávy.

Počkej, prosím, Helixi. Same, nemůžeme dovnitř.

Policii potrvá asi deset minut, než přijede. Já jdu dovnitř. Jestli chceš zjistit, proč jsi ležela v popelnici, mohla by ses přidat.

Já bývala takový hodný pejsek. Dělala jsem, co se mi řeklo. Nelezla jsem do odpadků, a už vůbec jsem se neúčastnila vloupání.

Vlci a odpadní kontejnery

Tady cítím sebe. A po mně… pan Kornada a… myslím, že jsi mu říkal Varroa. Jášla po schodech. Oni jeli výtahem.

Prošli jsme chodbou. Tady jsem ležela na zemi. Pach Varroových stop zesílil. Nesl mne.

Je špatné, že chci pokousat někoho, koho si ani nepamatuju?

Florence, kousání lidí je špatné. My Varrou jak se patří nakopneme a sebereme mu peněženku.

Vlci a odpadní kontejnery

Řekl bys, že pan Raibert pracuje pro pana Kornadu?

Těžko říct.

Mě se pan Raibert zdál jako milý člověk. Napovím mu, kak rozšifrovat můj datový panel. I kdyby pro pana Kornadu pracoval, mohly mu uniknout některé souvistlosti.

A Same? Vrať, prosím, ty konvice zpátky do čekárny.

Tys viděla, kak je beru? Ty snad vidíš i dozadu.