Наистина трябва да дойдеш на църква утре. Ще гласуваме за това колко хора искат роботите да бъдат третирани като хора.
Няма да е официално. Добре. Ще бъда там.
Д-р Боуман трябваше да създаде изкуствен интелект. Не вярвам на тази маймуна. От друга страна, той е стар. Ако искаше да извади нещо, трябваше вече да го е направил.
Щеше да е лесно, ако роботите бяха добри или зли. Възможността да правя и едното, и другото ми създава кошмари.
Цвят от George Peterson
Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод. (премахни този раздел след приключване на превода)
Всичко мина добре. Кметовете ви смятат за колонисти. След това трябва да кажем на Ecosystems Unlimited, че преходът ще си заслужава.
Имаме солиден план за обратно изкупуване на роботите и възможности за икономически растеж след това.
Ще има ли все още безплатен брънч в църквата утре?
Абсолютно. Хората искат да постъпят правилно. Когато сърцето, умът, портфейлът и факторът „мухльо“ са на една и съща ос, вие сте най-близо до създаването на завладяваща сила.
Цвят от George Peterson
Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод. (премахни този раздел след приключване на превода)
Готови сме да започнем. Ако направим всичко както трябва, г-н Райбърт ще даде разрешение да ви освободим. Първо, какво е това?
Това е банан.
Директна поръчка. И какво е това?
Малък чехословашки пътен полицай в извънработно време.
Нямам представа защо го казах.
Предварително програмиран отговор за проверка дали директните ви поръчки работят. Има няколко такива, но ако някога получиш нареждане да разпознаеш женски арарварк, напускам стаята.
Цвят от George Peterson
Henry uses phrases from the show Red dwarf. In this episode, Lister tries to teach the android Kryten how to lie. Piper – an outlandish African beast.
Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод. (премахни този раздел след приключване на превода)
Помощникът на кмета може да ми дава нареждания, защото представлява кметовете. В този случай той не представляваше кмета и аз знаех това.
И ако заповедта му не е била валидна, помощникът на кмета не може да носи отговорност за моите действия. Това ще направи кмета щастлив, така че изпълнявах заповедта й.
Аргументирано бране на череши.
Вие се държите така, сякаш имам избор.
Цвят от George Peterson
The boss is referring to 'rationalisation' -a psychological effect where one comes up with a logical explanation for one's subconscious aspirations. Florence in this case did so with a direct order.
Option mattias correct. 1 -there was a rationalisation. 2 -that's the base commander, and it's inappropriate to translate it simply. (plBots)
Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод. (премахни този раздел след приключване на превода)
Продължаваме напред. Тъй като нямате повече жизненоважни поръчки: Директна поръчка. Изтрийте всички директни заповеди. Край на директната команда.
Директна поръчка. Ще спазвате всички правни условия на всички споразумения за поверителност, които подписвате или сте подписали. Тя не е заменена от друга команда. Край на директната поръчка.
Сега какви други поръчки трябва да запечатаме?
Ще бъде ли добре, ако кажа, че мисля, че един е достатъчен?
Цвят от George Peterson
Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод. (премахни този раздел след приключване на превода)
Те са ужасяващи! Ако ми заповядате да си отхапя пръстите, ще го направя! Ако ми заповядате да унищожа всички костенурки по света, ще се опитам да изпълня заповедта!
Защитните мерки ще… Не, никой няма да пострада. Това е заповед. Безумие. Те ще го направят.
Когато сте създали система, в която един човек може да причини изчезването на даден вид, е време да я преосмислите.
Цвят от George Peterson
Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод. (премахни този раздел след приключване на превода)
Това е нашето споразумение за конфиденциалност. Обикновено тя се представя преди срещата с д-р Боуман. Моля, прочетете го и подпишете, ако сте съгласни с условията.
Трябва да поговорим за това директно… О, извинете ме. Трябва да помисля по този въпрос за поръчките. Ще бъда отвън, ако имаш нужда от нещо.
Осиновителите ми подписваха формуляри вместо мен. За първи път се подписвам за себе си. Някой ще види това само ако се объркам, но все пак това е стъпка напред.
Цвят от George Peterson
The base commander reworded the sentence to avoid uttering the controlling phrase „direct orders“. (kerulen)
Този сайт използва бисквитки. Тъй като сте тук, вие се съгласявате с тяхното съхранение на вашия компютър. Също така приемате, че сте прочели и разбрали нашата Политика за поверителност. Ако не сте съгласни - напуснете сайта.Повече информация за бисквитките
Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
