UK / Freefall 3811 - 3820 (H)
Стрічка Початок h0380 h0382 4198

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3811

Попередня назва: Калмар у цеху технічного обслуговування
2022-10-07

3811.png
Історія Геліксу триває
Не чіпати!
Не чіпати!
О, ні! Я не
повинен був чіпати!

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3812


2022-10-10

3812.png
Хелікс, це не ти спричинила втрату енергії.
Світло згасло, коли я доторкнулася до знаку.
Збіг. Кореляція не означає причинно-наслідковий зв'язок.
Це як коли щось зникає, коли я поруч. Збіг.
Ні. Тут ми маємо досить сильний зв'язок між кореляцією та причинно-наслідковим зв'язком.

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3813


2022-10-12

3813.png
Але повернемося до моєї історії.
Була непроглядна темрява. Мене, швидше за все, з'їв би грю. Це звичайна небезпека, коли ви працюєте в текстовому пригодницькому режимі.
Потім увімкнулося запасне світло, і коли я побачив, що всі нормально панікують, я зрозумів, що все буде добре.

Grue

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3814


2022-10-14

3814.png
Я продовжував досліджувати і намагався нікому не заважати.
І тут я побачив першого робота,
окрім себе. Він так само здивувався, побачивши мене.
Ми виявили, що схоже програмування викликає схожі реакції.

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3815


2022-10-17

3815.png
Якби інший робот був загрозою, він би не тікав від мене. Він би біг на мене. Я змінив свій напрямок руху, щоб наздогнати його.
Ще одна риса подібного програмування. Воно може призвести до зацикленої поведінки.

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3816


2022-10-19

3816.png
Трохи поспілкувавшись,
ми встановили зв'язок.
Другий робот розповів мені, що він входить до таємного товариства, яке ховається від людей і ремонтує техніку, коли нікого немає поруч. Вони називали себе “Невидимий орден домовиків”.
Ми обидва подумали, що це гарна
назва, тому що всі люди люблять замовляти тістечка.

Брауні (кулінарія), Брауні

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3817


2022-10-21

3817.png
Він запитав, до якої групи я належу. До “Загублених Буїв”? Скрипалі на даху? Невидимі зелені перуки?
Я сказав йому, що я турист. Я не працюю на станції. Я попрощався і зібрався йти. Він сказав, що я не можу піти, знаючи про роботів, які таємно працюють на станції.
Тоді я зрозумів, що потрапив
у туристичну пастку.

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3818


2022-10-24

3818.png
План був простий. Вони збиралися замкнути мене в кімнаті на двадцять чотири години і дозволити моїй
пам'яті перезаписати день.
Коли інші роботи зачинилися в кімнаті,
я згадав, що у мене все ще є табличка. Знак, надрукований людською рукою!
Фактично, прямий наказ.
Не чіпати!

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3819


2022-10-26

3819.png
Знак “Не чіпати!” не мав би надовго зупинити роботів.
Це і не було потрібно. Я використав трюк вiд Сема.
Вони всі обговорювали, як обійти знак. Я допоміг, вкинувши кілька своїх пропозицій.
Поки вони сперечалися про те, який спосіб кращий, я здійснив втечу.

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3820


2022-10-28

3820.png
Потім я поклав табличку на місце і повер­нувся на корабель.
Так багато роботів. Можна подумати, що одного з них помітили.
Я впевнений, що їх бачили. Просто не доповіли.
У вас є роботи, які таємно ремонтують техніку. Це полегшує роботу операторів, роботу технічного персоналу і робить станцію безпечнішою. Все, що вам потрібно зробити, щоб все продовжувалося, це нічого не говорити.
Люди будуть говорити,
щоб змінити погану ситу­ацію. Вони менш схильні говорити, щоб змінити хорошу ситуацію.
Стрічка Початок h0380 h0382 4198
Цей сайт використовує кукі. Перебуваючи тут, ви погоджуєтеся з їх зберіганням на вашому комп'ютері. Також ви підтверджуєте, що прочитали і зрозуміли нашу Політику конфіденційності. Якщо ви не згодні - покиньте сайт.Більше інформації про куки