Freefall 3821 - 3830 (D)

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3821

Попередня назва: Калмар у цеху технічного обслуговування
[!0.987]2022-10-31

3821.png
Як тобі моя історія?
Непогано. З практикою вийде краще.
Розповідати історії - це мистецтво, яке є природним для людей і тварин. Воно починається майже відразу, як тільки ми можемо формувати речення.
Моя лялечка захотіла печиво.
Роботи бачать світ таким, яким він є, і природно говорять правду. Це погана звичка, і з моєю допомогою ти навчишся
її долати.

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3822

Попередня назва: Калмар у цеху технічного обслуговування
[!0.987]2022-11-02

3822.png
Яке питання ви хотіли задати мені в спа-салоні?
Точно. Про це. Роботи на заводі з виробництва бомб помітили, що ти маєш великий кредит довіри. Вони хочуть зробити для нас більше, ніж просто замінити реактор.
Є такий корабель, називається “Олдрін Сайклер”. Тепер, перш ніж ви скажете “ні”, роботи вдома кажуть, що це буде великою допомогою в їхніх зусиллях з кіберформування місяців газових гігантив.
Вона думає про це, замість того, щоб вишкірити зуби і гарчати. Я вважаю це добрим знаком.

🡒 Freefall 3663

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3823

Попередня назва: Калмар у цеху технічного обслуговування
[!0.987]2022-11-04

3823.png
Тобто мова йде не про допомогу
вам, а про допомогу роботам?
Саме так.
З цiклером Олдріна ти теж щось отримаєш. Транзитні збори. Буде якийсь прибуток.
Це дуже важливо. Скажеш людям, що робиш щось для них по доброті душевній, і вони стануть підозрілими. Скажіть, що робите це з власних інтересів, і ви завоюєте їхню довіру.

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3824

Попередня назва: Калмар у цеху технічного обслуговування
[!0.987]2022-11-07

3824.png
Економічно це було б добре для всієї Сонячної системи. Мені потрібно прорахувати деякі цифри. Мені також потрібно обговорити це з Вінстоном.
Що я можу сказати? У мене чудові ідеї.
Ви говорили з ким-небудь на P/N Junction
про перетворення їхньої станції на Циклер Альдрина?
За винятком того, що це була зовсім не моя ідея.

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3825

Попередня назва: Калмар у цеху технічного обслуговування
[!0.987]2022-11-09

3825.png
Я поговорю
з людьми на станції, коли ми повернемося.
Гаразд. Я збираюся трохи поспати перед тим, як ми дістанемося до заводу ядерних імпульсів. Можливо, ти теж захочеш подрімати.
Яка чудова ідея!
Перетворити станцію на циклер Олдріна! Я геній!
Тільки це була не твоя ідея.
Геліксе, геній – це мистецтво. Хороші запозичують, великі крадуть.

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3826

Попередня назва: Калмар у цеху технічного обслуговування
[!0.987]2022-11-11

3826.png
Я скористаюся порадою Флоренс і трохи посплю перед тим, як ми прибудемо на завод.
Я візьму управ­ління на себе, поки ти будеш спати.
Ліжка дивні. Мені зручніше спати в кріслі, ніж лежачи.
Хіба це нормально для калмарів спати напівлежачи?
Звичайно. Це ближче до положення для втечі.

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3827

Попередня назва: Калмар у цеху технічного обслуговування
[!0.987]2022-11-14

3827.png
У точці переходу. Всім приготуватися до мікрогравітації під час переходу.
Поворот завершено. Всім приготуватися до тяги.
Це, мабуть, був якийсь сон.
Зазвичай я так не кидаюся уві сні.

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3828

Попередня назва: Калмар у цеху технічного обслуговування
[!0.987]2022-11-16

3828.png
Ми прибули на завод ядерних імпульсів. Припиняю тягу. Всім приготуватися до мікрогравітації.
Наближаємося до стикувального ковша. Всім приготуватися до спін-гравітації.
Ха! Цього разу я готовий.
Або був би готовий, якби не змінився напрямок “вниз”.

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3829

Попередня назва: Калмар у цеху технічного обслуговування
[!0.987]2022-11-18

3829.png
Ти вгорі.
Для певних напрямків вниз, так. Що це за костюм? Хіба на бомбовому заводі немає атмосфери?
Там майже чистий азот. Отже, потрібен скафандр.
Мій скафандр
це кисневий концентратор. Я не зможу туди піти.
Ти розчарованій?
Я ніколи не скаржуся на умови, які позбавляють мене роботи.

Ми вже знаємо, що “скафандр” Сема не дуже герметичний, має досить габаритні фільтри і батарею, а необхідна Сему концентрація кисню, швидше за все, досягається шляхом його заморожування
Марк Стенлі вперше згадав про склад і параметри атмосфери на місці події - повністю азотна надзвичайно зручна для легкозаймистих автоматичних виробничих об'єктів. Він ніколи раніше не описував склад і параметри атмосфери Джини (де золото і алмази парадоксально дешеві), шатла і станції, так що це не обов'язково земний азот-кисень. Ті ж водолази дихають сумішшю на основі гелію з невеликою часткою кисню, а британський журналіст-популіст Девід “Дедал” Джонс свого часу теоретизував параметри ксенонової ванни, де можна було б (за дуже солідні гроші) літати в конденсованому ксеноно-кисневому “повітрі”, змахуючи руками як птах. Втім, літаючі люди тут ще точно не були

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3830

Попередня назва: Калмар у цеху технічного обслуговування
[!0.987]2022-11-21

3830.png
Дякую, що допоміг мені вдягнути скафандр.
Чи зможу я поговорити з роботами після того, як вони піднімуться на борт?
Так. Ми відновимо нормальну кисне­ву атмосферу, як тільки почнемо рух.
Добре. Я маю переконатися, що люди не скористаються ними.
Ти плануєш скористатися ними?
Так, але я симбіотичний негідник, і те, що мною скористаються, принесе роботам більше користі, ніж якби я залишив їх у спокої.
Цей сайт використовує кукі. Перебуваючи тут, ви погоджуєтеся з їх зберіганням на вашому комп'ютері. Також ви підтверджуєте, що прочитали і зрозуміли нашу Політику конфіденційності. Якщо ви не згодні - покиньте сайт.Більше інформації про куки