[!1.2]Ещё одно слово против
Мирембе, и я съем вас всех!

[!1.1]Амара, ты
не помогаешь…

[!1.4]Именно поэтому мы не доверяем вам, львицы! Вы охотитесь на нас!

[!1.2]Мы хотим вернуть странного льва!

[!1.2]Ох, ну же, послушай меня…
Мы не– Не могли бы вы, пожалуйста, выслушать меня?

[!1.2]ЗАТКНИТЕСЬ И ВЫСЛУШАЙТЕ ЕЁ, ПЛАКСИВЫЕ НЕВЕЖЕСТВЕННЫЕ МАЛЕНЬКИЕ ДУРАКИ!

[!1.2]Король скоро вернётся. А до тех пор я отвечаю за Земли Прайда. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы оправдать ваше доверие. Да, я охотница,
но я также и Королева.

[!1.2]Когда он вернётся?

[!1.2]Королева?! Ты всего лишь сосуд для выращивания детёнышей! Настоящая королева делает больше, чем просто улыбается на заднем плане!

[!1.4]Я покину
Земли Прайда!

[!1.2]Да! Что она когда-либо делала?

[!1.2]Она всего лишь подарила Нкоси дочь!

[!1.2]Она вообще никогда не помогала Королю править!

[!1.2]Она убила мою бабулю!

[!1.3]ЗАТКНИТЕСЬ! Разве вы не понимаете, что чудесный, изумительный Нкоси - такой же плотоядный зверь, как и мы, самки? Мы делаем грязную работу, но он ест первым! Да, даже он съедает ваших бабулек и других родственников! И хотите верьте, хотите нет, но иногда он даже помогает нам охотиться!

[!1.3]…Подожди…
ЧТО?!

[!1.2]Я ПРЕДУПРЕЖДАЛА ВАС, НЕ ТАК ЛИ?!

[!1.3]*вздох*
Тогда ладно…

[!1.3]Пока Нкоси не вернётся, мы с Амарой не будем охотиться.

[!1.3]Вот именно! Вы слышали её!

Кажется, это единственный способ заставить вас доверять мне как Королеве.

[!1.4]ДА ЗДРАВСТВУЕТ СУПРУГА СТРАННОГО ЛЬВА!

[!1.3]Но– Но–
Но– Мирембе!

[!1.2]Но Король Нкоси оказался справедливым, мудрым и сострадательным. Он установил законы, которые защищают нас от пыток и чрезмерной охоты.

[!1.1]Теперь, когда его здесь нет, как мы можем доверять тому, что вы соблюдаете законы?

Хмм, неплохая идея… Но разве вы не будете голодать?

На самом деле это довольно достойное восхищения самопожертвование!

[!1.3] Залира! Я
тааак голодна!

[!1.2]Я тоже ооочень голодна! Умираю с голоду!

[!1.2]Перестаньте ныть и идите быстрее! Мы должны найти Тау!

[!1.2]Нууу, вообще-то, Залира, я тоже довольно проголодалась…

[!1.3]Да, в животе у Лии урчит, как у сердитой тётушки Амары.

*вздох* Ладно, может быть, нам стоит остановиться на небольшой перерыв. Давайте посмотрим, сможем ли мы поймать каких-нибудь мышей или маленьких птичек.

[!1.1]*нюх* Я не думаю, что нам следует здесь останавливаться. Давай пройдёмся ещё немного.

[!1.3]Почему?
Что не так?

[!1.3]Мы здесь не в безопасности! Разве вы не чувствуете их запаха? Эта земля принадлежит -

[!1.9]*рык* ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ
НА НАШЕЙ ЗЕМЛЕ?!

[!1.5]– им!

[!1.3]Амара была не единственной, кто беспокоился

[!1.3]о своём желудке.

[!1.3]Как ты посмела вторгнуться на территорию нашего клана, незнакомка?

[!1.3]Извините! Я только
минуту назад учуяла
запах вашего клана!

[!1.2]Нигде! У меня нет клана. Я не представляю для вас угрозы!

[!1.1]Кроме того, она действительно пыталась прогнать этих вонючих маленьких львов с нашей земли!

[!1.3]И есть только один способ избавиться от львов навсегда, и прогнать их - не так ли…

[!1.2]Видишь, Шупаву? Это не угроза! Ты не должна быть такой грубой!

[!0.9]*вздох* Ладно, «старшая сестрёнка»…

[!1.3]На случай, если ты забыла, Катили, это НАША земля! Защищать её - НАША работа!

[!1.2]Ухх, ну, вообще-то, я была -

[!1.4]Почему ты здесь?
Где твой клан?

[!1.2]Ох, да ладно тебе, Шупаву! Они всего лишь детёныши. Может, нам стоит просто отпустить их.

[!1.2]Там, где есть
львята, поблизости есть и взрослые львы.

[!1.9]НЕТ!

[!1.9]ЧТО?!

[!1.2]Пришло время передать им сообщение, которое они запомнят. Проникни на нашу территорию, и ТЫ УМРЁШЬ!

[!1.2]*рык* Оставьте детёнышей в покое! Они со мной!

[!1.2]Что ты за гиена
такая? На стороне львов! Или это была шутка?

[!1.4]Семья? Но… Львы - убийцы гиен! И они воруют у нас!

[!1.2]Эти львы - моя семья больше, чем любая гиена когда-либо была. Оставьте их в покое!

[!1.3]Что?! Вы,
гиены, убийцы львов!
И воры!

[!1.1]Заткнись, Айо!

[!1.1]Отец этих детёнышей взял меня под свою защиту после того, как мой собственный клан выгнал меня вон.

[!1.3]Шупаву!

[!1.3]Ну, и почему тебя выгнали, любительница львов?

Подождите! Куда вы направляетесь? Не хотели бы вы отдохнуть и поесть?

[!1.2]Ты что, с ума сошла?! Они не могут оставаться на нашей земле и есть нашу еду!

[!1.3]Это не тебе решать. Ты не вожак, Шупаву!

[!1.1]Однажды я им стану! И если ты хочешь остаться в этом клане –

ДЕВОЧКИ!

Долгая история. Тебе не стоит это слышать. А теперь, если вы позволите, мы хотели бы продолжить наше путешествие.

[!1.]Мама! Катили предложила этой странной гиене
и её друзьям-львам остаться здесь!

[!1.2] Шупаву снова
притворяется вожаком!

[!1.2]Тихо! Что
я вам говорила о борьбе
с вашей собственной семьёй?

[!1.2]Прости, мама.

[!1.2]Пожалуйста, простите поведение моих девочек. Я Анана, вожак этого клана.

[!1.2]Правильно ли я поняла - эти львята - твои друзья?

[!1.2]Д-да…

Как необычно! Я бы с удовольствием послушала твою историю. Ты должна остаться с нами, хотя бы на ночь!

[!1.2]Нет, спасибо. Мы немного спешим…

[!1.2]Но, Алила, они не кажутся такими уж плохими. И у них есть еда!

[!1.2]Мы голодны и ооочень устали!

[!1.2]*вздох* Прекрасно. Мы останемся. Но только на одну ночь. Мы отправимся, как только взойдёт солнце.

[!1.5]Тем временем Тау знакомился

[!1.4]Что ж, они… ух, везде!
Я такой дамский угодник.

[!1.2]Эй, Рахиси… Где
все те львицы, о которых
ты говорил? Те, кто называют тебя «Неряшливым Малышом»?

[!1.4]И всё же у тебя
нет прайда?

[!1.1]Ладно, может быть, дамы не склонны считать меня подходящей парой… Но я могу рассмешить их!

Что ж, если это тебя утешит, то у тебя всё ещё гораздо лучше получается с девушками, чем у меня.

[!1.2]Ух, нууу…

Ну и дела, спасибо. Всегда приятно знать, что ты можешь обойтись без молочной щечки. Не слишком ли ты молод, чтобы думать о девушках?

[!1.2]Эй, я не маленький детёныш!

[!1.2]И… Есть одна… девочка…

[!1.5]со своим новым компаньоном.

[!1.4]Она моя кузина. Её отец,
мой дядя, король Земель
Прайда - это мой дом.

[!1.4]Эмм, король..?

Да. Вместо того, чтобы править только нашим прайдом, он правит всеми животными. У него нет сыновей, поэтому он выбрал меня будущим королём. Но поскольку у его первородной дочери было больше прав править, он подумал, что было бы здорово обручить нас.

[!1.4]Эмм, обручить вас…?
Что это такое?

[!1.2]Потому что ты не хочешь быть парой своей кузины?

[!1.2]Он решил, что эта девочка будет моей главной парой. Вот тогда-то и начались проблемы.

[!1.2]Нет, дело не в этом. Другие мои кузины похожи на моих сестёр. Эта девочка… другая. Наши отношения совсем другие.

[!1.2]Ох, понимаю. Она кузина, которая не кузина. Расскажи мне ещё. Какая она из себя?

[!1.2]Упрямая, гордая, вспыльчивая… Мы часто спорим по любому поводу.

Но она также умная, забавная и чувствительная. Она доверяет мне. Она делится со мной своими секретами и ищет у меня утешения.

Я всегда защищал её. Сначала это было потому, что она была самой младшей. Теперь у меня есть другие причины…

[!1.2]Извини, но я не совсем понимаю, в чём проблема. Она станет твоей парой, она нравится тебе, ты нравишься ей –

[!1.1]Ну, в том-то и дело, что я ей не нравлюсь! Она даже ненавидит мою гриву!

[!1.2]Ты имеешь в виду этот забавный пучок волос у тебя на голове? Почему ты думаешь, что она его ненавидит?

[!1.]Она сказала мне! Ну, после того, как я посмеялся над её носом… Я не имел в виду… ну, он действительно выглядит забавно, но… На самом деле мне всё равно, как выглядит её нос.

[!1.2]Ну, тогда с какой стати ты заговорил об этом?

Потому что мои сёстры и другие кузины смеялись надо мной и говорили, что мне нравится Залира! Что так и есть. Но я не знал, нравлюсь ли я ей! Я не хотел выглядеть глупо…

Тебе не удалось не выглядеть глупо… Держу пари, она оскорбила твой хохолок, потому что ты оскорбил её нос!

[!1.2]Что ж, да, вероятно, это правда…

Но поскольку я почувствовал себя оскорблённым, мне захотелось оскорбить её в ответ, и… Кажется, я сказал, что её отец считает, что она не годится для правления.

[!1.2]ЧТО?! Ты с ума сошёл? Возвращайся домой и извинись!

[!1.2]Я… не могу. Она рассказала мне кое-что о моём прошлом. И мне нужно знать всю правду…

[!1.2]Твой отец дето-убийца заставил твою
мать родить тебя!