Подготовка к ужину на космической станции, с небольшим отклонением от курса
[!0.987]2021-12-06

Что тебе требуется?

Две сковородки. Соль. Пестик и ступка, если есть.

Кто готовит дома?

Мы чередуемся. У меня лучше получаются традиционные рецепты. У Винстона лучше получаются рецепты с использованием насекомых.

Винстон пытался уговорить меня готовить
с насекомыми. Он подарил мне кулинарную книгу под названием «Это не баг, это фича». Меня ещё предстоит убедить, что повар должен намеренно добавлять
мух в суп.

Переводить «It's Not a Bug, It's a Feature.» как «это не ошибка» - ошибка. Убивает всю игру слов.

Подготовка к ужину на космической станции, с небольшим отклонением от курса
[!0.987]2021-12-08

Вам нужна помощь?

Нет, спасибо. Это простое блюдо и…

Бывают люди, с которыми
худшее, что можно сделать —
это не дать им ничего делать.

Вам нужна помощь?

Нет, спасибо. Это простое блюдо и…

Бывают люди, с которыми
худшее, что можно сделать —
это не дать им ничего делать.

Подготовка к ужину на космической станции, с небольшим отклонением от курса
[!0.987]2021-12-10

Я так рада, что ты
наконец-то встретил кого-то, кто тебе нравится. Ты всегда
был немного застенчив.

Я боялась, что ты всю жизнь
будешь один. Теперь я знаю,
чем ты занимался.

Ты ждал, когда появится
новое поколение человечества.

Подготовка к ужину на космической станции, с небольшим отклонением от курса
[!0.987]2021-12-13

Человечества?

Ты можешь быть частью человечес­тва, не будучи человеком. Это культура, а не биология.

Неважно, ты — органик, механический или виртуальный. Если ты разделяешь одни и те же основные ценности и цели, ты — часть нашего общества.

Большинство людей не так открыты, как ты.

Не беспокойся.
Для этого делают кибернетические имплантаты.

Подготовка к ужину на космической станции, с небольшим отклонением от курса
[!0.987]2021-12-15

На самом деле есть только одна основная ценность. Сделать жизнь следующего поколения лучше. Всё остальное — это реализация.

Некоторые общества не любят быстрых перемен. В среде, которая сталкивает их с соседями, возникают конфликты. У нас есть власть и ресурсы, чтобы дать им пространство.

Возьмём, к примеру, твоего отца. Он был бы совершенно счастлив, будучи сельским фермером с коровами и курами, живущим внутри цилиндра О'Нилла.

Цилиндр О'Нилла

Подготовка к ужину на космической станции, с небольшим отклонением от курса
[!0.987]2021-12-17

Предположим,
ты не хочешь быть фермером в цилиндре О'Нилла.

В этом преимущество того, что есть много мест, куда можно поехать. Вы можете голосовать ногами.

Вот почему мы здесь. Мы проголосовали
межзвездным спящим кораблем.
В принципе, это одно и то же.

Голосовать ногами — политическое клише, которое описывает одну из форм обратной связи между управляемыми и управляющими. Голосование ногами часто происходит, когда обычный избирательный процесс нарушен. Эта идиома восходит к процедуре голосования в древнеримском Сенате. Новым членам Сената (conscripti) не разрешалось принимать участие в обсуждениях наряду с патрициями, им разрешалось только «голосовать ногами» (pedibus in sententiam ire), то есть подходить к тому оратору, с выступлением которого они были согласны.
Спящий космический корабль

Подготовка к ужину на космической станции, с небольшим отклонением от курса
[!0.987]2021-12-20

В зоне обитаемости находится
не так много планет. Орбитальные среды обитания дешевле и быстрее, чем попытки терраформирования. Со временем большая часть нашей цивилизации будет жить в космосе, а не на планетах.

Это также может изменить наш
способ экспансии. С помощью медленной миграции цилиндров О'Нила можно будет собрать всю цивилизацию и переехать.
В пункте назначения даже не нужны обитаемые планеты.

Хотя, если они направятся в другую занятую систему, нужно будет принять меры. Я представляю, как неудобно будет, если триллион человек заявится к вам в дверь без предупреждения.

Зона златовласки - вполне прижившийся термин. Зона златовласки - это зона обитаемости. А если вам надо расшифровывать зону обитаемости… то как вы сюда попали? Это Н/Ф комикс, а не марвелы.

Зона обитаемости

Подготовка к ужину на космической станции, с небольшим отклонением от курса
[!0.987]2021-12-22

Ужин!

Отлично, давайте поедим!

Ещё рано. Нужно отрегулировать вентиляцию. При нынешней настройке все запахи еды улетучиваются со стола.

Столько лет готовили,
а об этом
и не думали.

У нее другой менталитет. Люди редко рассматривают вентиляцию как систему сохранения и распространения запахов.

Подготовка к ужину на космической станции, с небольшим отклонением от курса
[!0.987]2021-12-24

Добавки?

Я сделаю ещё
одну партию.

Что? Это правильный способ сделать комплимент шеф-повару.

Подготовка к ужину на космической станции, с небольшим отклонением от курса
[!0.987]2021-12-27

Ты не должен приказывать ей. Ты используешь её в своих интересах.

Я просто спросил о добавке.

Это не злоупотребление. Нельзя позволять еде пропадать зря.