Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3681

Preparando la cena en una estación espacial, con un ligero desvío
[!0.987]2021-12-06

Cinta Comienzo 3680

3682 4143 Cinta

¿Qué necesitas?

Dos sartenes. Sal. Y un mortero, si tiene uno.

¿Quién cocina en casa?

Nos alternamos. A mí se
me dan mejor las recetas tradicionales. A Winston se le dan mejor las recetas
con insectos.

Winston ha intentado que cocine con insectos. Me regaló un libro de cocina llamado “No es un bicho, es un valor añadido”. Todavía no me ha convencido de que un chef deba añadir intencionadamente moscas a la sopa.

Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3682

Preparando la cena en una estación espacial, con un ligero desvío
[!0.987]2021-12-08

Cinta Comienzo 3681

3683 4143 Cinta

¿Necesita ayuda?

No, gracias. Es un plato sencillo y…

Hay algunas personas que lo peor que puedes hacerles es no darles nada que hacer.

Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3683

Preparando la cena en una estación espacial, con un ligero desvío
[!0.987]2021-12-10

Cinta Comienzo 3682

3684 4143 Cinta

Me alegro mucho de que
por fin hayas conocido a alguien que te guste. Siempre fuiste un poco tímido.

Tenía miedo de que fueras a estar solo toda tu vida. Ahora sé lo que estabas haciendo.

Estabas esperando a que la próxima generación de la humanidad estuviese disponible.

Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3684

Preparando la cena en una estacion espacial, con un ligero desvio
[!0.987]2021-12-13

Cinta Comienzo 3683

3685 4143 Cinta

¿Humanidad?

Se puede formar parte de la humanidad sin ser humano. Es cultura, no biología.

No importa si eres orgánico, mecánico o virtual. Si compartes los mismos valores y objetivos básicos, eres parte de nuestra sociedad.

La mayoría de
la gente no es tan abierta de mente como tú.

No te preocupes. Hacen un implante cibernético para eso.

Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3685

Preparando la cena en una estacion espacial, con un ligero desvio
[!0.987]2021-12-15

Cinta Comienzo 3684

3686 4143 Cinta

En realidad sólo hay un valor fundamental. Hacer la vida mejor para la próxima generación. Todo lo demás es implementación.

A algunas sociedades les disgusta el cambio rápido. En un entorno que les empuja contra sus vecinos, hay conflicto. Tenemos el poder y los recursos para darles espacio.

Por ejemplo, tu padre. Sería perfectamente feliz como agricultor rural con vacas y pollos viviendo dentro de un cilindro de O'Neill.

Cilindro de O'Neill

Freefall 3686

Preparando la cena en una estacion espacial, con un ligero desvio
[!0.987]2021-12-17

Cinta Comienzo 3685

3687 4143 Cinta

Supongamos que
no quieres ser un granjero en un cilindro O'Neill.

Esa es la ventaja de tener muchos lugares a los que puedes ir. Puedes elegir con los pies.

Por eso estamos aquí. Elegimos
una nave interestelar para dormir.
Es el mismo principio.

Freefall 3687

Preparando la cena en una estacion espacial, con un ligero desvio
[!0.987]2021-12-20

Cinta Comienzo 3686

3688 4143 Cinta

No hay muchos planetas en la zona de habitabilidad. Los hábitats orbitales son más baratos y rápidos que tratar de terraformar. Con el paso del tiempo, la mayor parte de nuestra civilización vivirá en el espacio en lugar de en los planetas.

Esto también podría cambiar nuestra forma de expandirnos. Con la lenta migración de los cilindros O'Neill, se podría hacer que toda una civilización empaque y se traslade. Su destino ni siquiera necesitaría planetas habitables.

Aunque si se dirigen a otro sistema ocupado, habría que hacer arreglos. Imagino que sería bastante inconveniente que un trillón de personas se presentaran en tu puerta sin avisar.

Zona de habitabilidad

Freefall 3688

Preparando la cena en una estacion espacial, con un ligero desvio
[!0.987]2021-12-22

Cinta Comienzo 3687

3689 4143 Cinta

¡La cena!

¡Genial,
vamos a comer!

Todavía no. Necesito ajustar los ventiladores. La configuración actual está soplando todo el olor de la comida lejos de la mesa.

Todos estos años de cocinar y nunca pensamos
en eso.

La suya es una mentalidad diferente. Los humanos raramente consideran la ventilación como un sistema para preservar y distribuir los olores.

Freefall 3689

Preparando la cena en una estacion espacial, con un ligero desvio
[!0.987]2021-12-24

Cinta Comienzo 3688

3690 4143 Cinta

¿Puedo repetir?

Haré otra tanda.

¿Qué? Esa es la forma
correcta de felicitar a un chef.

Freefall 3690

Preparando la cena en una estacion espacial, con un ligero desvio
[!0.987]2021-12-27

Cinta Comienzo 3689

3691 4143 Cinta

No deberías darle órdenes. Te estás apro­vechando de ella.

Simple-
mente pedí una segunda ración.

Esto no es aprovecharse. Esto
es no dejar que la comida se desperdicie.