RU / Freefall 3091 - 3100 (D)
Freefall 3091
Нерешительность полиции
А мы справимся?
Думаю, да. У нас есть грузовой отсек. Мы могли бы арендовать портативный реактор, или на поясе мог бы найтись кто-то, кто его купит.
Глубокий космос, мы идём! Я знал, что правила можно было обойти!
Сэм, мы всё сделаем по правилам. Нельзя обходить правила, которые созданы, чтобы сохранять тебе жизнь.
Freefall 3092
Мы вам сообщим, сможем ли мы подготовить корабль или нет.
По рукам. Я дам знать другу.
Я разузнаю, сможем ли мы в округе достать портативный реактор.
Я пойду с тобой.
Думаю, в одиночку у меня будет больше шансов.
Да ладно, взгляни на эту мордашку. и кто только откажется одолжить портативное ядерное устройство такому, как я?
Freefall 3093
Что нужно, чтобы совершить здесь преступление?
Должно быть, реакторы дорогие. Обычно люди рады всучить мне травмоопасную технику.
Сегодня я был по большей части честным, а мне бы не хотелось прослыть таковым. Небольшая скидка в четыре пальца должна поддержать мою дурную репутацию.
Спасибо за покупку, мистер Старфолл. Желаете чек?
Скидкой в четыре пальца Джимбо из Симпсонов называл магазинные кражи.
Freefall 3094
Ты мне за это счёт выставил?
Да, мистер Старфолл. Тут нет кассовых аппаратов.
Биометрическая система опознаёт Вас. Товары отслеживаются. Берите, что хотите и стоимость будет списана с вашего счёта. Без очередей. Без поиска кошелька. Без суеты.
Мы стараемся сделать ваши покупки удобнее.
Ваше удобство портит мне всё воровство!
Freefall 3095
Ну ладно. Если я не могу воровать здесь, тогда я пойду плутовать
в другом месте.
в другом месте.
Минутку, мистер Старфолл.
Хотя вы и не можете здесь красть, мы принимаем во внимание двухпроцентные потери при транспортировке. Если вы посетите логистический терминал, вы сможете украсть помидор. Вы получите свою кражу, а у меня не будет недостачи.
Почему ты мне рассказываешь всё это?
Потому, что наша цель – стопроцентное удовлетворение покупателей.
Freefall 3096
Наш вор уже здесь!
УРА!
Раз они роботы, думаю, нам ничего не грозит. Если бы люди были настолько же рады меня видеть, я бы уже убегал.
Freefall 3097
Мы рады вас видеть. Вот помидор. Как он вам?
Небольшая вмятинка с одного боку. В целом, в порядке.
Великолепно. Люди бы не согласились на неидеальную еду, когда идеальная ещё доступна. Нам приказано её выбрасывать. Это расточительно. Это неэффективно.
Однако, если кто-то бы крал эту хорошую, но неидеальную еду до того, как мы сможем её выбросить…
Я в деле. Вы, ребята, вовлекаетесь в теневую экономику и было бы преступным, с моей стороны, если бы я вас не поддержал.
продавать со скидкой, как вариант. или использовать их для создания чего-то, для чего внешний вид роли не играет (например кетчупы или в крайнем случае компост)
Freefall 3098
Можем ли мы рассчитывать
на ваши ежедневные кражи нашей еды до её выбрасывания?
на ваши ежедневные кражи нашей еды до её выбрасывания?
Нет. Флоренс ищет реактор. Мы собираемся на астероидный пояс.
Хеликс прав. Вам придётся пересмотреть свой план.
Это разочаровывает.
Так даже лучше. Когда вы ищете кого-то, кто бы у вас крал, вам требуется верный и надёжный преступник.
Freefall 3099
С тех пор, как мы были признаны гражданами, многие роботы выразили желание перебраться в город. Они хотят быть там, где есть люди.
Но рабочих мест на них всех не хватает. Нам нужен преступник. Вы можете научить робота быть преступником?
Я не понимаю, что вы делаете и от этого я чувствую себя некомфортно.
Freefall 3100
Возвращайтесь завтра. У нас уже должны будут найтись кандидаты.
Вот что я написал: «Требуется вор. В обязанности входят мелкие кражи и спасение еды. Опыт не требуется. Обучение».
Нам следует указать оплату.
Хорошая идея. Мы не можем ожидать, что все преступники как Сэм будут работать Pro Bono.
«Pro bono» (от лат. pro bono publico «ради общественного блага») — это оказание профессиональной помощи благотворительным, общественным и иным некоммерческим организациям на безвозмездной основе.