Благодарность - не совсем самонаграда

Дворак! Вопрос. Если я спас робота, как именно выглядит воз­наг­раж­де­ние?

Если добровольно, то обычно жертвуется два процента оставшегося рабочего времени лицу, которое предотвратило твоё разрушение.

Мы ввели такую политику для поощрения роботов приглядывать друг за другом, а не только за собой.

Я спас всех роботов на планете.

Очевидно, мы не
ожидали, что система, предназначенная во благо, может пойти так катастрофически наперекосяк.

Благодарность - не совсем самонаграда

Если я правильно
понимаю, у меня есть несколько миллиардов часов добровольного труда роботов.

Да.

И даже при том, что это не выражается напрямую в деньгах, это всё равно огромные возможности.

Да.

Превосходно! Не мог бы ты мне помочь? У меня есть идея и хотелось бы знать, хватит ли мне всех этих миллиардов часов.

Соглашение об освобождении

Вот! Подправлено! Теперь все согласны?

Хорошо. Подписываем. Освобождение роботов будет официальным. Объявим завтрашний день праздником, а население пусть привыкает к этой мысли.

Почему завтра?

Потому что сегодня воскресенье, а вы заставляете меня работать!

Соглашение об освобождении

[!0.9]Мистер Пост, каковы ре­зуль­та­ты го­ло­со­ва­ния?

Проголосовало 72% населения. Из них 64% – за освобождение роботов, 28% – хотят оставить всё как есть и 8% – за уничтожение роботов.

[!0.9]Слиш­ком быс­тро.

Социальные медиа. Использование анонимных сетей. Совместные, быстрые, безопасные секретные бюллетени.

Правительство не должно быть медленным и громоздким.

Говорил же тебе, мы – раз­ру­ши­тель­ные технологии.

Шшш.

Соглашение об освобождении

Хр.

Проснитесь, мистер Райберт, нужна ваша подпись.

Вы же осознаёте, что это лишь первый шаг? У нас тут миллионы ИИ, которые никогда не разговаривали с человеком. Нет никакой гарантии, что наше общество будет двигаться в ожидаемом направлении.

Мы создаём множество проблем, верно?

Надеюсь, не столь много, чтобы другая планета решила, что им необходимо послать к нам астероид с релятивистской скоростью.

Релятивистская скорость – скорость, близкая к скорости света (Lonely Wolf)
«Послать к нам астероид с релятивистской скоростью.» – отсылка к Звездному Десанту?

Соглашение об освобождении

А теперь, когда вы официально свободны, чего вы хотите?

Быть по­лез­ны­ми.

Быть по­лез­ны­ми?

Это покрывает значительную часть желаний ИИ.

Чудесно. Планета населена людьми, желающими быть миньонами.

Вот потому наша обязанность – воспитать их до появления суперзлодея.

Перевел как «людьми», дабы подчеркнуть, что их теперь считают равноправными жителями. (plBots)

Соглашение об освобождении

Мистер Пост учит нас этике.
Структуре, лежащей в основе права и производства, которые позволяют сформировать справедливое и процветающее общество.

Человечество гордиться
будет нами. Мы будем самым законопослушным и граждански мыслящим населением.

Даже не представляю, как такими управлять.

Соглашение об освобождении

Похоже, тут всё в порядке. Схожу кое-что проверю.

Проблемы?

Мне надо было отвлечь Сэма. Когда он вошёл, я нарочно смотрел в планшет, стоя к нему спиной.

Но кошелёк всё ещё при мне.

Пилозуб, нам надо идти.

Чего хочет Сэм

Итак, Сэм. Что ты задумал?

Я хочу планету.

Что? Отдать тебе планету? Ты хочешь быть ко­ро­лём каль­ма­ров или что-то вроде того?

Вообще-то, планету, на которую никогда не ступят мои щупальца.

Планета, гарантированно свободная от Сэма? Думаю, мы должны его выслушать.

Чего хочет Сэм

И калмарам, и людям требуются планеты в зоне обитаемости. Люди расселяются в космосе. А мой вид только-только освоил паровые машины.

Предполагая, что вы продолжите распространение с той же скоростью, люди начнут терраформирование всех доступных планет по соседству с моей звёздной системой, прежде чем мы откроем обруч.

Мой вид проиграет эту гонку прежде, чем узнает, что вышел на старт.

Зона_обитаемости, она же «зона Златовласки»
Обруч (спортивный снаряд) в его современном виде был переоткрыт в 1958 году. (KALDYH)