Сэм-спасатель!

Винстон возвращается.

Йип… Я не должна вставать на эту ногу, но я не могу позволить, чтобы при его первой встрече с Сэмом мой капитан таскал ложки из ящика его стола.

Кстати, это хорошая практика. История никогда не была благосклонна к народам, не способным контролировать своих лидеров.

Сэм-спасатель!

Сэм, привет.

[!2.6]АААА!

Замечательно. Теперь вместо того, чтобы объяснять, зачем Сэм копается в ящике, придётся объяснять, почему из потолка торчит вилка…

Сэм-спасатель!

Привет. Я просто… столовые приборы осматривал.

Привет, Сэм. Я так рада тебя видеть.

Теперь, когда ты за­кон­чил, можешь положить ложки на место и пойти познакомиться с Винстоном.

Эмм, Ладно… Без проблем.

Упрёки я переживу, знаю, что делать в случае угрозы применения силы. Но объятия? Что можно противопоставить объятиям?!

Сэм-спасатель!

Сэм, я хочу, чтобы вы с Винстоном понравились друг другу, так что, пожалуйста, веди себя прилично.

Это будет просто. Всё, что мне нужно сделать, чтобы вбить клин между ними – это быть грубым, неучтивым и социально неприемлемым.

И помни, по­жа­луй­ста – чтобы про­из­вес­ти хо­ро­шее впе­чат­ле­ние, не­о­бя­за­тель­но быть в сознании.

Похоже, самое время составлять план «Б».

Сэм-спасатель!

Привет, Винстон. Прибыл мой капитан. Надеюсь, ты не против, что он вошёл сюда.

Да без проблем.

Значит, вы – Сэм… Флоренс много о вас рассказывала. Это изумительно, броситься в ураган на сломанном корабле спасать троих… Вы настоящий герой!

Теперь понимаю, почему этот парень понравился Флоренс… Он самый проницательный человек из всех, кого я встречал.

Флоренс и Винстон, по идее, друзья, я переключаюсь в обращениях Флоренс с «вы» на «ты»

Сэм-спасатель!

Ох, прошу прощения! Обычно Бикей так хорошо чует нутро.

Не понимаю, почему как раз с такими у меня всегда проблемы.

Сэм-спасатель!

Я сейчас вернусь, надо запереть Бикея в спальне.

Никак не научишься?

Сколько раз я должен тебе повторять? Мы не кусаем пришельцев с других планет!

Из слов Винстона есть подозрение, что Бикей уже пробовал Сэма на зуб прежде (Robot Spike)
Скорее, на то, что Сэм не единственный пришелец, который встречался ветеринару. Точнее, Бикею. :)

Сэм-спасатель!

Флоренс, можешь встать на минутку?

Винстон.

Я хотел спросить, нравится ли он тебе… но, похоже, этот вопрос уже лишний…

Сэм-спасатель!

Это хорошо, что ты встретила кого-то, кто тебе нравится, но много ли ты о нём вообще знаешь?

Он кажется вполне хорошим, но откуда нам знать, каков он в душе́? Да он может даже оказаться одним из тех, кто считает, что женщина должна быть босой и…

Флоренс, а где твоя обувь?

Barefoot and pregnant (как вариант «barefoot and pregnant in the kitchen») – американская идиома, означающая консервативно-патриархальные взгляды на женщину, согласно которым она должна быть «босой и беременной», то есть не работать вне дома и иметь много детей. (Veki)

Сэм-спасатель!

Флоренс, я просто хочу сказать, что ты с ним едва знакома.

То есть ты считаешь,
что я должна следить за каждым, с кем я пробуду хоть какое-то время?

Нап­ример, тобой?

Мной? О, нет! Тебе не стоит проводить расследование в отношении меня! Мои деяния настолько впечатляющи, что, ээ… могут испортить твои ожидания от других капитанов! Будет намного лучше, если ты останешься в неведении.