Тем временем у ветеринара

Может быть, Винстон привлекает меня просто потому, что он первый хороший человек, которого я встретила на этой планете. Разве он сделал что-нибудь особенное?

Ну, ладно, он спас мне жизнь. Признаю, это большой плюс в его пользу.

Brownie points – идиоматическое выражение неформального общения. Выражает некую благодарность, благосклонность. Возможно происходит от Brownie point – философского обозначения доверия, заслуженного кем-то за свои хорошие дела

Тем временем у ветеринара

Эх. Винстон нравится мне, но мы действительно не может быть больше, чем друзьями. Всё из-за моего биологического вида.

Нас всего четырнадцать, и поэтому я просто обязана иметь детей. По отношению к Винстону было бы нечестно просить его кормить и подкладывать газеты под щенков, отцом которых он не является…

А если он захочет иметь детей от человеческой женщины, или приёмных? Тогда мне придётся менять им подгузники. По мне так, это похуже подкладывания газет…

C её-то обонянием… (Robot Spike)

Сэм-спасатель!

Хеликс, мы на месте. Напоминаю наш план.

Я взламываю замок и открываю дверь. Ты вбегаешь, хватаешь девчонку и все пончики, какие увидишь. И потом бегом обратно на корабль.

Надеюсь, на этот раз адрес верный.

Ну, не стоит во всём видеть плохое. Я уверен, мэр благодарна нам за небольшую суматоху, без которой её день был бы скучным.

Сэм-спасатель!

Галоши, плащ, надувной круг, зонтик.

Сэм, когда мы вломились в дом мэра, почему все сразу замолкли и уставились на тебя?

Это обычная реакция, Хеликс. Когда я вхожу в комнату, люди сразу видят во мне лидера.

Это называется ЛИДЕРСКАЯ ХАРИЗМА. У кого-то она есть, у кого-то нет, из меня же она просто прёт!

Сэм-спасатель!

Так это из-за лидерской харизмы люди отдают тебе «Сэмов салют», как только тебя замечают?

«Сэмов салют?» Это не тот жест пальцем?

Нет, я имею в виду, когда кладут руку себе на бумажник.

А, этот. Уверен, это знак уважения.

Сэм-спасатель!

Там сильно штормит. А, ладно. Выполняем первый пункт нашего плана. Я взломаю замок.

Мэри Поппинс сделала бы это гораздо элегантнее.

Ладно, новый первый пункт. Сначала приземляем корабль.

Сэм-спасатель!

Приказ принят. Процедура посадки запущена.

Спасибо.

Я же не оставлял корабль так высоко… Что происходит?

О, понял! Корабль всё ещё пытается меня убить! Мне не надо об этом забывать.

[!1.4]ПЛЮХ

[!1.4]ПЛЮХ

[!1.4]ПЛЮХ

[!1.4]ПЛЮХ

Сэм-спасатель!

Бегом!

Вскрыть замок! Вскрыть замок! Что? Дверь не заперта?

Теперь мне точно надо спасти Флоренс от этого парня. Оставить дверь не запертой? Он что, не знает, что есть такие, как я?

Бегом!

Бегом!

Сэм-спасатель!

Лучше сниму галоши, пока
не наследил тут… Не хочется, чтобы дело дошло до рукоприкладства.

Для своего размера люди просто невероятно сильны. Я разок пытался грабить, так та девчонка с воплем «Плохой дядя!!!» уложила меня на асфальт меньше, чем за десять секунд…

Потом отняла свою конфету
и укатила на трёхколёсном велосипеде жаловаться маме.

Сэм-спасатель!

Теперь, когда я бесшумен, как игуана, я прокрадусь и произведу разведку местности.

Нюх?.. Думала, это Винстон открыл дверь, но это запах Сэма. И шаги тоже его.

А теперь ещё и звук столового серебра, засовываемого в карман… Да, это определённо Сэм…