Предварительное название: Калмар в цехе технического обслуживания
[!0.987]2023-08-28

Мало того, что у роботов денег
не хватает, чтобы развернуться,
так ещё и платить им буду я. Деньги будут перекладываться
из одного кармана в другой.

Здесь, может, и так. А вот в масштабах солнечной системы роботы уже прямо или косвенно контролируют почти 90 % богатства. Эту станцию можно превратить в то, что нужно роботам.

Джентльмены,
кто-нибудь из вас слышал о циклере Олдрина?

Я не вижу, как домашний тренажер может помочь нашему положению.

🡒 Freefall 3662
Омонимия, cycler в английском означает и пользователя велосипеда или велотренажёра, и тот тип траектории, что придумал астронавт Базз Олдрин. Это траектория с систематическим пересечением орбит точки получения грузов и точки их применения (например, Земли и Марса, а в комиксе - колонии Джина и газового гиганта Джуно, чьи луны хотят терраформировать роботы).