Временно заглавие: Калма в цеха за поддръжка
[!0.987]2023-08-28

Не само че роботите нямат достатъчно пари, за да променят нещата, но и аз съм този, който ще им плаща. Парите ще преминават
от един джоб в друг.

Ето, това е вярно. В цялата система роботите вече пряко или косвено контролират почти деветдесет процента от богатството. Тази
станция може да бъде превърната
в нещо, което роботите искат.

Някой от вас, господа, чувал
ли е за циклостил на Олдрин?

Не виждам как един
уред за домашни упражнения ще помогне
на положението ни.

🡒 3662
Омонимията cycler на английски език означава както ползвател на велосипед или велотренажор, така и вида траектория, която астронавтът Бъз Олдрин е изобретил. Това е траектория със системно пресичане на орбитите на точката на получаване на товара и точката на неговото приложение (например Земята и Марс, а в комикса - колонията Джина и газовия гигант Джуно, чиито луни роботите искат да тераформират)