Freefall 2413
Сэм понял
[!0.987]2013-10-18
Признаю его размах, но всё-
таки Корнада ещё новичок.
Он совершает дилетантскую ошибку.
таки Корнада ещё новичок.
Он совершает дилетантскую ошибку.
Нельзя убивать тех, у кого воруешь. Нужно оставлять
их живыми и активными, чтобы обворовывать снова
и снова.
их живыми и активными, чтобы обворовывать снова
и снова.
[y2][=1.1]Многощупальцевый ужас
из глубин звёзд молвил мне,
и – помоги мне Фон Нейман –
в безумии своём я понял его.
из глубин звёзд молвил мне,
и – помоги мне Фон Нейман –
в безумии своём я понял его.
Ох, да брось
ты! Я тут тебе устойчивую бизнес-модель предлагаю!
ты! Я тут тебе устойчивую бизнес-модель предлагаю!
Джон фон Нейман
Источник цитаты неизвестен. На форуме комикса предположили, что Кверти перефразирует что-то из мифов Ктулху, или, возможно, одно из высказываний своего наставника Макса Поста. (KALDYH)
Там скорее «из-за известных мне звёзд» написано. Можно попробовать перевести как «из неизвестной части вселенной» или вариации на эту тему, но смысла особого не имеет. Если это цитата из Лавкрафта – постараюсь найти. Вероятнее(nbsp)– просто стилизация.))(Durable)
Eldritch Abomination из Лавкрафта (Robot Spike)