Freefall 3031 - 3040 (H)

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3031

Pan Kornada rozpoczyna pracę społeczną
[!0.987]2017-10-13

3031.png
Posterunkowy. Jeśli nie będę tu pracował, to gdzie pójdę?
Drugi sędzia chce cię wysłać do fabryki, która produkuje trójfluorek chloru.
Trójfluorek chloru?
Używa się go do czyszczenia komór osadzania pary wodnej.
Jeden atom chloru połączony z trzema atomami fluoru.
Cztery atomy? Bah. W porównaniu z tym miejscem, jak trudne mogą być cztery atomy?


Kolor: George Peterson

Chlorine trifluoride – is an extremely powerful oxidising agent, possibly the strongest in nature, which burns with explosion almost all substances, up to and including glass, water, most metals and their oxides, tungsten carbide, etc. When 900 kg of chlorine trifluoride was spilt in an industrial accident, the substance dissolved 30 cm of concrete and a metre of gravel beneath it.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3032

Pan Kornada rozpoczyna pracę społeczną
[!0.987]2017-10-16

3032.png
Czy wiesz, co zrobić, gdy rozlał się środek czyszczący trójfluorek chloru?
Woda na nim?
Woda się zapala.
Sprawia, że piasek się zapala.
To sprawia, że azbest się pali.
Piasek?
Azbest?
A jeśli to coś wejdzie w kontakt ze mną?
Będziesz bardzo czysty.
I w ogniu.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3033

Pan Kornada rozpoczyna pracę społeczną
[!0.987]2017-10-18

3033.png
Nie trzeba się obawiać środka czyszczącego jakim jest trójfluorek chloru.
Dopóki będziesz wykonywał wzorową pracę, znał i przestrzegał wszystkich procedur bezpieczeństwa, nie chodził na skróty i zawsze współpracował z kolegami i ufał im, dopóty będzie dobrze. Czy chcesz zostać przeniesiony?
Czy jest już za późno, aby ubiegać się o kolejną szansę na czyszczenie toalet?
Witamy w naszym zespole.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3034

Pobudka i wczesna profilaktyka
[!0.987]2017-10-20

3034.png
Pokój, alarm wyłączony.
To byłaby dobra okazja, żeby się wyspać, a potem spędzić dzień z Winstonem.
Ale mam zadanie do wykonania i łatwiej jest zatrzymać Sama, zanim nabierze zbyt dużego rozpędu.


Kolor: George Peterson

Meep! Meep! Meep!

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3035

Pobudka i wczesna profilaktyka
[!0.987]2017-10-23

3035.png
Mam około godziny. Śniadanie zbliża się wielkimi krokami. Czas zrobić swoje i dać Winstonowi znać, że nie jestem tu tylko na pokaz.
No, może trochę show.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3036

Pobudka i wczesna profilaktyka
[!0.987]2017-10-25

3036.png
Winston się obudził. Teraz mam wątpliwości. Nigdy wcześniej nie robiłem czegoś takiego.
Niemcy mają na to swoje słowo. „Schadenfreude”. Czerpanie przyjemności z nieszczęścia innych.
Ciekawe, czy mają też słowo na „nie bycie pewnym, czy popełniło się błąd, dopóki nie jest za późno, by go poprawić”?


Kolor: George Peterson

In Russian, by the way, there is also the word 'gloat', but Florence is unlikely to know it. (KALDYH)

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3037

Pobudka i wczesna profilaktyka
[!0.987]2017-10-27

3037.png
Wow! To miły widok, by się obudzić.
Czy to nie za dużo?
Nie z miejsca, w którym stoję. Chociaż planowałem obudzić się przed tobą.
I w pewnym sensie ukradłeś mój pomysł.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3038

Pobudka i wczesna profilaktyka
[!0.987]2017-10-30

3038.png
Więc mam cię zobaczyć jak robisz śniadanie ubrana tylko w fartuch?
Cóż, to i bielizna. Nie mam kutasa na skromność.
Chuf.
Heh. Ha-ha-ha.
Chuf, Chuf, Chuf.
Nasza pierwsza próba romantycznego śniadania zakończyła się pasmem chichotów.
I to naprawdę nie jest zła rzecz.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3039

Pobudka i wczesna profilaktyka
[!0.987]2017-11-01

3039.png
Co gotujesz?
Coś, co wszyscy możemy zjeść. Herbatniki z masłem orzechowym i mąką krykietową.
Kiedy dowiaduję się, jakie produkty spożywcze są dostępne lokalnie, staję się bardziej kreatywny. Moja ludzka matka ma przepisy, które sięgają aż do Włoch na Ziemi. Upewniła się, że nauczyłem się każdego z nich jako części naszego rodzinnego dziedzictwa.
Teraz mam okazję poćwiczyć na Tobie, bo ponad połowa z tych przepisów by mnie otruła.
Wiem, co masz na myśli, ale nie wyrażasz tego w sposób, który wzbudza zaufanie.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3040

Robot tygodnia
[!0.987]2017-11-03

3040.png
Muszę tylko zapytać. Dlaczego masz ten fartuch?
Robot, który przychodzi sprzątać, nosi go.
Co tydzień jest to nowa robota. Jest loteria i zwycięzcy dostają człowieka do interakcji. Po fartuchu mogę stwierdzić, że robota tygodnia jest u mnie w domu.
Nie jestem więc pierwszą sztuczną inteligencją, która ubrana jest tylko w ten fartuch.
To prawda, ale są one metalowe i plastikowe. Jesteś o wiele ciekawszy topologicznie.


Kolor: George Peterson

Ta strona używa plików cookie. Będąc tutaj, zgadzasz się na ich przechowywanie na swoim komputerze. Użytkownik potwierdza również, że przeczytał i zrozumiał naszą Politykę prywatności. Jeśli się nie zgadzasz - opuść stronę.Więcej informacji na temat plików cookie