Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 3031
Kornada aloittaa yhdyskuntapalvelunsa
[!0.987]2017-10-13
Konstaapeli. Jos en työskentele täällä, minne menen?
Toinen tuomari haluaa lähettää sinut tehtaaseen, jossa valmistetaan klooritrifluoridia.
Sitä käytetään höyrypinnoituskammioiden puhdistamiseen.
Yksi klooriatomi sitoutunut kolmeen fluoriatomiin.
Neljä atomia? Bah. Kuinka vaikeaa neljä atomia voi olla tähän paikkaan verrattuna?
Väri George Peterson
Chlorine trifluoride – is an extremely powerful oxidising agent, possibly the strongest in nature, which burns with explosion almost all substances, up to and including glass, water, most metals and their oxides, tungsten carbide, etc. When 900 kg of chlorine trifluoride was spilt in an industrial accident, the substance dissolved 30 cm of concrete and a metre of gravel beneath it.
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 3032
Kornada aloittaa yhdyskuntapalvelunsa
[!0.987]2017-10-16
Tiedätkö, mitä tehdä, jos puhdistusainetta klooritrifluoridia on vuotanut?
Se saa hiekan syttymään tuleen.
Se saa asbestin palamaan.
Entä jos se joutuu kosketuksiin kanssani?
Sinusta tulee hyvin puhdas.
Väri George Peterson
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 3033
Kornada aloittaa yhdyskuntapalvelunsa
[!0.987]2017-10-18
Sinun ei tarvitse pelätä puhdistusainetta klooritrifluoridia.
Kunhan teet esimerkillistä työtä, tunnet kaikki turvallisuusmenettelyt ja noudatat niitä, et tee oikoteitä ja teet aina yhteistyötä kollegojesi kanssa ja luotat heihin, pärjäät hyvin. Haluatko tulla siirretyksi?
Onko liian myöhäistä hakea uutta mahdollisuutta päästä vessojen siivoukseen?
Väri George Peterson
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 3034
Herääminen ja varhainen ennaltaehkäisy
[!0.987]2017-10-20
Huone, hälytys pois päältä.
Tämä olisi hyvä tilaisuus nukkua pitkään ja viettää päivä Winstonin kanssa.
Minulla on kuitenkin tehtävä, ja on helpompi pysäyttää Sam ennen kuin hän pääsee liikaa vauhtiin.
Väri George Peterson
Meep! Meep! Meep!
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 3035
Herääminen ja varhainen ennaltaehkäisy
[!0.987]2017-10-23
Minulla on noin tunti aikaa. Aamiainen on tulossa. On aika tehdä oma osuuteni ja antaa Winstonin tietää, etten ole täällä vain näyttääkseni.
Väri George Peterson
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 3036
Herääminen ja varhainen ennaltaehkäisy
[!0.987]2017-10-25
Winston on hereillä. Nyt minulla on epäilyksiä. En ole koskaan ennen tehnyt mitään tällaista.
Saksalaisilla on sille oma sanansa. ”Schadenfreude”. Toisten epäonnesta nauttiminen.
Onkohan heillä sanaa myös sille, että ”ei ole varma, onko tehnyt virheen, ennen kuin on liian myöhäistä korjata sitä”?
Väri George Peterson
In Russian, by the way, there is also the word 'gloat', but Florence is unlikely to know it. (KALDYH)
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 3037
Herääminen ja varhainen ennaltaehkäisy
[!0.987]2017-10-27
Vau! Tuohon näkymään on mukava herätä.
Ei minun näkökulmastani. Vaikka aioin herätä ennen sinua.
Ja sinä tavallaan varastit ideani.
Väri George Peterson
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 3038
Herääminen ja varhainen ennaltaehkäisy
[!0.987]2017-10-30
Pitäisikö minun siis nähdä sinut tekemässä aamiaista pelkkä esiliina yllään?
No, se ja alusvaatteet. Minulla ei ole munaa vaatimattomuuteen.
Ensimmäinen yrityksemme romanttiselle aamiaiselle päättyi kikatukseen.
Eikä se todellakaan ole huono asia.
Väri George Peterson
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 3039
Herääminen ja varhainen ennaltaehkäisy
[!0.987]2017-11-01
Jotain, mitä voimme kaikki syödä. Keksejä maapähkinävoilla ja sirkkajauhoilla.
Kun otan selvää, mitä elintarvikkeita on saatavilla paikallisesti, alan olla luovempi. Ihmisäidilläni on reseptejä, jotka juontavat juurensa maanpäälliseen Italiaan asti. Hän varmisti, että opin jokaisen niistä osana perheemme perintöä.
Nyt pääsen harjoittelemaan sinuun, sillä yli puolet noista resepteistä myrkyttäisi minut.
Tiedän, mitä tarkoitat, mutta et ilmaise sitä tavalla, joka herättää luottamusta.
Väri George Peterson
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 3040
Viikon robotti
[!0.987]2017-11-03
Minun on pakko kysyä. Miksi sinulla on tuo esiliina?
Robotti, joka tulee siivoamaan, käyttää sitä.
Joka viikko on uusi robotti. On arvonta, ja voittajat saavat ihmisen, jonka kanssa he voivat olla vuorovaikutuksessa. Voin kertoa esiliinasta, että viikon robotti on talossani.
En siis ole ensimmäinen tekoäly, joka on pukeutunut vain tähän esiliinaan.
Totta, mutta ne ovat metallia ja muovia. Olet topologisesti paljon kiinnostavampi.
Väri George Peterson