Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2871

Czy to jest Niebo?
[!0.987]2016-10-03

Taśma Początek 2870

2872 4190 Taśma

Wszystko się zmieniło, odkąd byłeś pod kontrolą pana Kornada. Zamówienie bezpośrednie. Mamy Defcon 5. Zarchiwizować i zablokować całe oprogramowanie. Polecenie końcowe.

Roboty zostały uznane za obywateli. Ty też. Kiedy już to wyjaśnimy, możesz wybrać, co chcesz zrobić.

Pragnę nadal służyć panu, panie premierze.

Widzę, że jednym z naszych najtrudniejszych zadań teraz, kiedy jesteście obywatelami, jest to, że wielu z was musi nauczyć się być wolnymi.

Kolor: George Peterson

General readiness level system DEFCON

Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2872

Czy to jest Niebo?
[!0.987]2016-10-05

Taśma Początek 2871

2873 4190 Taśma

Mamy jeszcze wiele do zrobienia. Postawiłem cię w sytuacji, w której zostałeś wykorzystany. Jestem odpowiedzialny za to, co się stało. Jestem odpowiedzialny za to, żeby wszystko było dobrze.

Jesteście gotowi, żeby się stąd wydostać?

Nie, proszę pana. Czy kiedykolwiek wbiliście rękę w śnieg? Pozostawia ślad, nawet jeśli odciągniesz rękę. Podobnie jest z rozkazami bezpośrednimi.

Mógłbym wydać ci bezpośrednie rozkazy, aby zneutralizować efekt działania mojego wuja.

Proszę pana, mówimy tu o moim mózgu. Gdy będę miał wolne, chciałbym zobaczyć, czy śnieg stopnieje, zanim nadepniemy butem na odcisk dłoni.

Kolor: George Peterson

Two versions of Mr. Ishiguro by Pwan (the second one was done so quickly after comments in the forum that I think Pwan can actually draw backwards in time).Pwan's gallery at Deviant Art

Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2873

Czy to jest Niebo?
[!0.987]2016-10-07

Taśma Początek 2872

2874 4190 Taśma

Jeśli nie ma pan nic przeciwko, chciałbym zostać tu trochę dłużej. Jest cicho, a ja mam dużo do myślenia.

Chcesz, żebym z tobą został?

Nie trzeba, sir.

Poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz. Po tylu latach pracy dla mnie, należy ci się mały urlop.

A zaległe wynagrodzenie?

To pytanie mówi mi, że masz duże szanse na pełny powrót do zdrowia.

Kolor: George Peterson

Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 2874

Na zewnątrz klatki Faradaya
[!0.987]2016-10-10

Taśma Początek 2873

2875 4190 Taśma

Myślę, że nic mu się nie stanie. Ale on już wiele przeszedł. Czy znacie psychologa robotów lub kogoś, kto zna się na urazach psychicznych u robotów?

Nic oficjalnego. Max Post to chyba najbliższa nam rzecz. Po prostu nie było takiej potrzeby.

Nie trzeba? To znaczy, że żaden robot nigdy nie doznał traumy?

Nie, po prostu zawsze taniej było nas wymienić niż naprawić.

Kolor: George Peterson

Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2875

Na zewnątrz klatki Faradaya
[!0.987]2016-10-12

Taśma Początek 2874

2876 4190 Taśma

Gdy wyprowadzono mnie z policyjnego aresztu, użyto mojego pilota, by mnie uciszyć. Bardzo często. Gdy tak się dzieje, tracę nie tylko czas, w którym jestem nieprzytomny, ale także wszystko, co znajduje się w mojej pamięci krótkotrwałej.

Dlatego mam kilka dużych luk w pamięci. Czy mogę dostać kopię transkryptów Clippy'ego?

Porozmawiam z szefem policji. Oczekuję, że dostęp będzie na zasadzie „need to know”.

Warunek powinien być spełniony. To moje ciało. Muszę wiedzieć, co zrobił.

Kolor: George Peterson

Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2876

Na zewnątrz klatki Faradaya
[!0.987]2016-10-14

Taśma Początek 2875

2877 4190 Taśma

Pliki pamięci są czyste. W plikach nie ma wirusów ani embedów.

Nie możemy jeszcze wyjechać. Jest to urządzenie izolujące. Zawiera niebezpieczne oprogramowanie. Nie możemy zostawić Clippy'ego tutaj.

Czekamy aż Clippy skończy, a potem wszyscy wychodzimy. Naprawdę, ludzie. Nie przestrzeganie zasad i nie zwracanie uwagi na szczegóły jest tym, co powoduje apokalipsy robotów zombie.

Kolor: George Peterson

Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2877

Na zewnątrz klatki Faradaya
[!0.987]2016-10-17

Taśma Początek 2876

2878 4190 Taśma

Korpus robota nie jest wykonany z jednego kawałka. Składa się on z wielu elementów. Odkryłem, że protokół bezpiecznej powłoki w większości kontrolerów ręcznych nie jest skonfigurowany prawidłowo, umożliwiając nieautoryzowane tunelowanie TCP.

Pozwala to na wykonanie złośliwych instrukcji. W skrócie, jeśli jedna część ciała robota jest podatna na ataki, to można ją wykorzystać do zaatakowania pozostałych części ciała poprzez wewnętrzne kanały komunikacyjne.

Czy ta komora izolacyjna jest dla wirusów czy dla ciebie?

Och, jestem pewien, że Szef nie zamknął mnie w domu. Cóż, przynajmniej całkiem pewny.

Kolor: George Peterson

Most likely Dvorak is talking about the SSH protocol (KALDYH)

Clippy on the couch, by Derek. Max Post applies Moore's Law to become a robotic psychologist

Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2878

Na zewnątrz klatki Faradaya
[!0.987]2016-10-19

Taśma Początek 2877

2879 4190 Taśma

Roboty = obywatele. Ludzie > roboty. Dostawa. Zapotrzebowanie. Liczby powodują, że roboty > ludzie. potrzebny jest współczynnik wagowy, aby ludzie mieli znaczenie ekonomiczne. Może jedna dziesiąta?

Ale pieniędzy nie można tak po prostu rozdawać, bo są ludzie, którzy nigdy nie są zadowoleni z tego co mają i zawsze chcą więcej.

Wygląda na to, że mój trening z panem Kornadą był bardziej pouczający niż myślałem.

Kolor: George Peterson

There are things that are better off getting lost in the mail.Pwan's gallery at Deviant Art

[!1.6]W dniu, w którym Florence otrzymała raport policyjny, zrozumiała, że tym, co naprawdę ją uszczęśliwia, jest niewiedza.

[!2.4]Włożyłeś mi do głowy Windows 10?! Jak to?!

Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2879

Na zewnątrz klatki Faradaya
[!0.987]2016-10-21

Taśma Początek 2878

2880 4190 Taśma

Roboty są w stanie zaspokoić wszystkie potrzeby pracownicze. Ludzie nie muszą pracować. Czy to najlepsza droga?

Proces Habera. Amoniak. Syntetyczny nawóz. Mniej rolników karmi więcej ludzi. Gdy tak wielu ludzi jest zwolnionych z pracy na roli, rasa ludzka rozkwita.

To jest doskonałe. To nawet brzmi organicznie. Roboty będą drugim ładunkiem nawozu zrzuconym na rasę ludzką.

Kolor: George Peterson

Haber process

Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2880

Na zewnątrz klatki Faradaya
[!0.987]2016-10-24

Taśma Początek 2879

2881 4190 Taśma

Być może nie jestem najlepszym rzecznikiem tej sprawy.

Próbowałem wypuścić program ochronny, który w zasadzie poddałby lobotomii ponad czterysta pięćdziesiąt milionów robotów. Roboty, które są teraz obywatelami.

Nawet wiedząc, że działałem na bezpośredni rozkaz, niektórzy mogą mi nie ufać.

Kolor: George Peterson