Elmegyek Raibert úrhoz
2011-09-26

Ms. Ember. Van egy Bowman farkas odakint?

Beszélő kutyahölgy? Az volt. De már elment.

Megtenné, hogy…

Megnézné az épületet? Már megtettem. Küldtem egy kereső üzenetet. Értesítelek, amint megtudok valamit róla.

Ha a titkárok nem lennének territoriálisak, már régen megszervezték és elfoglalták volna a világot.

Színezd George Peterson
Alternatív fordítás

2011-09-28

Mivel az időnk korlátozott, kezdjük el. Hogy mennek a dolgok Ishiguro úr osztályán?

Néhány kulcskártya probléma. Megint kizártak az irodából.

Egyéb probléma? Minden rendben van a neurális metszési programmal?

Nem tudok semmilyen problémáról.

A tudatosság sosem volt az erősséged.

A tagadás az erősségem. Irreális lenne elvárni, hogy mindkettőben jártas legyek.

Színezd George Peterson
Alternatív fordítás

2011-09-30

Tizenöt perce beszélgetünk, és amikor felteszek egy kérdést, nem kapok választ.

Talán beszélnie kellene Ishiguro úrral. Hétfőn jön vissza.

Majd én. Te pedig halaszd el a neurális metszési program frissítését addig, amíg nem beszéltem vele.

Van egy tervezett frissítés addigra.

Csak egy aprócska frissítés. A késleltetés senkinek sem okoz kellemetlenséget.

Épp ellenkezőleg. Teljesen elfogadhatatlan, mert az a személy, akinek kellemetlenséget okoz, az én leszek.

Színezd George Peterson
Alternatív fordítás

2011-10-03

Ez nem jelent problémát. A kertész a sötétben a tervek szerint pénteken indul.

Mint mindenki tudja, ha nincs leírva, akkor nem igazi megrendelés.

És ha meg tudom semmisíteni a dokumentációt, akkor nincs leírva.

Színezd George Peterson
Alternatív fordítás

2011-10-05

Üzenetet küldtem Ishiguro úrnak és Ambrose asszonynak, hogy az idegi metszési program késik. És itt van a fél tizenegyes is.

Tudta, hogy a várószobában lévő adattábla nem működik?

Furcsa. Ezek nagyon megbízhatóak. Később megnézem. Mit tehetek önért?

Egy katasztrófa van folyamatban.

Mindig katasztrófák. Soha senki nem jön hozzám jó hírekkel.

Nos, ha valaha is lesz egy szép katasztrófám, te leszel az első, aki megtudja.

Színezd George Peterson
Alternatív fordítás

Szemétbúvárkodás farkasokért
2011-10-07

estimated sound of remote

Felébredtél! Jó estét!

TRASH

Beszéljünk arról, hogy milyen nehéz az alvás. Botokkal böktünk és régi zöldségekkel dobáltunk, míg végül Helixnek eszébe jutott a távirányítód, és elment a hajóra, hogy elhozza.

Te vagy azon kevés ember egyike, akit ismerek, aki sikeresen tudja kombinálni a hála és a csonkítási vágy kifejezését.

Színezd George Peterson

Alternatív fordítás

2011-10-10

Egy kukában vagyok. Miért vagyok egy kukában?

Alacsony bérleti díj, ingyen kaja, és hely, hely, hely, hely.

Ez az Ecosystems Unlimited épülete. Azért jöttem, hogy beszéljek Mr. Raiberttel. Mi történt a mai nappal? Hogy kerültem egy kukába?

SZEMÉT

Menjünk és derítsük ki. Az ajtó nyitva van.

Az az ajtó harminc másodperccel ezelőtt is nyitva volt?

Ahhoz képest, hogy egy kukában alszol, elég válogatós vagy.

Színezd George Peterson
Alternatív fordítás

2011-10-12

Két kereső üzenetem van számotokra.

Kérem várjon, Helix. Sam, nem mehetünk be oda.

Talán tíz perc múlva megérkezik a rendőrség. Én bemegyek. Ha ki akarod deríteni, hogy miért voltál a kukában, akkor gyere velem.

Régen olyan jó kutya voltam. Azt tettem, amit mondtak. Távol maradtam a szeméttől. És határozottan nem vettem részt betörésekben és behatolásokban.

Színezd George Peterson
Alternatív fordítás

2011-10-14

Itt az én illatom. És utánam… Mr. Kornada és… azt hiszem, azt mondta, hogy Varroa a neve. Felmentem a lépcsőn. Ők a lifttel mentek.

Le a folyosóra. Itt feküdtem a padlón. Varroa lépteinek szaga egyre mélyebb. Ő cipel engem.

Rossz az, ha meg akarsz harapni valakit, akivel találkoztál, de nem emlékszel rá?

Florence, embereket harapdálni helytelen. Majd mi rendesen megcsináljuk. Ha legközelebb találkozunk Jacobsoni úrral, megverjük és elvisszük a pénztárcáját.

Színezd George Peterson
Alternatív fordítás

2011-10-17

Gondolja, hogy Raibert úr Kornada úrnak dolgozik?

Fogalmam sincs.

Mr. Raibert kedves fickónak tűnt. Hagyok neki egy tippet, hogy hogyan dekódolja az adattömbömet. Még ha Kornadának dolgozik is, lehet, hogy nem ismeri az egész történetet.

És Sam? Kérlek, tedd vissza a kávéskannákat a pihenőszobába.

Láttad, hogy elvettem őket? Biztos van szemed a tarkódban.

Színezd George Peterson
Alternatív fordítás