Freefall 0141 - 0150 (H)

FIXME Az oldal még nincs teljesen lefordítva. Kérjük, segítsen a befejezésében!
(Töröljük ezt a bekezdést a fordítás elkészültekor)

Freefall 0141

Újra itthon. Visszaérkezés a hajóra
[!0.987]1999-02-19

0141.jpg
Helix, segíts Florence-nek a javításokban.
Mit csinálsz?
Mit csinálok? Tévézek és popcornt eszem.
Nos, valakinek meg kell őriznie a hagyományt.

FIXME Az oldal még nincs teljesen lefordítva. Kérjük, segítsen a befejezésében!
(Töröljük ezt a bekezdést a fordítás elkészültekor)

Freefall 0142

pairs on the port fusion engine begin. How much trouble can it be to replace a section of pipe?
[!0.987]1999-02-22

0142.jpg
Ez jó móka lesz, Helix. Eddig alig dolgoztunk együtt.
Nemcsak a kikötői fúziós reaktort fogjuk megjavítani, hanem beszélgethetünk is, hogy jobban megismerjük egymást.
Én előbb voltam itt, mint te. Te csak egy alkalmazott vagy. Sam az én barátom, nem a tiéd.
Ó, igen… Már látom, hogy ez jó móka lesz.


FIXME Az oldal még nincs teljesen lefordítva. Kérjük, segítsen a befejezésében!
(Töröljük ezt a bekezdést a fordítás elkészültekor)

Freefall 0143

Megkezdődik a bal oldali fúziós hajtómű javítása. Mekkora gondot jelenthet egy csőszakasz cseréje?
[!0.987]1999-02-24

0143.jpg
Ne feledje, ki itt a főnökhelyettes.
Mielőtt idejöttem, csak te és Sam voltatok itt, igaz? Két srác és ő a főnök?
Igen, így van.
Akkor minden tiszta. Sam az alfa hím, te vagy a béta hím, én pedig az alfa nőstény.
Én vagyok a rangidős, Helix.
A francba. Reméltem, hogy nem tud a „ki a főnök” dologról.

FIXME Az oldal még nincs teljesen lefordítva. Kérjük, segítsen a befejezésében!
(Töröljük ezt a bekezdést a fordítás elkészültekor)

Freefall 0144

Megkezdődik a bal oldali fúziós hajtómű javítása. Mekkora gondot jelenthet egy csőszakasz cseréje?
[!0.987]1999-02-26

0144.jpg
Helix, miért viselkedsz így? Mi folyik itt?
Mielőtt idejöttél, Sam és én együtt néztük a tévét.
Azt hiszed, hogy közétek állok?
Az egy dolog.
Mi a másik?
Egy fúziós reaktor hűtőkörét javítjuk. Ez… női munka!

FIXME Az oldal még nincs teljesen lefordítva. Kérjük, segítsen a befejezésében!
(Töröljük ezt a bekezdést a fordítás elkészültekor)

Freefall 0145

Megkezdődik a bal oldali fúziós hajtómű javítása. Mekkora gondot jelenthet egy csőszakasz cseréje?
[!0.987]1999-03-01

0145.jpg
Értem. A reaktorjavítás női munka?
Igen. Sam elmagyarázta nekem.
Ó, tényleg? Mi más a női munka?
Tulajdonképpen minden, kivéve az evést, a halászatot és a vezetést.
Milyen kényelmes Samnek.
Mielőtt idejöttél, ez robotmunka volt.

FIXME Az oldal még nincs teljesen lefordítva. Kérjük, segítsen a befejezésében!
(Töröljük ezt a bekezdést a fordítás elkészültekor)

Freefall 0146

Megkezdődik a bal oldali fúziós hajtómű javítása. Mekkora gondot jelenthet egy csőszakasz cseréje? [!0.987]1999-03-03

0146.jpg
Sam… uh… megeszi az összes kajádat! Most már menni akarsz, ugye?
Nem.
[=1.4]Szeretné elolvasni a rendőrség, az ügyészség, a bíróság és számos ügynökség Samről szóló aktáit?
Már megtettem.
[!1.2]Mi? Tudod, hogy milyen Sam valójában, és maradni akarsz?
Mm-hm.
Uh, ah. Hallottam, hogy vannak veszett kutyák, de most láttam először egyet.

FIXME Az oldal még nincs teljesen lefordítva. Kérjük, segítsen a befejezésében!
(Töröljük ezt a bekezdést a fordítás elkészültekor)

Freefall 0147

Megkezdődik a bal oldali fúziós hajtómű javítása. Mekkora gondot jelenthet egy csőszakasz cseréje?
[!0.987]1999-03-05

0147.jpg
Ha tudod, hogy Sam nem jó főnök, miért maradsz?
Helix ismered a „Hűséges szamuráj” című japán történetet?
Godzillával és Rodannal harcol, akik Tokit fenyegetik?
Nem.
Akkor nem ismerem. Csak a klasszikus japán irodalmat ismerem.

FIXME Az oldal még nincs teljesen lefordítva. Kérjük, segítsen a befejezésében!
(Töröljük ezt a bekezdést a fordítás elkészültekor)

Freefall 0148

Megkezdődik a bal oldali fúziós hajtómű javítása. Mekkora gondot jelenthet egy csőszakasz cseréje?
[!0.987]1999-03-08

0148.jpg
A történet egy hűséges szamurájról szól, akit ura kegyetlenül megvert.
Egy másik feudális urat lenyűgözte a szamuráj hűsége, és felajánlotta, hogy eljön hozzá, de a szamuráj visszautasította.
„Ha én elmegyek hozzád - mondta a szamuráj -, ki fog vigyázni az uramra? Ki fogja megvédeni őt és vigyázni a házára?”
Így a hűséges szamuráj visszatért az urához, aki megverte őt.
Biztos, hogy nem csak mazochista volt?

FIXME Az oldal még nincs teljesen lefordítva. Kérjük, segítsen a befejezésében!
(Töröljük ezt a bekezdést a fordítás elkészültekor)

Freefall 0149

Megkezdődik a bal oldali fúziós hajtómű javítása. Mekkora gondot jelenthet egy csőszakasz cseréje?

0149.jpg
Nem hiszem, hogy érted.
„A hűséges szamuráj” azt mutatja, hogy könnyű egy jó mestert szolgálni. A hűség igazi próbája a rosszat szolgálni.
[=0.85]Értem.
Mi köze ennek Samhez?
Sóhaj. Felejtsd el, Helix.

FIXME Az oldal még nincs teljesen lefordítva. Kérjük, segítsen a befejezésében!
(Töröljük ezt a bekezdést a fordítás elkészültekor)

Freefall 0150

Megkezdődik a bal oldali fúziós hajtómű javítása. Mekkora gondot jelenthet egy csőszakasz cseréje?
[!0.987]1999-03-12

0150.jpg
Tartsd ezt. Azt mondod, hogy hűséges leszel Samhez, bármi történjék is?
Igen.
Még akkor is, ha valaki jobb munkát vagy több pénzt ajánl?
Pontosan.
Láthatod, hogy mennyire nem emberi, amikor a lényegre tér.
This website uses cookies. By using the website, you agree with storing cookies on your computer. Also you acknowledge that you have read and understand our Privacy Policy. If you do not agree leave the website.More information about cookies