FR / Freefall 3901

FR / Freefall 3901 - 3910 (H)

Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 3901

Titre provisoire : Le kalmar dans l'atelier de maintenance
2023-05-05

Comment pouvons-nous vous aider, Human ?

Je n'ai pas le temps de vous apprendre à faire mon travail.

Vous n'avez pas besoin de nous apprendre. Nous pouvons apprendre ! Téléchargement des paramètres du travail.

Paramètres téléchargés. Oh.
Ce sera facile.

Je vous envoie une copie d'un chemin de patrouille plus efficace.

Arrêtez d'apprendre
à faire mon travail mieux que moi !

Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 3902

2023-05-08

Vous devez rester sur le navire.

La plupart des cargaisons sont marquées par radiofréquence. Si vous scannez dans ce modèle…

Arrêtez de me dire comment faire mon travail !

L'homme est en
colère ! Nous sommes de mauvais robots !

Nous avons contrarié l'humain ! Retournez au vaisseau !

Waah !
Je veux rentrer à la maison !

Euh… merci ?

Ah, bon sang.

Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 3903

2023-05-10

J'ai donc contrarié quelques robots. Et alors ? Ce sont des machines. Ce n'est pas comme s'ils avaient de vrais sentiments.

Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 3904

2023-05-12

Je suis désolé de vous avoir crié dessus. Ce que vous ne comprenez pas, c'est qu'il y a plus dans ce travail que ce
qui est écrit.

Montrez-nous ! Montrez-nous !

Je vais montrer
à l'un d'entre vous.

Lequel ?

Pierre, papier, ciseaux, lézard, Spock !

Ce n'est pas comme ça que j'aurais fait, mais je ne vais pas m'opposer à un processus de sélection qui donne des résultats en trois secondes.

Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 3905

2023-05-15

Les gars ! On nous a donné
un endroit où nous installer. Mettons ces stations de recharge et ces machines
de rêve en état de marche.

Nous ne sommes là que depuis quelques heures et nous devons déjà travailler ?

Hourra !

Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 3906

2023-05-17

Nous nous installerons dans la salle
des compresseurs de l'unité 1. L'unité 1 ne fonctionne pas. Les lignes sont suffisantes pour alimenter toutes
les stations de recharge.

Comment le savez-vous ?

M. De Morel m'a indiqué où nous installer.

C'est l'un de ces gars qui, je pense,
aurait très bien réussi s'il n'était pas devenu gestionnaire.

Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Helix, c'est toi qui t'en charges. Le personnel de la station s'occupera de l'installation des machines dans la salle des compresseurs. Nous n'avons pas encore l'autorisation de faire travailler les robots.

Je ne pensais pas
que les gens de la station voulaient plus de robots ici.

Les machines d'énergie et de rêve sont des éléments vitaux pour les robots. Ils ne veulent peut-être pas plus de robots ici, mais ce ne sont pas des monstres.

De plus, c'est après les heures normales de travail. Les gens sont plus raisonnables lorsqu'ils sont payés à temps et demi que lorsqu'ils sont payés à temps plein.

Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 3908

2023-05-22

Le cycle de sommeil est terminé. Attention, le réseau n'est pas trouvé. Réseau introuvable. Avertissement ! Balise de localisation introuvable. Attention, la position inertielle est en dehors de l'usine. La position inertielle est en dehors de l'usine. Panique !

Non, pas de panique. Je me réveille dans
un nouvel endroit. C'était effrayant.

Je n'ai aucune idée du code hérité que j'exécute, mais le fait d'étreindre ceci
est en fait très apaisant.

Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 3909

2023-05-24

C'est parti ! Super ! Nous avons
une réunion à trois avec le syndicat
et le directeur de la station.

Vous devez laisser ça ici. Première impression. Les humains matures ne serrent pas des animaux en peluche dans leurs bras pendant les réunions pour se sentir à l'aise.

Ils étreignent des porte-documents,
des tablettes et des piles de papier.

Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 3910

2023-05-26

Mes collègues sont partis.

Ils installent des machines à rêves et des stations de recharge. Je sais que les robots commencent à écraser les souvenirs au bout de vingt-quatre heures.

Jusqu'à ce que nous soyons autorisés à travailler, cela ne devrait pas être un problème.

Non. C'est la
première fois que vous rencontrez des humains. Chaque robot voudra garder ces souvenirs.

Oh ! Je n'y avais même pas pensé. Je vous remercie.

Je ne voulais pas non plus que tu perdes la mémoire de ceux qui t'ont amené ici. Il ne sert à rien de devenir une légende si personne ne se souvient de vos actes.

Bande Début h0389

h0391 4200