Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)
Freefall 2971
Déjeuner avec le maire et cours pour l'avenir
[!0.987]2017-05-24
Ces chiffres de croissance m'inquiètent. Avez-vous une idée de la manière dont nous pouvons éviter de devenir hors sujet ?
Nous devons repenser nos objectifs.
Si l'on peut dire actuellement que l'humanité a un objectif commun, c'est l'expansion. Les robots peuvent nous dépasser. L'expansion permanente finira par provoquer des conflits.
Monsieur, puis-je suggérer un objectif alternatif ? L'intelligence artificielle et la robotique pourraient, si elles sont bien utilisées, entraîner une renaissance de la polka.
C'est là que l'homme est nécessaire. Il y a certaines aberrations dont nous voulons préserver l'IA.
Couleur par George Peterson
Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)
Freefall 2972
Déjeuner avec le maire et cours pour l'avenir
[!0.987]2017-05-26
Monseigneur. Je vous demande de réfléchir à tout cela. Regardez le cinéma classique.
Terminator numéro cinquante-sept. Les xénomorphes dans Alien numéro soixante-dix-neuf. Godzilla dans le remake du studio bavarois.
Aucune créature ne menace plus l'humanité dès qu'elle a un pantalon en cuir et un accordéon.
C'est vrai jusqu'à présent.
L'addition, s'il vous plaît.
Couleur par George Peterson
Lederhosen -leather trousers, the Bavarian national dress
Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)
Freefall 2973
Déjeuner avec le maire et cours pour l'avenir
[!0.987]2017-05-29
Connaissez-vous un homme du nom de Max Post ?
Militant pour les droits des robots. Une épine dans le pied depuis des années. Maintenant qu'il avait raison, ça va être encore pire.
Clippy a été traumatisée pendant son séjour chez mon oncle. On m'a dit que Monsieur Post pourrait peut-être l'aider.
Ils pourraient se procurer d'autres robots.
Je ne peux pas le laisser tomber. Il est… de la famille. Je vais même le rendre officiel. Je vais l'adopter.
D'abord Crispr-Cas9. Et maintenant ça. Je commence à ne plus savoir à quoi ressemblera la prochaine génération de familles.
Couleur par George Peterson
CRISPR-CAS9 – a technique for manipulating genes, the basis of modern genetic engineering. The emergence of CRISPR in 2012-2013 was a revolution.
Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)
Freefall 2974
Déjeuner avec le maire et cours pour l'avenir
[!0.987]2017-05-31
Comment cela va-t-il fonctionner ? Clippy sera-t-il le chef des humains ?
Je ne veux pas le mettre dans des situations stressantes tant qu'il ne va pas mieux. Avec le temps, je peux l'imaginer.
Un logiciel pourrait être capable de prendre de meilleures décisions que les humains. Cela pourrait aussi s'imposer en politique.
Dans ce cas, il faudrait renforcer les mesures de sécurité. La dynamique commerciale sera fortement modifiée si les gens se rendent compte que le patron peut être piraté.
Couleur par George Peterson
Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)
Freefall 2975
Le verdict
[!0.987]2017-06-02
Monsieur, il est temps de retourner dans la salle d'audience.
C'est une bonne chose. Plus vite ils me jugeront innocent, plus vite je pourrai rentrer chez moi.
Il est possible qu'ils vous déclarent coupable.
Dans ce cas, nous prendrons ce que nous avons appris et nous irons en appel jusqu'à ce que je sois innocenté.
Comme un jeu enregistré avant le grand combat avec le patron. Cela ressemble à de la triche.
C'est pourquoi il faut autant d'or pour pouvoir continuer à jouer. Il n'est pas possible que la masse sale utilise les mêmes astuces.
Couleur par George Peterson
Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)
Freefall 2976
Le verdict
[!0.987]2017-06-05
Monsieur Si vous faites appel, le seul autre juge ne sera pas aussi neutre.
Je vous recommande d'accepter n'importe quel jugement. Si vous êtes coupable, vous ne serez condamné qu'à une amende et votre patrimoine pourra être reconstitué.
Il s'agit de bien plus qu'une simple amende. Vous prévoyez de réduire ma capacité à donner des ordres directs.
Monsieur, même cela n'est pas une catastrophe. Nous pouvons restaurer votre patrimoine plus rapidement si vous ne pouvez pas passer outre nos décisions.
Couleur par George Peterson
Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)
Freefall 2977
Le verdict
[!0.987]2017-06-07
Si nous sommes tous d'accord, je vais envoyer le verdict. *Soupir.* Oui, Curtis ?
Pour la dernière fois, nous pouvons seulement dire “Coupable” ou “Non coupable”. Nous ne pouvons pas suggérer de punitions. Bien que j'admette que votre idée avec les tuyaux en caoutchouc, le pingouin, et la batteuse était très créative.
Couleur par George Peterson
Tom Ligon was mentioned in Freefall 2919
Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)
Freefall 2978
Le verdict
[!0.987]2017-06-09
Monsieur Kornada. Vous avez été déclaré coupable par un jury.
Nos derniers citoyens, les robots, ont exprimé leurs souhaits. Ils croient aux secondes chances. Ils veulent que chaque être humain ait la possibilité de se racheter.
Ces robots ont la bonne idée.
Et ils croient que la voie de la réparation passe par le travail honnête et le service à autrui.
Des machines dépravées. Elles devraient toutes être détruites.
Couleur par George Peterson
Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)
Freefall 2979
Le verdict
[!0.987]2017-06-12
Monsieur Kornada. Vous avez fait passer vos propres intérêts avant ceux des actionnaires et des colons. Vous n'avez pas exprimé de remords pour vos actes. Votre peine sera divisée en deux parties.
Vous serez condamné à une amende de onze millions de crédits. Il vous restera donc une fortune d'un million de crédits dont vous ne pourrez pas disposer et qui sera versée dans un fonds fiduciaire jusqu'à ce que vous ayez rempli la deuxième partie de votre peine.
Assurez-vous que vous recevez un reçu. Je ne suis pas satisfait de la performance de ce tribunal. Il existe des lois pour protéger le consommateur et je vais trouver à qui m'adresser pour obtenir un remboursement.
Couleur par George Peterson
Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)
Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)
Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)
Freefall 2980
Le verdict
[!0.987]2017-06-14
Deuxième partie. Vous devez travailler chez Grillen-Burger pendant mille jours, un jour correspondant à un poste de huit heures. Seuls les jours où vous obtiendrez une mention “au-dessus de la moyenne” pour votre performance seront déduits de votre peine. En tant que pupille de l'État, vous n'avez pas d'autorité directe tant que vous n'avez pas purgé votre peine.
Nous espérons que si vous vivez comme beaucoup de nos concitoyens plus vulnérables, vous développerez de l'empathie pour les travailleurs et comprendrez qu'ils sont de vraies personnes et non des numéros à manipuler pour un profit maximal. Ce dossier est désormais clos.
Le temps ne compte que s'il obtient un score supérieur à la moyenne dans son équipe ? Vous l'avez condamné à la prison à vie !
Je lui ai donné une chance. S'il choisit de le faire, il en a la possibilité.
Couleur par George Peterson
Five-day week = 260 days a year excluding holidays. Almost exactly four years if he doesn't goof off at work (Robot Spike)