Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2971
Almuerzo con el alcalde y cursos para el futuro
[!0.987]2017-05-24
Estas cifras de crecimiento me preocupan. ¿Tienes alguna idea de cómo podemos evitar que nos convirtamos en irrelevantes?
Tenemos que replantearnos nuestros objetivos.
En este momento, si se puede decir que la humanidad tiene un objetivo común, es la expansión. Los robots pueden superarnos. La expansión continuada acabará provocando un conflicto.
Señor, ¿puedo sugerir un objetivo alternativo? La inteligencia artificial y la robótica, utilizadas adecuadamente, podrían provocar un renacimiento de la polca.
Aquí es donde se necesitan humanos. Hay ciertas aberraciones de las que queremos salvar a la IA.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2972
Almuerzo con el alcalde y cursos para el futuro
[!0.987]2017-05-26
Señor mío. Le pido que lo reconsidere. Mira el cine clásico.
Terminator número cincuenta y siete. Los Xenomorfos en Alien son setenta y nueve. Godzilla en el remake del Estudio Bávaro.
Ninguna criatura amenaza a la humanidad cuando tiene pantalones de cuero y un acordeón.
Color de George Peterson
Lederhosen -leather trousers, the Bavarian national dress
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2973
Almuerzo con el alcalde y cursos para el futuro
[!0.987]2017-05-29
¿Conoces a un hombre llamado Max Post?
Activista por los derechos de los robots. Ha sido una espina en mi costado durante años. Ahora que tenía razón, va a ser peor.
Clippy quedó traumatizado durante su estancia con mi tío. Me dijeron que el Sr. Post podría ayudar.
Podrían conseguir otros robots.
No puedo abandonarlo. Es… de la familia. De hecho, voy a hacerlo oficial. Voy a adoptarlo.
Primero Crispr-Cas9. Y ahora esto. Empiezo a no tener ni idea de cómo será la próxima generación de familias.
Color de George Peterson
CRISPR-CAS9 – a technique for manipulating genes, the basis of modern genetic engineering. The emergence of CRISPR in 2012-2013 was a revolution.
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2974
Almuerzo con el alcalde y cursos para el futuro
[!0.987]2017-05-31
¿Cómo va a funcionar esto? ¿Será Clippy el jefe sobre el pueblo?
No quiero ponerlo en situaciones de estrés hasta que esté mejor. Con el tiempo, puedo ver que eso ocurre.
Los programas informáticos podrían tomar mejores decisiones que los humanos. Eso podría ponerse de moda también en la política.
Entonces debería reforzar sus medidas de seguridad. La dinámica empresarial cambiará mucho cuando la gente se dé cuenta de que el jefe puede ser hackeado.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2975
El veredicto
[!0.987]2017-06-02
Señor, es hora de volver a la sala.
Eso es bueno. Cuanto antes me encuentren inocente, antes podré volver a casa.
Es posible que te encuentren culpable.
Entonces tomamos lo que hemos aprendido y apelamos hasta que sea inocente.
Como una partida guardada antes de la gran pelea con el jefe. Eso suena a trampa.
Por eso necesitas tanto oro para seguir jugando. No puede ser que las masas sucias utilicen los mismos trucos.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2976
El veredicto
[!0.987]2017-06-05
Señor, si apela, el único otro juez no será tan neutral.
Le recomiendo que acepte cualquier veredicto. Si es culpable, sólo se le impondrá una multa y se podrá reconstruir su patrimonio.
Hay más en juego que una multa. Planean reducir mi capacidad de dar órdenes directas.
Señor, ni siquiera eso es un desastre. Podemos restaurar sus activos más rápidamente si no puede anular nuestras decisiones.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2977
El veredicto
[!0.987]2017-06-07
Si todos estamos de acuerdo, enviaré el veredicto. *Suspira. *¿Sí, Curtis?
Por última vez, sólo podemos decir “Culpable” o “Inocente”. No podemos sugerir castigos. Aunque admitiré que tu idea con las mangueras de goma, el pingüino y la trilladora fue muy creativa.
Color de George Peterson
Tom Ligon was mentioned in Freefall 2919
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2978
El veredicto
[!0.987]2017-06-09
Sr. Kornada. Ha sido declarado culpable por un jurado.
Nuestros nuevos ciudadanos, los robots, han expresado sus deseos. Creen en las segundas oportunidades. Quieren que todos los seres humanos tengan la oportunidad de enmendarse.
Estos robots tienen la idea correcta.
Y creen que la manera de enmendar la situación es mediante el trabajo honesto y el servicio a los demás.
Máquinas depravadas. Deberían ser destruidos todos.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2979
El veredicto
[!0.987]2017-06-12
Sr. Kornada. Ha puesto sus propios intereses por encima de los de los accionistas y colonos. No has mostrado ningún remordimiento por tus acciones. Su frase constará de dos partes.
Se le impondrá una multa de once millones de créditos. Esto le deja un patrimonio de un millón de créditos, del que no puede disponer y que será depositado en un fondo fiduciario hasta que cumpla la segunda parte de su condena.
Asegúrese de obtener un recibo. Estoy insatisfecho con la actuación de este tribunal. Hay leyes que protegen al consumidor y voy a averiguar con quién hay que ponerse en contacto para obtener un reembolso.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2980
El veredicto
[!0.987]2017-06-14
Segunda parte. Vas a trabajar en el Grillenburger durante mil días, siendo un día un turno de ocho horas. Sólo se descontarán de la condena los días en los que reciba un “Por encima de la media” por su rendimiento. Como pupilo del Estado, no tiene autoridad directa hasta que haya cumplido su condena.
Esperamos que si viven como muchos de nuestros ciudadanos más débiles, desarrollen empatía con los trabajadores y comprendan que son personas reales y no números que se manipulan para obtener el máximo beneficio. Este caso está cerrado.
¿El tiempo sólo cuenta si marca por encima de la media en su turno? ¡Lo condenó a cadena perpetua!
Le di una oportunidad. Si decide hacerlo, tiene la oportunidad.
Color de George Peterson
Five-day week = 260 days a year excluding holidays. Almost exactly four years if he doesn't goof off at work (Robot Spike)