La virée en voiture vers le vaisseau colonial abandonné est en marche.

On dirait que Pop est toujours au lit. Maintenant tais-toi et regarde où tu mets les pieds.

Après la dernière fois qu'on avait “emprunté” son camion, il a menacé d'installer des mines.

[!0.8]BOUTIQUE
DE MACHINES
DE RIVIT

Ah. Oui, c'est vrai. Si on marchait sur un de ces trucs, on réveillerait sûrement Pop.

La virée en voiture vers le vaisseau colonial abandonné est en marche.

Je peux conduire?

Non. Pas après la dernière fois.

Je promets de faire plus attention.

Hélix, tu as détruit six quartiers!

Comme si t'avais pas fait la même chose.

C'était complètement différent! J'avais allumé mes phares de virage!

La virée en voiture vers le vaisseau colonial abandonné est en marche.

[!1.9]Buch!

[!1.9]Buch!

[!1.9]Buch!

[!1.9]Buch!

On a fini?

Non. Pop s'inquièterait s'il se levait et remarquait que sa remorque avait disparu.

Hé, Pop! On a ton camion!

C'était gentil de ta part.

Et bien, il faut être attentif envers les sentiments des autres, Hélix.

La virée en voiture vers le vaisseau colonial abandonné est en marche.

Bonjour, Florence. On a le camion et je t'ai ramené du café.

Bonjour. Merci, Hélix.

Je suppose que le café chaud me réveillerait également, si je devais le laper avec ma langue.

La virée en voiture vers le vaisseau colonial abandonné est en marche.

Wow. C'est quoi ça?

C'est une scie à bords céramiques. Fais attention, c'est très tranchant.

C'est tellement cool! Il me doit de l'essayer sur quelque chose.

[!1.5]VIRRRR

Méfiez-vous de l'homme joyeux avec des outils de pouvoir.

Hé, Hélix, viens là deux secondes!

La virée en voiture vers le vaisseau colonial abandonné est en marche.

Avant qu'on parte, est-ce que tout le monde a fait ce qu'il avait à faire?

Ah, ouiiii. Merci de me rappeler.

Sam, est-ce que je veux savoir pourquoi un robot a besoin d'aller aux toilettes?

Euh, non. Je ne crois pas que tu le veuilles.

La virée en voiture vers le vaisseau colonial abandonné est en marche.

Mozart? Chopin?

C'est pas de la musique de voyage!

Wolftones? Headbreak?
Les Gories?

Bleh. Non!

Dépose tes disques, Florence. On va mettre de la [!1.3]vraie[/] musique.

99 bottles of beer on the wall, 99 bottles of beer!

Ça va être une très longue virée.

La virée en voiture vers le vaisseau colonial abandonné est en marche.
[!0.987]1998-06-24

Z.

Z-

Hé, Florence!

Va chercher!

Avec le recul, j'aurai
peut-être dû faire ça quand
le camion ne bougeait pas.

La virée en voiture vers le vaisseau colonial abandonné est en marche.
[!0.987]1998-06-26

Désolé, Florence. Comment ça va? Tu t'es foulée un truc?

Tout va bien, Sam. Elle n'est pas blessée.

La virée en voiture vers le vaisseau colonial abandonné est en marche.
[!0.987]1998-06-29

J'ai rassemblé Hélix pendant que tu te nettoyais. C'est assez fastoche.

C'est supposé l'être. Toutes les pièces d'Hélix sont verrouillées, alors il est presque impossible de l'assembler de la mauvaise façon.

Florence, regarde!
J'ai appris à marcher
sur les mains!

Le mot-clé ici
étant “presque”.