La virée en voiture vers le vaisseau colonial abandonné est en marche.
[!0.987]1998-07-01

Il commence
à faire nuit.

Un peu plus loin, Florence. Je sais toujours quand il faut s'arrêter
et établir un camp.

Tiens, ça a l'air
d'être un chouette endroit.

La virée en voiture vers le vaisseau colonial abandonné est en marche.
[!0.987]1998-07-03

[!0.9]Mr. S

Et voilà.

Ah, rien de tel que le goût de l'électricité faite à l'extérieur.

[!0.8]MR. SOLAR

La virée en voiture vers le vaisseau colonial abandonné est en marche.
[!0.987]1998-07-06

Tu aimes ton
steak comment?

Rare.

À quel point?

Stop!
C'est bon.

J'aurais peut-être
pas dû prendre la peine
de sortir le grill.

Des astéroïdes et d'autres rencontres justes.
[!0.987]1998-07-08

Cette étoile est plutôt brillante.

C'est pas une étoile, c'est un astéroïde de glace.

Ils en lâchent à peu près une
fois par mois. Ça fait partie de l'effort de terraformation.

Oh.

Tu crois que ça
a quelque chose à voir avec
ce grand 'X' vers lequel
on s'est arrêtés?

[!1.5]Courez!

Des astéroïdes et d'autres rencontres justes.
[!0.987]1998-07-10

Hélix! On a campé dans une
zone de chute d'astéroïdes!

Je vote pour qu'on panique.

Je vote également pour qu'on panique.

Sam, on ne devrait pas paniquer.

Deux votes contre un.
La motion de panique
a été appliquée. Les cris
et l'agitation peuvent
débuter immédiatement.

Des astéroïdes et d'autres rencontres justes.
[!0.987]1998-07-13

AAAAAHHHH!

C'est la
panique!

Je vais essayer de contacter le bureau des astéroïdes et voir si on est vraiment en danger.

Elle ne panique pas, Sam. On a voté pour paniquer pourtant.

J'imagine qu'elle ne joue pas en équipe.

Des astéroïdes et d'autres rencontres justes.
[!0.987]1998-07-15

Au moindre souci, au
moindre doute, courez en cercle et hurlez de plus belle!

Sam, paniquer comme ça
ne te mènera nulle part.

Elle
a raison, Hélix!

Allons paniquer dans le camion!

Ouais! Enfin, aaaaaah!

Des astéroïdes et d'autres rencontres justes.
[!0.987]1998-07-17

Tu te rapproches beaucoup trop du bord de ce canyon.

Pas d'inquiétude. Je navigue par GPS.

[!0.7]Panique!
Panique!

Tu sais que le Système
de Positionnement Global
n'est bon qu'à plus ou moins
30 mètres, n'est-ce pas?

Plus ou moins 30 mètres?
Pourquoi? Est-ce important?

Des astéroïdes et d'autres rencontres justes.
[!0.987]1998-07-20

Yip!

Yi! Yi!
Yi! Yi!

Tiens, j'ai trouvé
un nouveau raccourci.

Des astéroïdes et d'autres rencontres justes.
[!0.987]1998-07-22

Sam! Est-ce que tu es conscient
d'à quel point tu étais proche
de nous faire tuer?!

Non.

Mais on ne s'est pas fait tuer, on a pris de l'avance
et on a coupé quelques kilomètres de notre balade. Du coup tout va pour
le mieux, non?

Si l'ignorance est un bonheur,
la connaissance doit sûrement être un ulcère.