Monsieur Ishiguro. Soyez les bienvenus. Le chef va vous recevoir dans trente secondes. Voulez-vous du thé ?
Non, merci. Comment avez-vous su que j'allais venir ?
Votre voiture nous a dit que vous vouliez parler au chef. Nous avons parlé avec le chef et avons trouvé une heure qui vous convenait à tous les deux. Ensuite, votre voiture vous a amené ici.
Je voulais venir ici. Mais avec le recul, je n'ai jamais demandé à ma voiture de le faire.
Très fluide. Très efficace. Perte de temps minimale pour les deux parties. Un peu inquiétant aussi.
Couleur par George Peterson
I've added a clip as a reminder. My cut-off (Robot Spike)
Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction (supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)
Les armes peuvent être contrôlées dans une cage de Faraday. Ce qui m'inquiète, c'est que Clippy pourrait avoir une commande d'autodestruction. Je ne sais pas comment isoler Clippy de ses propres armes.
Sa mémoire est-elle cryptée ?
Oui. Il reçoit la clé de notre serveur d'entreprise lorsqu'il démarre.
Ce qui signifie qu'il ne peut pas démarrer s'il est isolé dans une cage de Faraday. Arrgh !
Je serais plus inquiet pour la sécurité de votre entreprise si vous trouviez un moyen de contourner cela en trente secondes.
Couleur par George Peterson
Faraday cage\\A clear reference to the recent dispute between the FBI and Apple over the right to secrecy of correspondence. They deciphered the undecipherable (Robot Spike)
Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction (supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)
Si vous nous donnez accès à vos fichiers, on peut mettre un serveur isolé dans la cage de Faraday. Ça permettra à Clippy de démarrer.
Je vais demander de l'aide pour ça. Vous étiez son utilisateur principal. J'aimerais que vous soyez dans la cage quand il sera conscient. Vous avoir là devrait retarder ou empêcher son autodestruction s'il en a l'ordre.
Vous n'avez pas peur que je lui dise de supprimer des fichiers ?
A ce stade, je suis plus préoccupé de sauver une vie que d'obtenir une condamnation.
Couleur par George Peterson
Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction (supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)
Mme Ambrose. Le chef aimerait vous voir. Tout seul.
Vous lui demandez de quitter son patron et de faire quelque chose sans me prévenir ?
Oui.
Les garçons prennent soin de toi, Flo. Ils t'apprennent des compétences précieuses au cas où tu devrais travailler pour quelqu'un d'autre.
Couleur par George Peterson
Apparently, Sam ironically refers to himself and Helix as “those guys”. (KALDYH)
(There) are guys like that looking out for you, Flo. They'll teach you important professional skills in case you ever have to work for someone else. (Fogel)
Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction (supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)
Il est supraconducteur. Il arrête la plupart des communications électroniques.
Pour ouvrir le sas, appuyer sur le bouton triangulaire, tourner le bouton d'un tour dans le sens des aiguilles d'une montre, appuyer sur le bouton rond, sur le bouton carré deux fois et tourner le bouton trois fois dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
[!0.88]Prendre des précautions :
Pourquoi tant d'étapes si la porte a une poignée évidente ?
Je suppose que ceux qui ne sont pas du genre à suivre les instructions ne doivent même pas entrer.
M. Ishiguro. Madame Ambrose. Bienvenue à tous ! C'est le serveur Honeypot ?
Dvorak ?
Le chef de la police m'a demandé si je pouvais l'aider. Son technicien habituel ne se sentait pas à l'aise à proximité d'un robot suicidaire rempli de cyber-armes.
Ne voulait-il pas rester et apprendre ?
Il rentra chez lui, dans son bunker EMP personnel. Il ne voulait pas que Clippy soit activée. Il voulait que Clippy soit réduite en cendres atomiques, que ces cendres soient scellées dans de l'oxyde d'yttrium-baryum-cuivre, puis jetées dans un lac d'azote liquide. Oh, ça va être excitant ! On commence ?
Je ne m'attends pas à des problèmes, mais les gens sont souvent irritables et j'ai constaté que cela peut entraîner des difficultés de communication.
Crier à haute voix “Oh, mon Dieu ! Il a une tronçonneuse ! Ahh ! Ahh ! Ahh !”, est un message d'erreur difficile à catégoriser.
Si une situation similaire se produit, veuillez dire clairement d'une voix normale : “Nous avons perdu le contrôle. Veuillez activer le protocole de sécurité afin d'éviter toute nouvelle perte d'organes internes”. Cela nous permettra de réagir plus rapidement en cas d'urgence.
Couleur par George Peterson
Ce site web utilise des cookies. En utilisant le site Web, vous acceptez le stockage de cookies sur votre ordinateur. Vous reconnaissez également que vous avez lu et compris notre politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord, quittez le site.En savoir plus