Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 2841
Haastattelut ja kuulustelut
[!0.987]2016-07-25
Setä, sinun takiasi koko siirtokunnan talous olisi romahtanut.
Miksi pitää meteliä? Sanomme, että olemme oppineet läksymme, yrityksemme esittää vilpittömän anteeksipyynnön ja jatkamme liiketoimintaa normaalisti.
Ja olisin ollut niin rikas, ettei kukaan olisi voinut tehdä asialle mitään.
Ensinnäkin, se ei ole totta. Toiseksi se olisi tapahtunut kaikkien muiden kustannuksella.
Laittaisitko täysin tuntemattomien ihmisten hyvinvoinnin perheesi hyvinvoinnin edelle? Minun on todellakin kirjoitettava vanhemmillesi siitä, miten huonosti he kasvattivat sinut.
Väri George Peterson
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 2842
Haastattelut ja kuulustelut
[!0.987]2016-07-27
Olet setäni sinun ja tätini välisestä avioliitosta johtuen. Olette perhettä vain avioliiton kautta.
Sen tarkoituksena oli yhdistää Ishiguro Heavy Industries ja Kornada Mining. Nyt perheemme taistelevat enemmän kuin koskaan.
Ainoa hyvä asia, jonka teit, oli se, että annoit minulle syyn päästä pois omasta järjestetystä avioliitostani.
No niin. Olet minulle velkaa.
Väri George Peterson
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 2843
Haastattelut ja kuulustelut
[!0.987]2016-07-29
Setä, yksi ensimmäisistä kriiseistä tuli, kun koneoppiminen ja Big Data asetettiin suuren rahan palvelukseen.
Rikkaus keskittyi niille ihmisille, joilla oli mahdollisuus käyttää koneita. Aivan liian monet ihmiset jäivät järjestelmän ulkopuolelle, jota niiden oli tarkoitus palvella.
Pihviä saa syödä, jos joka kattilassa on kanaa. Mutta jos syöt pihviä ja suurin osa ihmisistä ei syö mitään, näytät nopeasti kanalta.
Väri George Peterson
A chicken in every pot means the common good and prosperity. This is part of the presidential campaign slogan of Herbert Hoover, 31st president of the United States. And the roots of the phrase go back to Henry IV.
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 2844
Haastattelut ja kuulustelut
[!0.987]2016-08-01
Hyvää huomenta. Olen täällä puolustamassa jäsen Kornadaa.
Näemme, että Kornadan toiminta palveli koko ihmiskunnan etua. Hän on sankari.
Se, että asianajaja on hullu, ei oikeuta vapauttavaan tuomioon mielenvikaisuuden perusteella.
Väri George Peterson
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 2845
Haastattelut ja kuulustelut
[!0.987]2016-08-03
Luuletko, että hän on syytön?
Hän ei ole syytön. Hän teki oikeita tekoja vääristä syistä. Se ei kuitenkaan muuta sitä tosiasiaa, että hän toimi oikein.
Luuletko, että hän voi välttyä rangaistukselta sen vuoksi?
Robottien on suojeltava ihmisiä vahingoittumiselta. ”Rangaistus” tarkoittaa, että hänen kanssaihmisensä haluavat vahingoittaa häntä.
Robotit eivät salli ihmisten vahingoittamista? Miten meillä sitten voi olla oikeusjärjestelmä?
Ehkäpä muistamalla, että kyseessä on oikeusjärjestelmä, ei kostojärjestelmä.
Väri George Peterson
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 2846
Haastattelut ja kuulustelut
[!0.987]2016-08-05
Olen äänestänyt. Hän edustaa minua.
Muut lakimiehet eivät vaikuttaneet olevan kiinnostuneita hyvinvoinnistani.
En ole asianajaja, eikä minulla ole valtuuksia tarjota oikeudellista edustusta. Juridisesti teidän pitäisi edustaa itseänne minun avustuksellani.
Silloin minulla on paras mahdollinen edustus.
Setä, olet jo ajanut bussisi jyrkänteeltä. Jos aiot sytyttää sen tuleen ennen kuin se laskeutuu, älä sano, etten yrittänyt estää sinua.
Väri George Peterson
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 2847
Haastattelut ja kuulustelut
[!0.987]2016-08-08
Vielä yksi kysymys. Annoitko robotilleni ohjeet poistaa sen muisti tai tuhota itsensä?
Jos tämä robotti sisältää tietoja, jotka voivat olla sinulle haitallisia, on parasta, ettei se koskaan puhu.
Kuulit oikeudellisen neuvoni. Mene pois.
Kiitos, setä. Minulla ei ole enää varauksia tehdä yhteistyötä syyttäjän kanssa.
Väri George Peterson
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 2848
Mitä tehdä Clippylle?
[!0.987]2016-08-10
Herra Raibert. Tarvitsen apuasi.
Odottakaa. Annan teille nämä ohjeet. Menetämme kuukausittain yli 300 robottia, koska miehittämättömissä laitoksissamme käytetään erilaisia turvallisuusstandardeja.
Kello on kahdeksan aamulla. Oletko nukkunut?
Tunti tai kaksi. Joka tapauksessa nämä robotit ovat nyt kansalaisia. Meidän on tehtävä niiden työ yhtä turvallisesti kuin ihmisten kohdalla.
Minun oli annettava suoria käskyjä. Robotit välittävät enemmän tuotannosta kuin terveydestään.
Niin. Mistäköhän he saavat sen?
Väri George Peterson
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 2849
Mitä tehdä Clippylle?
[!0.987]2016-08-12
Sinun on puhuttava poliisipäällikön kanssa. Olen yrittänyt saada hänet takaisin. Parasta, mitä voin tehdä, on, että Clippy on poliisiasemalla, ja häneen saa yhteyden vain koodillani.
Antaisiko hän Clippyn minulle?
En usko. Clippy on todiste Kornadan tapauksessa.
Eilen hän oli todiste. Nykyään hän on kansalainen.
En ole varma, saako hän sen ansiosta vapautuksen, mutta ainakin hän saisi paremman sijoituspaikan.
Väri George Peterson
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 2850
Mitä tehdä Clippylle?
[!0.987]2016-08-15
Puhun poliisipäällikön kanssa. Lähetä minulle koodisi suojatun kanavan kautta.
Lisäksi teet liikaa töitä. Haluan, että työskentelet alle viisikymmentä tuntia viikossa.
En voi tehdä kaikkea viidessäkymmenessä tunnissa.
Oikein hyvin. Hankin sinulle toisen avustajan. En halua, että työntekijäni palavat loppuun.
Sitten sinun pitäisi palkata tulenkestäviä avustajia.
Väri George Peterson
He sleeps two hours a night, works weekends, and still works fifty hours a week. They have ten hours in a day? (plBots)
The old Imperial Standard, or rather, what some, mostly ”Anglo-Saxon” sci-fi writers of various generations have tried to introduce, to simplify the calculation of time on many planets, a ten-hour day, no matter how long it is -for a minute remains a minute and a second -a second. But other approaches were suggested, for example, 24 hours in all fields, or own time everywhere, or nobody cares about time at all, because there are computers and it's their task to coordinate and bring the different ”intelligences” into accord with each other. But here, in the ten o'clock version, everything is relatively simple, although some hotheads suggested even a minute and a second ”correct”… It turns out that on every planet of the Empire, regardless of the length of the day -a couple of hundred standard minutes or hundreds of thousands - approximately one ”time of day” will correspond to approximately the same hour. It's doubtful that this system would work well in non-standard conditions, such as the planet of the three suns from the Black Pitch of the Chronicles of Riddick, but… For the ships adopted a day of ten hours for a hundred standard minutes - 1000 standard minutes in a day, compare with 1440 standard minutes in a standard Earth day. (Durable)