Freefall 2071 - 2080 (H)

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2071

Clippy näkee suden ja kertoo herra Kornadalle, -
[!0.987]2011-08-10

2071.png
Huomenta, herra Kornada. Eikö olekin ihana päivä?
Aamiaisenne, herra. Robottisota päättyi ilman vahinkoja kummallekaan osapuolelle.
Järjestän sodan, eikä vahinkoja tai uhreja tule? Millainen sota se on?
Paras sellainen, sir. Haluatteko sinisen vai keltaisen ankan tämän aamun kylpyyn?


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2072

Clippy näkee suden ja kertoo herra Kornadalle, -
[!0.987]2011-08-12

2072.png
Tarvitsen robotteja, jotka taistelevat toisiaan vastaan suhdetoiminnan vuoksi. Miksi suunnitelmasi ei toiminut?
Pyydän nöyrimmin anteeksi, mestari Kornada.
Jos antaisitte minun palauttaa Commnet-yhteyteni, -
Ei…
On mahdollista, että ulkopuoliset häiritsivät.
Syytätkö muita virheistäsi? Mistä olet oppinut tuollaisen tavan?


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2073

Clippy näkee suden ja kertoo herra Kornadalle, -
[!0.987]2011-08-15

2073.png
Toinen koirahirviö? Niitä on varmaan tuhansia.
Pitäisikö minun siirtää aikataulua, mestari Kornada?
Neuraalisen karsintaohjelman on määrä ilmestyä perjantaina keskiyöllä, enkä aio antaa todellisuuden sotkea aikatauluani. Selitä vielä kerran, miten tämä tekee minusta rikkaan.
Tällä kertaa niin, että ymmärrän, mistä puhut.
Kyllä, herra. Haen väriliidut.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2074

Clippy näkee suden ja kertoo herra Kornadalle, -
[!0.987]2011-08-17

2074.png
Muistatko, kun huomasit, että roboteilla on pankkitilit?
Kyllä. Minua hämmästytti se epäoikeudenmukaisuus, että toiset saavat rahansa ja minä en.
Annoit minulle suoran käskyn löytää keino siirtää robottien varallisuus sinulle.
Minä olen ansioitunein, koska keksin sen ensimmäisenä.
Ja tie siihen on siinä, mitä robotin varallisuudelle tapahtuu sen toiminnan loputtua.
Työntekijät ovat paljon helpommin kulutettavissa, kun ei ole perillisiä mutkistamassa asioita.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2075

Clippy näkee suden ja kertoo herra Kornadalle, -
[!0.987]2011-08-19

2075.png
Mestari Kornada. Oletko varma, että meidän pitäisi tehdä tämä?
Clippy, kuinka monen robotin arvoinen on yksi ihmishenkeni?
Kaikkien, sir!
Totta kai! Se on nyt selvää! Jatketaan. Kiitos, sir!
Tämän takia teidät on eristetty. Suojellakseni sinua hämmennykseltä, jos kuulet muiden ihmisten kertovan arvoni.


Väri George Peterson

The robot is named after the nickname of the paper clip in Microsoft Office software.

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2076

Clippy näkee suden ja kertoo herra Kornadalle, -
[!0.987]2011-08-22

2076.png
Suurin osa roboteista on Ecosystems Unlimitedin omistuksessa. En voi siirtää heidän rahojaan suoraan sinulle.
Tässä menetit minut viimeksi.
Useimmat pankkitilit ovat jättäneet edunsaajan Ecosystems Unlimitedin oletusasetuksiin. Suuri yritys, jolla on eri osastoja. Jokaisella on omat osakkeensa. Vesihuolto. Asteroidien louhinta. Moottorituotanto. jne.
Kun neuraalinen karsintaohjelma astuu voimaan, rahat menevät takaisin Ecosystems Unlimitedille. Minä määrään minne rahat menevät ja milloin.
Jos tämä suunnitelma menee pieleen, voin rehellisesti sanoa, etten ymmärtänyt mitä olit tekemässä.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2077

Clippy näkee suden ja kertoo herra Kornadalle, -
[!0.987]2011-08-24

2077.png
Kun osakemarkkinoiden heilahtelut tasaantuvat, omistat seitsemän prosenttia maapallon varallisuudesta, kun kaikki maksut ja verot on maksettu.
Seitsemän prosenttia? Onko siinä kaikki?
Mestari Kornada. Se on hirvittävän paljon rahaa.
Emmekö voi saada loput 93 prosenttia?
On yksi asia tappaa hanhi, joka munii kultaisia munia. On aivan eri asia tuhota koko maatila ydinpommilla.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2078

Clippy näkee suden ja kertoo herra Kornadalle, -
[!0.987]2011-08-26

2078.png
Päivän aikataulu, sir. Herra Raibert on pyytänyt tapaamista kymmeneltä, ja tarvitsette uuden avainkortin, koska teknikot ovat taas lukinneet toimistonne.
Herra Raibert. Hän on kiireinen mies. Tämä saattaa liittyä eiliseen pikku robottitapaukseen. Olisi ehkä viisasta ryhtyä varotoimiin.
Oletteko pulassa, sir?
En, Clippy. Herra Raibertilla on liikaa omia kiireitä, eikä hän jaksa paneutua minun asioihini. Esitän tyhmää ja juoksutan hänet ulos ajoissa.
Olen varma, että näyttelette sen roolin loistavasti.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2079

Menossa tapaamaan herra Raibertia
[!0.987]2011-08-29

2079.png
Siinä kaikki, mitä tiedän ”puutarhuri pimeässä” -neuraalisesta karsintaohjelmasta. Salaa.
Minun täytyy merkitä tämä. Jotain ilmeistä, jotta tiedän, että tämä on se, jonka viestinnän olen estänyt.
Tiedän, että olen väsynyt. Jos otan väärän datalaatan, alan tehdä muistiinpanoja ja tuhoan koko planeetan robottiväestön, ”Hups!” ei riitä.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2080

Menossa tapaamaan herra Raibertia
[!0.987]2011-08-31

2080.png
Se on hyvä. Merkitty selvästi keltaisella teipillä ja voimakkaalla tuoksulla, jota ihmiset eivät voi haistaa.
En koskaan tiedä miten kuvailla sitä. Näkymätön haju? Hajuinen? Taajuutta ei voi siirtää ihmisen taajuusalueelle kuten näköä tai ääntä, eikä Fourier-muunnos toimi hajussa.
Joskus luulen, että ihmiset keksivät uusia matematiikan muotoja vain siksi, että se on ainoa tapa näyttää muille ihmisille, mitä ajattelet.


Väri George Peterson

Tämä sivusto käyttää evästeitä. Käyttämällä sivustoa hyväksyt evästeiden tallentamisen tietokoneellesi. Lisäksi hyväksyt, että olet lukenut ja ymmärtänyt tietosuojakäytäntömme. Jos et ole samaa mieltä, jätä sivusto.Lisätietoja evästeistä