FI / Freefall 0131

Freefall 0131 - 0140 (H)

Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 0131

Ota kiinni! Sawtooth Rivergrinderin ensiesiintyminen
[!0.987]1999-01-27

Nauha Alkaa 0130

0132 4141 Nauha

Miksi täällä ei ole renkaanjälkiä? Nu…

Nallekarhuni on poissa! Herra Frumpy on kadonnut!

Haluan nalleni!

Tiedän, missä hän on. Minä hoidan hänet.

Puhdas harhautus, Helix.

Milloin vain, pomo.

Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 0131

Ota kiinni! Sawtooth Rivergrinderin ensiesiintyminen
[!0.987]1999-01-27

Nauha Alkaa 0131

0133 4141 Nauha

[!1.1]Taas vappuna! En malta odottaa, että pääsen taas vappuun! Kun olet sininen, tiedät, että olet kuvannut ystäväsi. En malta odottaa, että pääsen taas vatiin!

[!1.1]Taas on hattu päällä! En malta odottaa, että pääsen taas vatiin! Kun olet sininen, tiedät, että olet kuvannut ystäväsi. En malta odottaa, että pääsen taas vatiin!

En voi uskoa, että Florence halusi nukkua eikä laulaa kanssamme.

Hän on yhä väsynyt. Siksi hän varmaan tunki vahingossa pumpulia korviinsa.

Kuuleeko hän meitä vielä?

Luulen niin, Helix. Kuulen hänen vinkumisensa silloin tällöin.

Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 0133

Ota kiinni! Sawtooth Rivergrinderin ensiesiintyminen

Nauha Alkaa 0132

0134 4141 Nauha

Lähestymme kaupunkia. Aika leikkiä…

Minä tiedän sen! Minä tiedän sen! Huomaa auto!

Aivan. Kun näemme poliisiauton, me voitamme.

[=1.2]Milloin me häviämme?

[=1.2]Kun poliisiauto huomaa meidät.

Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 0134

Ota kiinni! Sawtooth Rivergrinderin ensiesiintyminen

Nauha Alkaa 0133

0135 4141 Nauha

En tiedä, miksi poliisi pysäyttää meidät joka kerta. Ilman mitään syytä.

Kuinka monta kertaa tein jotain laitonta kymmenen viimeisen kerran aikana, kun minut vedettiin ulos?

Kymmenen kertaa.

Tilastot eivät voi olla syy vetää jotakuta pois.

Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 0135

Ota kiinni! Sawtooth Rivergrinderin ensiesiintyminen

Nauha Alkaa 0134

0136 4141 Nauha

Helix, miksi olen huolissani poliisista?

Insinöörimme otti kaiken tämän tavaran talteen laillisesti. Mitä olemme voineet tehdä väärin?

Varastimme rekan retkeä varten. Insinöörimme myös tavallaan varasti sen.

Siitä on kuitenkin jo melkein viikko, joten vanhentumisaika on jo kauan sitten päättynyt.

Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 0135

Ota kiinni! Sawtooth Rivergrinderin ensiesiintyminen

Nauha Alkaa 0135

0137 4141 Nauha

Helix, emme varastaneet autoa, vaan lainasimme sitä.

Herra Rivit tietää, että meillä on sitä, ja tuomme sen aina takaisin.

Meitä on uhkailtu aseilla ennenkin, mutta toimme ne takaisin.

Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 0135

Ota kiinni! Sawtooth Rivergrinderin ensiesiintyminen

Nauha Alkaa 0136

0138 4141 Nauha

Kotiin!

Oma huoneeni. Minun tavarani. Poissa on pelko siitä, että Sam antaa sinulle verisen ja tulisen kuoleman törmäämällä vuoreen.

En malta odottaa, että Florence saa tämän aluksen valmiiksi, jotta voin lentää!

Ai niin. Kaksi kolmesta ei myöskään ole huono.

Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 0138

Taas kotona. Saapuminen takaisin laivaan
[!0.987]1999-02-12

Nauha Alkaa 0137

0139 4141 Nauha

Nyt kun olemme palanneet kotiin, on aika purkaa rekka ja pysähtyä.

Useimmat ihmiset tekevät tämän kahdessa vaiheessa: ensin pysähtyvät ja sitten purkautuvat.

Olkaa iloisia, etten ole ”useimmat”.

Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 0139

Taas kotona. Saapuminen takaisin laivaan
[!0.987]1999-02-15

Nauha Alkaa 0138

0140 4141 Nauha

Sam, mitä tapahtui?

Törmäsin kiveen ja kuorma lensi pois kuorma-autosta.

huokaus No, vahinkoja sattuu, luulisin. Minun pitäisi alkaa tuoda tätä heti.

Kiehtovaa. Hän ei koskaan tule ajatelleeksi, että teit tämän tahallasi.

Hänen naiiviutensa antaa hänelle anteeksi. Muuten olisin raivona, koska osun aina siihen, mitä haluan. Paitsi jalankulkijat.

Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 0140

Taas kotona. Saapuminen takaisin laivaan
[!0.987]1999-02-17

Nauha Alkaa 0139

0141 4141 Nauha

Olemme kotona. Kaikki on purettu. Mitä aiot tehdä?

[x0.95][=1.3]Korjaan virtalähteen.

Nyt kun meillä on kaikki osat, voimme korjata taustalevyn fuusioreaktorin, tarkistaa paineen ja kytkeä sen huomenna.

Hyvä idea, Flo. Ajattelin tehdä popcornia ja katsoa televisiota.