Freefall 2301 - 2310 (H)
Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)
Freefall 2301
Gnn! Was genau in aller Welt Namen muss man hier eigentlich anstellen, um verhaftet zu werden?
[!0.987]2013-01-30
Farbe von George Peterson
Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)
Freefall 2302
Gnn! Was genau in aller Welt Namen muss man hier eigentlich anstellen, um verhaftet zu werden?
[!0.987]2013-02-01
für heute Abend gestrichen. Bleiben Sie dran. Ich rufe es auf meinem Wearable auf.
Farbe von George Peterson
Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)
Freefall 2303
Gnn! Was genau in aller Welt Namen muss man hier eigentlich anstellen, um verhaftet zu werden?
[!0.987]2013-02-04
Farbe von George Peterson
Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)
Freefall 2304
Gnn! Was genau in aller Welt Namen muss man hier eigentlich anstellen, um verhaftet zu werden?
[!0.987]2013-02-06
Farbe von George Peterson
Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)
Freefall 2305
Gnn! Was genau in aller Welt Namen muss man hier eigentlich anstellen, um verhaftet zu werden?
[!0.987]2013-02-08
denen ich die Fortschritte bei kleinen Telefonlautsprechern bedaure.
Farbe von George Peterson
Der Autor verdreht eindeutig „Was zur Hölle ist da drüben los“ zu Niflheim - dem skandinavisch-mythologischen Äquivalent der christlichen Hölle.(Durable)
Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)
Freefall 2306
Gnn! Was genau in aller Welt Namen muss man hier eigentlich anstellen, um verhaftet zu werden?
[!0.987]2013-02-11
um die Rechte der künstlichen Intelligenzen zu stärken, richtig?
Farbe von George Peterson
Siehe ab Freefall 2086.
Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)
Freefall 2307
Gnn! Was genau in aller Welt Namen muss man hier eigentlich anstellen, um verhaftet zu werden?
[!0.987]2013-02-13
Seidenpapier sind.
verwenden.
Farbe von George Peterson
Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)
Freefall 2308
Gnn! Was genau in aller Welt Namen muss man hier eigentlich anstellen, um verhaftet zu werden?
[!0.987]2013-02-15
Farbe von George Peterson
Anmerkung eines deutschen Übersetzers: der Satz des mittleren Polizisten im rechten Panel lautet im englischen Original „That makes two A.I.'s planetwide that have required arrest …“. „that have required arrest“ kann wie hier dabei „die verhaftet werden mussten“ heißen. Es kann aber auch „die verlangten verhaftet zu werden“ bedeuten und damit auf die im Vergleich zur gegenwärtigen Erde ungewöhnliche Situation anspielen, dass selbst Kriminelle, sofern sie KIs sind, äußerst brave Bürger sind. Diese unterschwellige Anspielung geht in der Übersetzung leider verloren.
Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)
Freefall 2309
Gnn! Was genau in aller Welt Namen muss man hier eigentlich anstellen, um verhaftet zu werden?
[!0.987]2013-02-18
Farbe von George Peterson
Das Logo auf der Tür erinnerte mich an das Emblem SCP Foundation. (KALDYH)
Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)
Freefall 2310
Gnn! Was genau in aller Welt Namen muss man hier eigentlich anstellen, um verhaftet zu werden?
[!0.987]2013-02-20
Ihrem Verbrechen Menschen zu Schaden gekommen?
Farbe von George Peterson