Freefall 1111 - 1120

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1111

Après-Essen
[!0.987]2005-05-16

1111.jpg
Egal wie sehr ich mich anstrenge, das Wasserauflecken ist geräuschvoll.
Schlapp
Schlapp
Schlapp
Schlapp
Oh je. Langsam. Konzentrier dich. Trinke ich zu schnell, wird mein Kinn nass und ich tropfe überall hin.
Gibt aber auch Angenehmes. Föns sind das Zweitbeste nach den Kopf aus dem Autofenster zu strecken.

Cameo von Phoenix-D

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1112

Après-Essen
[!0.987]2005-05-18

1112.jpg
[!0.92]Wollen wir gehen?
Ja, ich muss nur noch zahlen.
Da ist was… Ein Papier hängt an deinem Schwanz.
Die Rechnung.
Jetzt übertreiben 's die Kellner aber.

Cameo von Jeanette Isabelle

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1113

Après-Essen
[!0.987]2005-05-20

1113.jpg
Die Rechnung hing mehr an deinem Kleid als an deinem Schwanz, aber das ist immer noch ziemlich gut.
Das ist das erste Mal, dass ich französische Ninjas bei der Arbeit gesehen habe.
Oder sollte ich besser sagen, nicht gesehen habe?
Ich frag mich, ob sie uniformiert sind? Du weißt schon, mit einem Barett und so.
Unsere schon.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1114

Après-Essen
[!0.987]2005-05-23

1114.jpg
Schon irgendwelche Pläne für den Rest des Abends?
Eigentlich keine. Und Du?
Bin zu jeder Schandtat bereit. Was willst Du machen?
Einen Spaziergang.
Das kam mir auch in de Sinn, ich wollte es nur nicht vorschlagen.
Es war nicht mein erster Gedanke, aber wir sind zu steil angezogen, um Frisbee zu spielen.

Cameo von Ashe im ersten Panel

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1115

Après-Essen
[!0.987]2005-05-25

1115.jpg
Du bist jetzt schon 'ne Zeit hier. Wie gefällt dir das Leben hier auf Jean?
Jean? Der Planet heißt Jean?
Sicher. Das ist traditionell. Die ersten Planeten wurden nach griechischen Göttern benannt. Merkur. Venus. Pluto. Mutter Erde führte die Tradition ein, dass lebensspendende Welten weibliche Namen haben.
Und er ist kurz. Wenn man den Namen eines Planeten zehntausendmal in Terraformingpapieren eintragen muss, will man einen kurzen Namen.
Dann haben wir ja noch Glück gehabt, dass nicht jeder von Menschen besiedelte Planet Bob heißt.

Poster an der Wand – „Titan nach dem Untergang der Erde“ (KALDYH)
Planet Bob – Bezugnahme auf den obigen Cartoon.
In der Tat, die Götter waren römisch. (Жирафик Рафик)
Genauer gesagt, ihre Namen. Die Götter selbst sind aus dem antiken Griechenland importiert (Tambov)
Cameo von Loaded Pun, zweites Panel, rechte Seite

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1116

Après-Essen
[!0.987]2005-05-27

1116.jpg
Ein interessanter Planet. Wenn ich gewusst hätte, dass ich hierher komme, hätte ich mich besser vorbereitet.
Wie kann man im den Kälteschlaf reisen ohne zu wissen, wohin?
Hierher sollte ich nicht, sondern zur Forschungsstation im nächsten Sternensystem.
McClaw Heavy Industries
Tja. Auf halbem Weg einer 24 Lichtjahren weiten Reise, werde ich rausgeworfen.
Wann werden Reisebüros lernen, dass man ein Raumschiff nicht überbuchen kann?

Cameo von Earl McClaw

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1117

Après-Essen
[!0.987]2005-05-30

1117.jpg
Ich habe nie von einem Fall gehört, dass jemand aus dem Raumschiff geschmissen wurde. Darauf stehn hohe Strafen.
Bei einen Menschen, ja. Ich werde als lebende Fracht betrachtet. Die Strafen dafür sind nicht so streng.
Ich habe mit dem Versandmitarbeiter gesprochen. Er sagte mir, ein Geschäftsführer sei in den Ruhestand gegangen. Die Beförderung nach Hause war Teil seines Vertrages. Ich war die billigste Sache im Kälteschlaf zu stoßen.
Eine schlüssige Geschichte. Trotzdem, riech ich, dass da was faul ist.
Ich stimme zu. Wenn es um die Pensionierung des Geschäftsführers geht, geht es nie auf die billigste Art.

Cameo von Rekkon

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1118

Après-Essen
[!0.987]2005-06-01

1118.jpg
Wer hat nach dem Rausschmiss entschieden, wohin Du musst?
Interessanterweise derselbe Angestellte, der den schon Rausschmiss verantwortete.
Keine anderen Angebote. Keine Konkurrenzgebote. Sehr ungewöhnlich. Das ist etwas, das ich mir ansehen muss..
Sam ist mein Kapitän und er kennt sich mit menschlicher Bürokratie nicht gut aus. Ich muss sicherstellen, dass dieser Versandmitarbeiter ihn nicht ausnutzt.

Cameo von Achromus, gejagt im zweiten Panel

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1119

Après-Essen
[!0.987]2005-06-03

1119.jpg
Genug von mir. Reden wir darüber, wie es ist, hier ein Tierarzt zu sein?
Karon Realty. Kaufen Sie ein Eigenheim
Toll! Wir sind in der Endphase der Planetenformung. Jeder, der Asteroiden abwirft, versucht, seine persönliche Note reinzubringen. Flüsse, die Initialen bilden. Gesichter in der Anordnung der Bergkämme. So was in der Art.
Wie Kinder, die ihre Namen in nassen Beton schreiben.
…im planetaren Maßstab.

Cameo von Karou Windstalker

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1120

Après-Essen
[!0.987]2005-06-06

1120.jpg
Nun, es ist so. Ich kam mit dem zweiten Kolonieschiff hierher, als ich 14 Jahre alt war.
Es war ein langsames Schiff. 17 Jahre Flugzeit. Damals interessierte bei Ausweisen nur das Geburtsdatum, nicht wie lange man im Kälteschlaf war. Technisch gesehen, war ich 31 Jahre alt.
Das haben sie vermutlich schnell geändert.
Sehr schnell. Ein Haufen Fünfjährige mit Führerschein sind ein Problem.

Cameo von Steven Roy

Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie dem Speichern von Cookies auf Ihrem Computer zu. Außerdem bestätigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzbestimmungen gelesen und verstanden haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verlassen Sie die Website.Weitere Information