Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1101

Am hellichten Tag im Museum
[!0.987]2005-04-22

Band Anfang 1100

1102 4155 Band

Das erdgeschichtliche Museum. Wir gehen über das Dach rein. Das ist der einfachste Weg hinein.

Es ist vielleicht der häufigste Weg für Gauner, um einzudringen, aber ich bin mir nicht sicher, ob es der einfachste ist.

Natürlich ist es das. Sie sind staatlich finanziert.

Als sich herausstellte, dass die meisten Einbrecher durch das Dach einsteigen, zwangen sie die Gleichstellungsgesetze dazu, einen behindertengerechten Zugang einzubauen.

Cameo von Scott Kellogs Tunnelbohrmaschine

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1102

Am hellichten Tag im Museum
[!0.987]2005-04-25

Band Anfang 1101

1103 4155 Band

Die Meisterdiebe haben erneut zugeschlagen! Wir sind reingekommen, ohne zu zahlen.

Cameo von Cheetaur

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1103

Am hellichten Tag im Museum
[!0.987]2005-04-27

Band Anfang 1102

1104 4155 Band

Wau! Sam! Sieh dir diese Riesen an!

Kaum zu glauben, dass dereinst solche Giganten auf Erden herrschten.

Sie sind so groß wie Häuser!

Heute würde ihr Gehirn in eine Walnuss passen.

Wir müssen weiter, Helix. Die Dinosaurier können wir auch später ansehen.

Oooch.

Cameo von Deflare

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1104

Am hellichten Tag im Museum
[!0.987]2005-04-29

Band Anfang 1103

1105 4155 Band

Hey! Ein Diorama das die erste menschliche Landung auf meinem Planeten zeigt. Was für ein erhebender Moment!

Jahrhunderte lang waren die Menschen auf der Suche nach einer anderen intelligenten, Werkzeuge benutzenden Rasse. Dann haben sie uns gefunden. Ich erinnere mich noch an die ersten unsterblichen Worte des Kosmonauten.

„Lass uns woanders suchen.“

Man möchte vor Rührung weinen, nicht wahr?

Cameo von The Lurking Dragon

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1105

Am hellichten Tag im Museum
[!0.987]2005-05-02

Band Anfang 1104

1106 4155 Band

Ärgert 's dich nicht, dass die Menschen deine Art als eine Enttäuschung abqualifizierten?

Sie waren für uns auch eine Enttäuschung!

Wir haben keine Raumschiffe. Wir wussten nichts über Mikrogravitation oder wie Dinge herumschweben, wenn sie nicht gesichert sind.

Als wir schließlich in ihr Landungsboot kamen und alles festgenietet und gezurrt war, dachten wir, die Menschen seien uns viel ähnlicher, als sie es wirklich waren.

Cameo von Kryslin

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1106

Am hellichten Tag im Museum
[!0.987]2005-05-04

Band Anfang 1105

1107 4155 Band

Wir müssen die Star Wars Disk auf diesen Ständer zurückstellen.

Das wird ein harter Job. Wir müssen schlau sein. Ein Fehler und wir könnten wie die Jedi enden, bewußtlos geschlagen von ein paar Sith.

Ich hab
die Disk
zurück-
gestellt.

Helix, es ist unhöflich, einen Auftrag abzuschließen, während ich noch darüber rede, wie schwierig er sein wird.

Cameo von Mzzkiti

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1107

Am hellichten Tag im Museum
[!0.987]2005-05-06

Band Anfang 1106

1108 4155 Band

Okay. Die Disk ist zurück und Du hast dir die Dinosaurier noch einmal angeschaut. Jetzt machen wir die Fliege.

[!1.4]Flup!

Ich könnte durch die Vordertür raus, zurück aufs Dach und es neu festbinden.

Ich trau deinen Knoten nicht mehr. Wir werden beide gehen, damit ich sicher sein kann, dass unser Fluchtweg richtig gesichert ist.

Cameo von Briana and Tuesday

Freefall 1108

Am hellichten Tag im Museum
[!0.987]2005-05-09

Band Anfang 1107

1109 4155 Band

Gut, dass wir diesmal gerade nicht versucht haben, etwas zu stehlen. Die Museumssicherheit ist uns auf der Spur. Wir werden hier für Stunden festsitzen.

Eine Falle muss einen nur genug verlangsamen, um gefangen zu werden. Gruben, Treibsand, Interviewer. Ich war auf Fallen für mich vorbereitet. Ich hätte nicht gedacht, dass sie so raffi­niert sind, Helix eine Falle zu stellen.

Die effektivste Falle für Helix ist
ein Geschenkladen mit Stofftieren.

Cameo von Jon Grizz

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1109

Après-Essen
[!0.987]2005-05-11

Band Anfang 1108

1110 4155 Band

Rene Descartes, Philosophie. Blaise Pascal, Druck und die erste mechanische Rechenmaschine.

Louis Pasteur, Keimtheorie und die Verwendung geschwächter Stämme zur Herstellung von Impfstoffen.

Beeindruckend, nicht wahr?

Künstler, Ingenieure, Wissenschaftler, Entdecker.

Aber wenn ich an die Franzosen denke, denke ich ans Kochen.

Ich auch. Wahrscheinlich, weil ich mich an ein gutes Essen lieber erinnere als an meine letzte Auffrischungsimpfung.

Cameo von Guapo

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1110

Après-Essen
[!0.987]2005-05-13

Band Anfang 1109

1111 4155 Band

Nachspeise?

Nein, danke. Ich bin gleich wieder da. Ich muss mir… die Nase pudern.

Ich brauch nur einen Moment Privatsphäre. Ich kann gut in der Öffentlichkeit essen, aber es ist nicht möglich würdevoll Wasser aus einer Schüssel zu lecken.

Es ist auch nicht einfach, darüber zu reden. Wenn ich sage, dass ich auf die Toilette gehe, um etwas zu trinken, bekommen die Leute immer einen falschen Eindruck.

Cameo von Sakana Katana, linkes Bild im Bild