Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung. (Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)
Das ist unsere letzte Lieferung. Willst Du hier aufräumen oder das Schiff mit Helix steuern?
Das ist keine faire Frage.
Nicht fair? Ich überlasse Dir die Wahl, was Du tun willst.
Ich kann nicht wählen, dass ich wieder ins Bett gehe und du beide Jobs machst.
Du kannst auch nicht wählen welches Nasenloch ich dir mit dem Feuerlöscher durchspülen soll, also glaube ich, dass es am besten für dich wäre, wenn wir uns auf die genannten zwei Wahlmöglichkeiten beschränken.
Farbe von George Peterson
Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung. (Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)
Halon 1211. Auch bekannt als… Bromochlorodifluoromethan.
Benutzt Du das?
Das glaube ich nicht, Helix. Ich habe auf die harte Tour gelernt, dass man nie mit etwas spielen soll, das einen Namen mit mehr als sechs Silben hat.
Farbe von George Peterson
Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung. (Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)
Florence hat mir gezeigt, wie man Brände bekämpft. Hat sie dir etwas beigebracht?
Sie hat mir Geschichten vorgelesen.
„Aschenputtel“, „Der Froschkönig“ „Hans und die Bohnenstange“.
Märchen! Ich habe selbst menschliche Geschichten gesammelt. „Enron und der Berg an gestohlenem Gold“, „Charlie und das Ponzi scheme“, und „James Reavis, der Mann der Arizona gestohlen hat“.
Das sind keine Märchen.
Vielleicht nicht hier, aber wenn ich es jemals nach Hause schaffe, werde ich der erfolgreichste Kinderbuchautor aller Zeiten sein!
Farbe von George Peterson
Enron, Charles Ponzi, James Reavis
Der Mann, der Sams Heimatplaneten entdeckt hat, hätte ihn SOFORT wieder schließen müssen. (Durable)
Ja, und etwas Stärkeres trinken (Robot Spike)
Alles, was Sie wollen, ist Völkermord. Und die Tatsache, dass es sich um eine geschlossene Enklave handelt, die für eine sehr lange Zeit nicht in den Weltraum vordringen wird und möglicherweise kulturelle und evolutionäre Merkmale aufweist, die die Menschen nirgendwo anders sehen werden, spielt keine Rolle.
Zeit, mal zu zeigen, wer hier der Kapitän ist! Schauen wir mal. I.F.F. Transponder. Das hier sieht doch ziemlich harmlos aus. I.F.F. aus!
Die Satelliten aktivieren ihr Antimeteorsysteme gegen uns. Alle Mann bereithalten für den plötzlichen kinetischen Tod.
[!0.96][=1.02]Uuuuund I.F.F. wieder ein.
Die Lektionen von Florence sind selten lebensgefährlich.
Deshalb ist das Lernen an meiner Seite so viel einprägsamer.
IFF steht für „Identifikation, Freund oder Feind“. Es verwendet einen Transponder, der auf ein Abfragesignal hört und dann eine Antwort sendet, die den Sender identifiziert. Im Wesentlichen fragt der Sender: „Wer bist du?“, und das IFF-System antwortet: „Ich bin ein Airbus A300, registriert auf American Airlines“ oder „Ich bin eine russische MiG-31“ oder „Ich bin eine israelische Kfir“ oder was auch immer.
Kennen Sie diese RFID-Etiketten, die in Ausweisen, Pässen usw. verwendet werden? Das IFF ist in etwa dasselbe, nur in größerem Maßstab für Flugzeuge. Es wurde ursprünglich während des Zweiten Weltkriegs entwickelt, um Zwischenfälle durch Beschuss durch eigene Truppen zu verhindern.
In diesem speziellen Comic sendet das Anti-Meteor-System (AMS) ein Abfragesignal aus und erwartet eine Antwort; wenn das Objekt nicht antwortet, wird angenommen, dass es ein Meteor ist. Als Sam also das IFF ausschaltete, reagierte das Schiff nicht mehr auf das Abfragesignal und wurde als „feindliches Ziel“ eingestuft (ein Meteor, der Kurs auf Jean nimmt).
Man kann nur hoffen, dass die AMS klug genug war, um zu erkennen: „Moment mal, vor ein paar Sekunden hat es noch gefunkt, es hat wahrscheinlich nur einen Systemausfall erlitten“, denn man will ja nicht ein Schiff voller Zivilisten abschießen, nur weil sein Funkgerät ausgefallen ist.
Diese Erläuterung wird freundlicherweise von MSpears im Forum bereitgestellt.
Farbe von George Peterson
Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung. (Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)
Du hast den I.F.F.-Transponder aus- und eingeschaltet.
Schiff, niemand mag eine Petze.
Wir werden bald andocken. Danach sehen wir uns deine Kontrollstation an. Es ist wichtig, dass du weißt, wie alles funktioniert.
Was? Du hast mir schon den ganzen Vormittag lang gezeigt, wie man Feuer bekämpft!
Willst du, dass mein Gehirn explodiert?
Wenn das unser Ziel ist, würde ich vorschlagen, hierzu das vordere Mikrowellenradar neu auszurichten.
Farbe von George Peterson
Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung. (Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)
Zuleitung ausgefahren. Im Ziel. Verbunden. Leitung ist verriegelt. Ich wiederhole. Leitung ist verriegelt.
Die Satellitenventile sind geöffnet. Ich habe eine positive Anzeige für den Durchfluss. Wir pumpen.
Dacht ich mir, dass ich Sams Interesse wecken konnte, wenn ich die Anzeige anpasse, dass sie eingenommenes Geld statt ausgelieferte Liter anzeigte.
Farbe von George Peterson
Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung. (Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)
Wir sind fertig. Die Satellitenventile sind geschlossen. Jetzt lassen Sie den Druck aus den Schläuchen in unsere Tanks ab. Wir wollen eine sauberes Abschließen der Verbindung.
Warum eigentlich? Damit wir unser unberührtes Vakuum nicht verschmutzen?
Ganz genau. Hier oben weht kein Lüftchen, nichts, was den Dreck wegbewegt. Wenn man nicht aufpasst, hat man am Ende eine Wolke Unrats um seinen Satelliten.
In Weltraumdocks, wo gestrichen, geschmiert, geschweißt und geschliffen wird, kann das zu einem echten Problem werden. In manchen Docks wird die Zeit nicht durch den Sauerstoff begrenzt, sondern dadurch, wie lange das Visier des Anzugs sauber genug bleibt, um was zu sehen.
Farbe von George Peterson
Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung. (Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)
Zwanzig Minuten bis zum Schub zum Verlassen des Orbits.
Willst Du deine Kontrollstation jetzt durchgehen?
Kann das warten, bis wir auf dem Boden sind?
Sicher. Willst Du die Zeit nutzen, um die Eintrittsvektoren zu prüfen?
Komm schon, Helix! Wir haben zwanzig Minuten, um von den Wänden abzuprallen, bevor sich die Schwerkraft wieder gegen uns wendet!
Farbe von George Peterson
Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie dem Speichern von Cookies auf Ihrem Computer zu. Außerdem bestätigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzbestimmungen gelesen und verstanden haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verlassen Sie die Website.Weitere Information
Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
