Doplňování zásob satelitům

Zbývá deset minut k dalšímu satelitu.

To je naše poslední dodávka. Chtěl bys to tu uklidit nebo pilotovat s Helixem loď?

Ta otázka není fér.

Není fér? Dávám ti na výběr, co chceš dělat.

Mezi možnostmi chybělo, že bych zase šel do postele a ty bys udělala oboje.

Také mezi nimi nebylo, do které nosní dírky bys chtěl zarazit hasicí přístroj, takže nejspíš bude nejlepší, když zůstaneme u prvních dvou.

Doplňování zásob satelitům

Halon 1211. Také zvaný bromchlordifluormetan.

Použiješ ho?

To radši ne, Helixi. Z vlastní zkušenosti vím, že si nemám hrát s níčím, co má názem delší než šest slabik.

Doplňování zásob satelitům

Florence mi ukazovala, jak hasit. Učila něco i tebe?

Četla mi příběhy.

„O Popelce“, „Žabí princ“, „Jack a fazolový stonek.“

Pohádky! Há taky sbírám lidské příbějy. „Enron a kopa kradeného zlata“, „Karlík a hra typu letadlo“ a „Hames Reavis, muž, jenž ukradl Arizonu.“

To nejsou pohádky.

Tady nejspíš ne, ale jestli se někdy dostanu zpátky domů, stane se ze mně ten nejúspěšnější spisovatel dětských knih všech dob!

Enron, Charles Ponzi, James Reavis

Doplňování zásob satelitům

Je čas na to, abych upevnil svou kaputánskou pozici! Co tu máme. Odpovídač I.F.F. To vypadá docela neškodně. Vypínám I.F.F.!

Protimeteorické systémy satelitu se zapnuly. Připravte se na náhlou kinetickou smrt.

I.F.F. Opět zapnout.

Když učí Florence, málokdy se ocitneme ve smrtelném nebezpečí.

Proto si moje lekco snadněji zapamatuješ.

Doplňování zásob satelitům

Obnovena činnost odpovídače I.F.F.

Achjo. Čím tak zamezit Samovi, aby si nehrál s ovládáním?

Řešení. Dostáváme zaplaceno za doručení reakční hmoty satelitům. Touto reakční hmotu je voda.

Ano.

Kapitán Sam je z více než 70% složen z vody.

Ani na to nemysli.

Doplňování zásob satelitům

Vypnul jsi a zase zapnul odpovídač I.F.F.

Lodi, žalobníčky nikdo nemá rád.

Brzy se připojíme. Potom si projdeme tvůj ovládací panel. Je důležité, abys věděl, co co dělá.

Cože? Celé ráno jsi mě učila, jak se hasí!

Chceš snad, aby mi vybuchl mozek?

Pokud to je náš cíl, mohu navrhnout přeostření přední antenní soustavy mikrovlnného radaru?

Doplňování zásob satelitům

Hadice vysunuta. Cíl zaměřen. Připojeno. Hadice je zajištěna. Opakuji. Hadice je zajištěna.

Ventily satelitu jsou otevřeny. Indikátor hlásí, že čerpáme.

Já věděla, že Sama zaujmu, když změním ukazatele z litrů na peníze.

Doplňování zásob satelitům

Máme hotovo. Ventily satelitu jsou zavřeny. Teď odpusť tlak do našich nádrží. Chceme čisté odpojení.

Proč? Abychom neznečisťovali naše panenské vakuum?

Přesně tak. Není tu žádný vítr, nic, co by odsunovalo smetí. Když si nedáš pozor, vytvoří se kolem satelitu oblak svinsva.

U vesmírných stanic, ve kterých jsou nátěry, mazadla, svařování a řezání, se to stává vážným problémem. V některých stanicích není tvůj čas omezen zásobou kyslíku, ale tím, jak dlouho vidíš skrz průzor skafandru.

Doplňování zásob satelitům

Moment. Když už v nádržích skoro nic nemáme, jak můžeme něco čerpat?

Naše nádrže mají stejný tvar jako křidla letadel. Povrchové napětí vodu posouvá k čerpadlům.

Same! Právě ses zeptal, aniž by tě Florence pobídla! Učíš se sám od sebe!

Ó! Ty jsi ale mazaná!

Vytvořili mě z vlka rudého. Koluje ve mně nějaká kojotí krev.

Demonstrace jak tento princip funguje:

Doplňování zásob satelitům

Do zážehu pro sestup z oběžné dráhy zbývá dvacet minut.

Chceš teď projít svoje ovládací stanoviště?

Nepočká to, dokud nepři-staneme?

Jistě. Chceš teď zkontrolovat vstupní vektory?

Pojď, Helixi! Máme dvacet minut na to, abychom se mohli odrážet od stěn, než se nám zase postaví gravitace!