Retadierende Momente und Fanservice: Eine für die Handlung völlig überflüssige Duschszene zusammen mit einer alles erklären wollenden Überschrift, die dem Comicprinzip „Zeigen, nicht sagen“ völlig zuwider läuft und sich zunehmend in metaerzählerischen Darlegungen verirrt
[!0.987]1999-07-07

Florence, nur wegen dem Buffet musst du dich nicht rausputzen.

Sam, ich bin der einzige Bowmansche Wolf auf diesem Planeten.

Ich repräsentiere meine
Art und muss einen guten Eindruck hinterlassen.

Ist dir nie der Gedanke gekommen, dass die Menschen deine Art anhand deiner Taten beurteilen könnten?

Hmm. Das würde all die Volksentscheide erklären meinen Planeten thermonuklear zu vernichten.

Anmerkung des Übersetzers: Grammatikalisch korrekt wäre natürlich der Genitiv, „wegen des Buffets“. Alternativübersetzung