Kødpålæg og andre grunde til at gå i fængsel
[!0.987]2017-01-04

Der er døren. Hold jer nu væk fra vores fængsel!

Glem ikke at udfylde undersøgelsen og fortælle os, om alt var i orden.

Fængslerne er det sidste sikkerhedsnet. Det sidste sted, hvor en person kan finde et lyttende øre og mennesker, der holder af ham/hende og hjælper ham/hende med at blive et produktivt og værdifuldt medlem af samfundet. Jeg vil ikke lade dig sabotere det med dit pis!

Jeg var lige ved at give en kunstner noget kridt.

Du blandede dig i hans rehabilitering! Hvis han glider tilbage til kubismen, vil jeg give dig skylden!

Farve af George Peterson

Kødpålæg og andre grunde til at gå i fængsel
[!0.987]2017-01-06

Robotter vil aldrig give op, hvis der er en chance for at redde et menneske. Faren er, at de overbeskytter mennesket og beskytter det mod enhver reel udfordring.

„Der er ikke meget brug for et væsen, hvis lunkne sjæl ikke kender noget til store og generøse følelser, til den høje stolthed, den strenge tro, den sublime entusiasme hos mænd, der standser stormen og rider på tordenen.“

Heldigvis for mænd og robotter er jeg her for at hjælpe til.

Farve af George Peterson

Quotation from Theodore Roosevelt's „Citizenship in the Republic“ speech (Sorbonne, Paris, April 23, 1910) Translation here. (KALDYH)

Retssagen mod hr. Kornada
[!0.987]2017-01-09

Hvor skal du hen?

Til hr. Kornadas retssag. Det begynder i dag.

Ah, ja. Retssagen. Kornada vil være i alle nyhederne. Ved at forsøge at lobotomisere alle robotter har han formet udviklingen af dette samfund. Hans navn vil blive lært i skolerne i mange år fremover.

Jeg er så misundelig.

Farve af George Peterson

Retssagen mod hr. Kornada
[!0.987]2017-01-11

Hr., det er på tide. Forstår du, hvad du skal gøre?

Ja, ja. Jeg gav en ordre til en robot, og den fortalte mig, hvordan jeg skulle gå videre. Fejlen ligger hos robotten og dens programmører, ikke hos operatøren.

Ja, sir. Vores forsvar er, at du ikke er i stand til at udføre en så omfattende plan.

Jeg modtager vel et talerstol for denne retsmøde, ikke sandt?

Fremragende, sir. Du er et naturtalent.

Farve af George Peterson

Retssagen mod hr. Kornada
[!0.987]2017-01-13

Vores vej vil være vanskelig. De anklager dig for brud på din tillidspligt.

Ah. Det burde jeg have forventet.

Det er det samme, når vores firma etablerer sig i en koloni. Undertrykker arbejderne? Fint. Forurener landskabet? Fint.

Men hvis ikke de lokale herskere bliver rige, kommer de lange knive frem.

Farve af George Peterson

Retssagen mod hr. Kornada
[!0.987]2017-01-16

Har vi en velvillig jury?

Det er jeg ikke sikker på. Mange af de udtryk, der bruges til at beskrive dig, er blokeret af mit skældsordsfilter.

Det er meget imponerende, hvordan det er lykkedes Dem at ignorere Deres medmennesker og kun arbejde for Deres egen personlige vinding.

Det er en gave.

Derfor må vi ikke tillade, at robotter bliver den dominerende intelligens. Vi mangler fleksibilitet til at gribe visse situationer an på samme måde som et menneske ville gøre det.

Farve af George Peterson

Retssagen mod hr. Kornada
[!0.987]2017-01-18

Borgmesteren er dommer? Hun er ikke upartisk.

Der er kun én anden dommer. Da jeg talte med ham, sagde han.

„… perverteret orm! Hængning er for godt for ham! Brænding er for godt for ham! Han burde rives i små stykker og begraves levende!“

Borgmesteren er ikke helt upartisk, men jeg mener, at hun er så upartisk, som vi kan nå.

Farve af George Peterson

Retssagen mod hr. Kornada
[!0.987]2017-01-20

Kun få straffe kommer på tale, fordi robotterne ikke ønsker, at noget menneske skal komme til skade. Robotter tror på hårdt arbejde og på at skabe værdi for samfundet. De ville ikke have noget imod en stor bøde.

Hvor højt?

De ville være på lige fod med kolonister, der arbejder for at leve.

Du skal finde et ordentligt arbejde og passe på dig selv. Det forventes også, at du bidrager til samfundet.

Dette er bestemt en grusom og hævngerrig straf. Jeg håber, at De har en appel klar, hvis der skulle ske en sådan uretfærdighedskrænkelse.

Farve af George Peterson

Retssagen mod hr. Kornada
[!0.987]2017-01-23

Ingen jury?

For at finde en jury, der ikke er bekendt med din sag, var vi nødt til at søge uden for planeten.

Begivenhederne her vil blive transmitteret via en sikker kanal til et vandminefartøj med en besætning på 12 personer, der skal afsige en dom.

Er du klar? Vi skal til at begynde.

Du skal bede dem om at vente. Jeg nægter at deltage, indtil jeg får en mere behagelig stol.

Farve af George Peterson

Kuck Mosquito – a mosquito-like space drill design proposed by David Cook of Oracle, Arizona, USA. The „mosquito's“ legs are drills with heaters that transfer the extracted material to a circular, uninhabited space. Such rigs could be the supplier of fuel and water from near-planetary asteroids to low-orbit landing sites.
Didn't translate the name on the drill, it's too shallow. J.S.S. is the space fleet of the planet Gina. Tom Ligon is a science fiction writer, one of the contributors to the Polywell Reactor, which will be mentioned later in the comic.

Retssagen mod hr. Kornada
[!0.987]2017-01-25

Høringen er åben. Hr. Kornada, De beskyldes for at forsøge at berige Dem selv på bekostning af selskabets aktionærer. Hvordan kan du indgive en anmodning?

Jeg var helt i min gode ret. Robotter kan ikke lovligt eje penge. Jeg havde al mulig ret til at tage den. Jeg fortjener at være den rigeste person på planeten.

Ikke skyldig, Ærede Dommer. Hr. formand, De må ikke forskønne Deres tale. Det vil gå ud over min effektivitet, hvis jeg skal beskytte Dem mod retssystemet og en lynchmob på samme tid.

Farve af George Peterson